Sta znaci na Engleskom DAN HODA - prevod na Енглеском

• day's journey
• day's walk

Примери коришћења Dan hoda на Српском и њихови преводи на Енглески

Na jedan dan hoda.
A DAY'smarch ON FOOT.

Tada se vratiše u Jerusalim s gore koja se zove maslinska, koja je blizu Jerusalima jedan subotni dan hoda.
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.

Grad je na dan hoda odavde.
It's a day's walk to town.

Udaljeno je najmanje dan hoda.
This is at least a day's walk.

Treba nam dan hoda do obale.
We're a day's march from the coast.

To sigurno mjesto je zapadno na dan hoda.
This place of safety is a day's march to the west.

To je na dan hoda odavde.
It is a day's journey from here.

I kažeš da je farma na samo dan hoda odatle?
And you're saying that the farm is only about a day's walk from there?

Mi smo jedan dan hoda od Terminus.
We're a day's walk from Terminus.

To je najmanje dan hoda.
This is at least a day's walk.

Imam još dan hoda za Potadeiu.
You know, it's still a day's walk to Potadeia.

Rousseau je rekla da ima oko dan hoda do radio tornja.
Rousseau says it's a day's walk up to the radio tower.

A sam otide u pustinju dan hoda; i došav sede pod smreku, i zažele da umre, i reče: Dosta je već, Gospode, primi dušu moju, jer nisam bolji od otaca svojih.
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

Tada se podiže vetar od Gospoda, i potera od mora prepelice, i razasu ih po logoru na dan hoda odovuda i na dan hoda odonuda oko logora, na dva lakta od zemlje.
A wind from Yahweh went out and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and a day's journey on the other side, around the camp, and about two cubits above the surface of the earth.

U zapisu se kaže da je išao„ dan hoda“, pa ga možemo zamisliti kako polazi u zoru, verovatno ne noseći ništa sa sobom.
The record says that he went“a day's journey,” so we may picture him starting off at sunrise, evidently carrying no provisions with him.

Još imamo dan hoda do Camelota.
We're still a day's march from Camelot.

Nego misleći da je s društvom, otidoše dan hoda, i stadoše Ga tražiti po rodbini i po znancima.
But supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.

Onda je sam otišao u pustinju, jedan dan hoda, i kad je došao tamo, seo je pod jedno drvo.+ Tada je počeo da se moli da umre:*„ Dosta mi je!
But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die, and said,“It is enough!

To je bio niz polu-nezavisnih gradova-država, ako to zvuči donekle poznato, na dan hoda jedan od drugog, gde su svi bili ludi za poljoprivredom, gajili su povrće u svojim dvorištima, i jeli zajednička jela, itd.
And it was a series of semi-independent city-states, if that sounds remotely familiar, a day's walk from one another where everyone was basically farming-mad, and grew vegetables in their back gardens, and ate communal meals together, and so on.

Koliko im dana hoda odavde do planina?
How many days walk from here over the mountain?

Сваки дан хода на улици.
Each day walk in the street.

Пола- дан хода за повремене планинаре.
A half- day walk for occasional hikers.

Трећег дана душа полази из куће, отишао у девет дана хода.
On the third day the soul departs from the house, went to nine days walking.

Него мислећи да је с друштвом, отидоше дан хода, и стадоше Га тражити по родбини и по знанцима.
Supposing He was in the caravan, they went a day's journey, then began looking for Him among relatives and friends.

Претпостављајући да је међу њиховим сапутницима, прешли су дан хода,+ а онда су почели да га траже међу родбином и познаницима.
Assuming that he was in the group traveling together, they went a day's journey and then began to search for him among the relatives and acquaintances.

Претпостављајући да је међу њиховим сапутницима, прешли су дан хода,+ а онда су почели да га траже међу родбином и познаницима.
But supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.

У запису се каже да је ишао„ дан хода“, па га можемо замислити како полази у зору, вероватно не носећи ништа са собом.
The record says that he went“a day's journey,” so we may picture him starting off at sunrise, evidently carrying no provisions with him.

Него мислећи да је с друштвом, отидоше дан хода, и стадоше Га тражити по родбини и по знанцима.
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.

Претпостављајући да је међу њиховим сапутницима, прешли су дан хода,+ а онда су почели да га траже међу родбином и познаницима.
Supposing He was in the caravan, they went a day's journey, then began looking for Him among relatives and friends.

Тада се вратише у Јерусалим с горе која се зове Маслинска, која је близу Јерусалима један суботни дан хода.
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey.