Sta znaci na Engleskom DAN I ČAS - prevod na Енглеском

• day and the hour
• day and time
• date and time

Примери коришћења Dan i čas на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer ne znaš dan i čas u kome će se.
For you know not the day or hour.

Uskoro smo čuli Božji glas29 kao glas mnogih voda, koji nam je objavio dan i čas Hristovog dolaska.
CET58.1 Soon we heard the voice of God like many waters, which gave us the day and hour of Jesus' coming.

Upišite dan i čas koji Vam odgovara.
For a day and time convenient to you.

Ne izgleda verovatno da Isus ne zna dan i čas svog dolaska.
Jesus not knowing the day or hour of his return.

Upišite dan i čas koji Vam odgovara.
Choose the day and time Suitable to you.

Moj otac je znao tačan mesec, dan i čas svoje smrti.
We noted the day, month and time of his statement.

Upišite dan i čas koji Vam odgovara.
Choose a day and time convenient for you.

Ne izgleda verovatno da Isus ne zna dan i čas svog dolaska.
Some will say Jesus does not even know the day and the hour of his coming.

Upišite dan i čas koji Vam odgovara.
Find the right time and day for you.

Ipak, mi nismo dobili poruku koja bi nam kazala dan i čas Hristovog dolaska.
And yet we have no message to tell us of the day and hour of Christ's appearing.

Upišite dan i čas koji Vam odgovara.
Indicate the day and the hour that you prefer.

To jutro i datum, kada je lekar-ateista imao vidjenje, bio je dan i čas smrti moga muža.
The date and time of the doctor-atheist's vision, were the date and time of my husband's death.

Život je onaj dan i čas u kome ti živiš.
But it's the day and time in which we live.

Do nas zatim dopire Božji glas koji zvuči kao hujanje mnogih voda i objavljuje dan i čas Isusovog dolaska.
Soon we heard the voice of God like many waters, which gave us the day and hour of Jesus' coming.

A taj dan i čas ne zna čak ni sin, već samo otac moj nebeski«, kao što je sam kazao još na zemlji.
Of that day and that hour knoweth no man, neither the Son, but the Father,' as He Himself predicted on earth.

Nikom nije poznat dan i čas razlučenja.
None of us knows the time or the day of separation.

Da svaki dan i čas bude bodar i spreman za savršeno ugađanje Bogu, znajući da će Gospod doći u čas u koji ga nećemo očekivati.
Keeping watch every day and hour and being ready to carry out perfectly what pleases God, in the knowledge that the Lord will come at an hour we do not expect.”.

U rešenju moraju biti navedeni delo za koje se osumnjičeni tereti, osnovi sumnje, dan i čas lišenja slobode ili odazivanja pozivu, kao i vreme početka zadržavanja.
The ruling must specify the offence of which the suspect is accused, grounds for suspicion, date and time of deprivation of liberty or response to a summons, as well as time of commencement of the custody.

U poređenju o devicama, Isus je naglasio da svi njegovi pomazani sledbenici moraju biti spremni i budni, budući da znaju da će on doći, ali ne znaju dan i čas njegovog dolaska.
In the parable of the virgins, Jesus stresses that all his anointed followers would need to be prepared and to be vigilant, knowing that Jesus is coming but not knowing the day or the hour.

Dakle mogli bi da prevedemo sa:" Taj dan i čas niko neće objaviti, ni anđeli koji su na nebesima, ni Sin, do Otac moj sam.".
This verse declares of Earth's final moments,“About that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.”.

A ako su onaj dan i čas već određeni Ocem, jasno je da su određeni kroz Sina( δια τοϋ Υιοϋ ώρισται), i Sin zna ono što je određeno kroz Njega.
And if already the day and the hour be determined by the Father, it is plain that through the Son are they determined, and He knows Himself what through Him has been determined[3113], for there is nothing but has come to be and has been determined through the Son.

I još: ako je Sin u Ocu, i Otac u Sinu, a Otac zna dan i čas, jasno je da i Sin, budupi u Ocu, zna ono što je u Ocu, zna i dan sudnji i čas[ 77].
And again, if the Son be in the Father and the Father in the Son, and the Father knows the day and the hour, it is clear that the Son, being in the Father and knowing the things of the Father, knows Himself also the day and the hour.

То би такође бити нормално јер само Бог зна дан и час повратка Исуса Христа!
Only the Father knows the day and hour of Jesus' return!

На месец дана пред смрт провидео дан и час своје смрти.
Years before he died, he predicted the day and hour of his death.

Болесне сцене насиља догађале су све свакога дана и часа.".
Minor earthquakes occur every day and hour.

То би такође бити нормално јер само Бог зна дан и час повратка Исуса Христа!
Only God knows the day and hour of Christ's return!

Клизе монашићи сваки дан и час.
Free free chips every day and hour;

Мада нико не зна дан и час Христовог доласка, Господ нас учи и охрабрује нас да знају када именован приближава време.
Although no one knows the day and hour of Christ's coming, the Lord teaches us and encourages us to know when the appointed time approaches.

Мада нико не зна дан и час Христовог доласка, Господ нас учи и охрабрује нас да знају када именован приближава време.
While we may not know the day and hour of his coming, Jesus encourages us to pay attention to the signs of the times and to know that he is near.

Уколико тако будемо водили свој живот, сваког дана и часа ћемо тајанствено имати радосни празник у срцу.
If we will lead our lives in this way, then every day and hour we can mystically preserve the joyous feast day in our hearts.”.