Sta znaci na Engleskom DAN OSVETE - prevod na Енглеском

• day of vengeance
• day of reckoning

Примери коришћења Dan osvete на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je to dan osvete.
It is a day of vengeance.

Dan osvete je stigao.
The day of reckoning has arrived.

Konačno je došao dan osvete.
The day of vengeance comes.

Dan osvete je napokon dosao!
The day of reckoning is finally upon us!

Konačno je došao dan osvete.
The day of vengeance has come.

Za mene je to bio dan osvete, došla je godina mog iskupljenja.
It was for me the day of vengeance, the year for me to redeem had come.

Konačno je došao dan osvete.
The day of vengeance had at last arrived!

Jer mi je u srcu dan osvete,+ došla je godina da otkupim one koji su moji.
For the day of vengeance is in my heart, the year of my redemption is come.

Neka nas Kahless vodi danas, na dan osvete!
May Kahless guide us on this day of vengeance.

Da oglasim godinu milosti Gospodnje i dan osvete Boga našega, da utešim sve žalosne…".
To proclaim the year of the Lord's favour and the day of vengeance for our God, to comfort all who mourn…”.

Jer je ljubavna sumnja žestoka u muža i ne štedi na dan osvete;
For jealousy enrages a man, And he will not spare in the day of vengeance.

Da oglasim godinu milosti Gospodnje i dan osvete Boga našeg, da utešim sve žalosne.
To proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

Jer je ljubavna sumnja žestoka u muža i ne štedi na dan osvete;
For jealousy is a husband's fury; Therefore he will not spare in the day of vengeance.

Da oglasim godinu milosti Gospodnje i dan osvete Boga našeg, da utešim sve žalosne.
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Jer je ljubavna sumnja žestoka u muža i ne štedi na dan osvete;
For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance;

Ja sam Agaga iseckao na komade, i prokleo jalovo smokvino drvo, jer dan osvete je zapisan u mom srcu.
I hacked Agag to pieces and blasted the barren fig tree, for the day of vengeance is in my heart.

Jer je ljubavna sumnja žestoka u muža i ne štedi na dan osvete;
For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.

Pročitavši reči:» Da oglasim godinu milosti Gospodnje«, izostavio je rečenicu» i dan osvete Boga našega«.
Having read the words,“To proclaim the acceptable year of the Lord,” He omitted the phrase,“and the day of vengeance of our God.”.

Pročitavši reči:» Da oglasim godinu milosti Gospodnje«, izostavio je rečenicu» i dan osvete Boga našega«.
When he reads,“to proclaim the year of the Lord's favor,” he leaves out of the reading,“and the day of vengeance of our God.”.

Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
Because these are days of vengeance, to fulfill all that is written.

Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
Because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.

Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
For these be the days of vengeance, that all things that be written, be fulfilled.

Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
For those are the days of vengeance and of fulfilling all that is written.

Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
For they are days of vengeance to fulfill all of what is written.

Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
For these are days of vengeance, to fulfill all that has been written.

Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
Because these are days of vengeance to fulfill all the things that are written.

Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
Because these are the days of vengeance that might be fulfilled everything that is written.

Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written.

Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
Because these are the days of vengeance when all that is written will be fulfilled.

Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.