Sta znaci na Engleskom DALJA ESKALACIJA - prevod na Енглеском

• further escalation

Примери коришћења Dalja eskalacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Dalja eskalacija nasilja nam u vom momentu nije neophodna.
Further escalation of violence is not necessary at this time.

Intervencijom KFOR-a sprečeni su dalja eskalacija nasilja i nove žrtve.
KFOR's intervention prevented a further escalation of violence and loss of life.

On je, međutim, dodao da je globalni trgovinski sistem“ napravljen da rešava takve sporove tako da se spreči dalja eskalacija”.
But he says the global trading system"was built to resolve these problems in a way that prevents further escalation.".

Kako se ne bi dozvolila dalja eskalacija tenzija, Rusija je podnela veliki broj inicijativa.
In order to prevent further escalation of tensions, Russia proposed several initiatives.

Takođe je primetila da je Generalni sekretar ponovio svoj poziv na ozbiljne napore kako bi se izbegla dalja eskalacija i ublažile tenzije.
The Secretary-General reiterated his call for serious efforts to avoid any further escalation and to defuse tensions.

Dalja eskalacija, uključujući i proglašenje vanrednog stanja ili upotrebu oružanih snaga protiv demonstranata, mora se izbeći. 2.
Any further escalation, including the introduction of a State of Emergency, or the use of the armed forces against protesters must be avoided.2.

Takođe je primetila da je Generalni sekretar ponovio svoj poziv na ozbiljne napore kako bi se izbegla dalja eskalacija i ublažile tenzije.
She also noted that the Secretary-General reiterated his call for serious efforts to avoid any further escalation and to defuse tensions.

On je dodao da će dalja eskalacija cena pogoršati potencijalne štete koje bi mogle da proisteknu iz stambene krize nakon ekonomskih ili finansijskih šokova.
Further price escalation will worsen the potential damage that could result from a housing downturn following an economic or financial shock.

Nisu dati detalji o tome kakvu će poruku Makron preneti ali francusko predsedništvo je navelo da je cilj da se spreči da Iran dobije nuklearno oružje i izbegne dalja eskalacija tenzija na Bliskom Istoku.
No details were provided on what the G-7 message to Iran would be but Macron said the goal is to prevent Iran from getting nuclear weapons and avoid a further escalation in tensions in the Middle East.

Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je da treba iskoristiti svaku priliku da se izbegne dalja eskalacija krize oko iranskog nuklearnog programa i da su lideri članica G7 sinoć imali dobar i konstruktivan razgovor o toj temi na samitu u….
German Chancellor Angela Merkel says it's worth taking every opportunity to avoid a further escalation of the standoff over Iran's nuclear program, and that G-7 leaders had a“good, constructive discussion” on the subject Saturday evening.

PARIZ- Francuski predsednik Emanuel Makron izjavio je danas da žali zbog iranske najave da će premašiti dozvoljenu granicu obogaćenog uranijuma, ali i da će Pariz nastaviti pregovore s Iranom i njegovim saveznicima kako bi se izbegla dalja eskalacija u regionu.
French President Emmanuel Macron said on Monday he regretted Iran's announcement that it would exceed the allowed enriched uranium limit, but that Paris would hold talks with Iran and its partners to avoid any further escalation in the region.

Na posletku, autor je izneo nekoliko preporuka za donosioce odluka u Srbije, na osnovu kojih bi se neka od otvorenih pitanja verovatno zatvorila i time sprečila dalja eskalacija bilateralnih problema, koja bi mogla da značajno uspore proces evropske integracije Srbije.
Finally, the author offers several recommendations for the decision makers in Serbia, that can help in closing of some of the open issues, as to prevent the further escalation of bilateral misunderstandings, which could be potentially dangerous for the process of Serbia's integration into the EU.

Svetska banka je upozorila da bi„ dalja eskalacija trgovinskih sporova između najvećih svetskih privreda, obnovljeni finansijski nemiri, ili naglo usporavanje ekonomskog rasta među glavnim ekonomijama" moglo ugroziti dalji ekonomski rast.
Noting that several factors are involved, the World Bank report warned that"a further escalation of trade disputes between the world's largest economies, renewed financial turmoil in emerging and developing economies, or a more abrupt deceleration of economic growth among major economies than is currently envisioned" could imperil global economic growth.

Sadržaj Nove negativne ocene medijske situacije- Nacrt medijske strategije do 1. juna- Nastavljaju se protesti zbog blagih presuda napadačima na novinare- Tužen poverenik za informacije- Tužilaštvo o ratno-huškačkoj propagandi- Dalja eskalacija napada i pretnji novinarima i medijima- Ponovo oskrnavljeno spomen obeležje Ćuruviji.
Content New negative assessments of the media situation- Draft Media Strategy to be completed by June 1- Protests against lenient sentences for attackers on journalists continue- Lawsuit filed against the Commissioner for Information of Public Importance- Prosecutor's Office investigates warmongering propaganda- Further escalation of attacks and threats against journalists and the media- New desecration of the memorial plate dedicated to Curuvija.

Очигледно је да ће даља ескалација довести до уништења сиријске државе, њеног распада и делимичне победе терориста.
It is obvious that further escalation will lead to the destruction of the Syrian state, its disintegration and a partial victory of terrorists.

Споразум је дозволио да се ограничи подручје турске операције, заустави турски притисак према Кобанију( Аин ал-Араб) и спречи даља ескалација у региону.
The agreement allowed to limit the Turkish operation area, stop the Turkish push towards Kobani and prevent a further escalation in the region.

Такође сматрамо и да би могућа даља ескалација кризе у еврозони негативно утицала на привреду Србије и продужила њену стагнацију на читаву следећу годину или је чак увела у нову рецесију.
It also holds that a possible further escalation of the crisis in the Euro zone would have a negative impact on the Serbian economy and prolong its stagnation throughout the next year or would even take it to a new recession.

Немачка канцеларка Ангела Меркел изјавила је да треба искористити сваку прилику да се избегне даља ескалација кризе око иранског нуклеарног програма и да су лидери чланица Г7 синоћ имали добар и конструктиван разговор о тој теми на самиту у Бијарицу.
German Chancellor Angela Merkel says it's worth taking every opportunity to avoid a further escalation of the standoff over Iran's nuclear program, and that G-7 leaders had a"good, constructive discussion" on the subject Saturday evening.

Шефови држава деле мишљење да је неприхватљива даља ескалација напетости на Корејском полуострву, пуна непоправљивих последица, и да је ову изузетно тешку ситуацију потребно решити искључиво политичким и дипломатским средствима, настављајући директне разговоре“, саопштила је прес-служба Кремља.
The heads of state have shared an opinion that further escalation, fraught with irrevocable repercussions, on the Korean Peninsula is inadmissible and that this utterly knotty situation needs to be solved by exclusively diplomatic and political means, through the resumption of direct talks," the Kremlin said.

Обарање руског авиона од стране Турске компликује процес проналажење политичког рјешења за Сирију и мора бити учињено све да се избјегне даља ескалација, упозорила је њемачка канцеларка Ангела Меркел.
(Reuters)- The shooting down of a Russian warplane by Turkey has complicated the process of finding a political solution in Syria and everything must be done to avoid a further escalation, German Chancellor Angela Merkel said on Wednesday.

На тај начин спречена је даља ескалација.
This way escalation is prevented.

Даља ескалација мора под хитно бити спречена.
The escalation of tension must be stopped immediately.