Sta znaci na Engleskom DALEKO VAŽNIJE - prevod na Енглеском

• far more important
• much more important

Примери коришћења Daleko važnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Daleko važnije.
Much more important.

Postoje stvari koje su mi daleko važnije.
There are things that are far more important to me.

Postoji opasnost daleko važnije od izdaje Caliope je.
There is a danger here far more important than Caliope's treachery.

Povratak roditeljstvu će mi definitivno pomoći da usmerim misli ka nečemu što mi je daleko važnije.
Obviously going back to be a father will help me redirect my thoughts on something that is far more important for me.

Evo šta je ženama daleko važnije od veličine penisa!
This is far more important than penis size!

U mnogim slučajevima, Jehova je štitio pojedince da bi zaštitio nešto što je daleko važnije- ostvarenje svoje namere.
In many cases Jehovah protected individuals in order to protect something far more important: the outworking of his purpose.

Ono što ti sada radiš je daleko važnije od trkačke staze ili fakulteta.
What you are doing now is much more important than track or college.

Na tim lošim noći, moja devojka me miluje, uverava me da me voli bez obzira na sve i kaže mi blagostanje je daleko važnije da joj od seksa.
On those bad nights, my girlfriend cuddles me, assures me she loves me no matter what and says my well-being is far more important to her than sex.

Ono što je nagovešteno je često daleko važnije od onoga što je izrečeno.
Often what is not said is far more important than what is said.

Ono što je bilo daleko važnije je da sam uprkos fizičkoj slabosti, sada počela da osećam duhovnu povezanost- mantre i molitve su krenule da se nižu duboko iz srca.
What was far more important was that even though weak physically, I now started to feel connected spiritually- mantras and prayers deep from the heart kept flowing.

Evo liste osobina koje su daleko važnije od lepote.
Here is a list of traits that are far more important than beauty.

Mislim da je daleko važnije od onog što sam ja rekao šta će oni uraditi u narednom periodu“, izjavio je Stajnberg novinarima na aerodromu RInas u Albaniji pre odlaska iz te zemlje.
And I think that far more important than what I said is what they will do in the coming days and weeks," Steinberg told reporters at Albania's Rinas Airport, before leaving the country.

Iako su sve lekcije važne, neke su daleko važnije od drugih.
While all lessons are important, some are far more important than others.

Mislim da je drugo daleko važnije, zato što nam otkriva daleko više.
I think the second one is far more important, because it shows us far more..

Živimo u svetu u kome granice počinju da se mute između različitih domena i u kome saradnja i interakcija postaju daleko važnije od očuvanja razdvojenosti.
We live in a world in which boundaries start to blur between the different domains, and in which collaboration and interaction becomes far more important than keeping separations.

Šta ste kao osoba je daleko važnije od onoga šta ste kao košarkaš.
What you are as a person is far more important than what you are as a basketball player.

Pa uz našu preteranu pomoć, našu prezaštićenost i preterano usmeravanje i paženje, lišavamo našu decu prilike da izgrade samoefikasnost, a to je zaista temeljno načelo ljudske psihe, daleko važnije od samopouzdanja koje dobiju svaki put kad im aplaudiramo.
And so with our overhelp, our overprotection and overdirection and hand-holding, we deprive our kids of the chance to build self-efficacy, which is a really fundamental tenet of the human psyche, far more important than that self-esteem they get every time we applaud.

Smatramo da se ovim činom na nedopustiv način ugrožavaju sloboda štampe i pravo javnosti da zna" i da je daleko važnije to da nadležni državni organi, uključujući i Tužilaštvo, nisu do sada pokrenuli postupak protiv onih koji svojim činjenjem, odnosno nečinjenjem, ugrožavaju sistem odbrane.
We consider that this act constitutes an impermissible violation of the freedom of the press and the public's right to know. What is much more important is the fact that the competent state bodies, including the Prosecutor's Office, have not yet launched any legal proceedings against those whose acts or failure to act had jeopardized the defense system.".

Danas imamo krizu jer zbog 11. septembra i dalje gledamo u pogrešnom smeru, a znamo to jer vidimo trendove preobražaja na horizontu koji su daleko važniji od onoga što smo videli 11. septembra; daleko važniji od pretnje koju predstavljaju teroristi; daleko važnije čak i od nestabilnosti koju imamo u nekim delovima sveta koje ovih dana potresa nestabilnost.
Today we have a crisis because, because of 9/11, we are still looking in the wrong direction, and we know because we see transformational trends on the horizon that are far more important than what we saw on 9/11; far more important than the threat posed by these terrorists; far more important even than the instability that we've got in some areas of the world that are racked by instability today.

Naposletku, možda, biti čovek je daleko važnije od stanja potpune poznanice.
In the end, perhaps, being human is much more important than being fully in the know.

Ali mislim da je ono što sam pročitao daleko važnije od onoga što sam napisao.
But I think that what I have read is far more important than what I have written.

Međutim, u odluci od srede navodi se da je pošteno suđenje daleko važnije za obe strane od potrebe za brzim suđenjem.
Wednesday's ruling, however, noted that ensuring a fair trial is far more important for both sides than the need for a speedy trial.

U dalekoj budućnosti, vidim otvorena polja za daleko važnija istraživanja.
In the distant future,” he predicted,“I see open fields for far more important researches.”.

Znao je da su ljudi daleko važniji od materijalnih stvari.
He knew that people were far more important than material things.

Žao mi je što sam to spomenula, tvoj san je daleko važniji.
Then I'm sorry I mentioned it, your sleep is far more important.

U dalekoj budućnosti, vidim otvorena polja za daleko važnija istraživanja.
In the distant future I see open fields for far more important.

Ево шта је женама далеко важније од величине пениса!
This is far more important than penis size!

Они су далеко важнији од било каквих проблема, зар не?
They are far more important than any problems, aren't they?

Иако су све лекције важне, неке су далеко важније од других.
While all lessons are important, some are far more important than others.

Други вид нашег одговора је далеко важнији.
How we respond is far more important.