Sta znaci na Engleskom DAN-DANAS - prevod na Енглеском

• this day
• still

Примери коришћења Dan-danas на Српском и њихови преводи на Енглески

To se i dan-danas nastavlja.
That continues today.

To se nastavlja i dan-danas.
And it continues till today.

I dan-danas je potpuna tajna.
The day was full of secrets.

To mi nije ni dan-danas jasno.“.
That became clear to me today.".

I dan-danas je potpuna tajna.
But today the secret is revealed.

Ja sam oduševljen i dan-danas.
I'm uber-proud of D today.

Oni i dan-danas tamo žive.
And now she and Dave live there.

Ja sam oduševljen i dan-danas.
We are extremely happy with go-today.

Dan-danas, na svakom raskrižju.
To this day, at every crossroad.

To mi nije ni dan-danas jasno.“.
To this day I have no explanation for it.”.

Ni dan-danas ne razumem šta.
I still don't understand what it was.

Da niste bili uhvaćeni, i dan-danas bi trošili njen novac.
And if you wouldn't a been caught, you'd still be spending her money today.

I dan-danas je potpuna tajna.
Today, all the secrets are revealed.

Rafael ga je šikanirao u školi, a dinamika im je takva i dan-danas.
Rafael used to pick on him at school and that dynamic still hasn't changed.

I dan-danas se sećam njegovog pogleda.
I can remember his look to this day.

Kao osoba koja voli sigurnost i predvidljivost, dan-danas ne zna šta ju je spopalo.
As someone who loves security and predictability, to this day I have no idea what came over me.

Ja i dan-danas pamtim šta je nosila.
I remember exactly the day we met- even what she was wearing.

Usled represije nad kosovskim Albancima, njima je dozvoljeno da odsednu u Švajcarskoj, gde on i dan-danas živi.
Due to the repression against Albanians in Kosovo they were allowed to stay in Switzerland, where he still lives to this day.K.

I dan-danas, pravo mesto možda još uvek nosi ožiljke.
And to this day, a real place may still bear the scars.

On sluša na Jutjubu neke prepevane pesme i hoće da nađe original, pa mi i dan-danas pošalje poruku da pita koja je pesma u pitanju.
He listens to some cover songs on YouTube and wants to find the original, and to this day he sends me messages asking what the song is.

Do dan-danas, dve decenije posle pljačke, slučaj nije rešen.
But to this day, more than two decades after the robbery, the case remains unsolved.

Uistinu, kada bi mu bilo postavljeno pitanje, odgovor Lakonca bio bi tako sažet i suštinski da se još i dan-danas, kada je iskaz jezgrovit, on naziva'' lakonskim''.
In fact when asked a question, a Lacon's answer would be so brief and to the point that even to this day when a statement is succinct, it is called"laconic.".

Takođe, i dan-danas me ispravlja, dešava mi se da loše udarim direkt, koji je najosnovniji udarac.
Also, this day corrects me, occurs to me that badly hit directly, which is the most basic shot.

Ono je od davnina poznato kao narodni lek koji su naši preci koristili protiv malokrvnosti, dobro je i za decu, a preporučuje se kod ishrane trudnica i žena koje su u klimaksu, te se kao takvo koristi se i dan-danas.
It has long been known as a remedy which our ancestors used against anaemia, it is good for children, and recommended in the nutrition of pregnant women and women who are in the climax, and as such is used to this day.

Do dan-danas, pitam se da li bi ishod bio drugačiji, da li bi ona još bila ovde, da sam ja tog dana bila na poslu.
To this day, I wonder if the outcome would have been different, would she still be here, had I been at work that day..

A„ Besplatni Šekspir u parku“ je zasnovan na krajnje prostoj ideji, ideji da bi najbolje pozorište, najbolja umetnost koju možemo da stvorimo trebalo da je za sve i da pripada svima, i dan-danas svake letnje večeri u Central parku poređa se 2 000 ljudi kako bi posmatrali najbolje pozorište koje možemo da pružimo besplatno.
And Free Shakespeare in the Park is based on a very simple idea, the idea that the best theater, the best art that we can produce, should go to everybody and belong to everybody, and to this day, every summer night in Central Park, 2,000 people are lining up to see the best theater we can provide for free.

Čak i dan-danas osećam njegovu energiju oko sebe[…] Naježio bih se i bukvalno bih osećao da mi stoji iza leđa i gleda me kako snimam tu ploču.”.
Even to this day I feel his energy around me[…] I would get goosebumps, and I literally felt like he was standing behind my back watching me[make the record.]”.

Znala sam da treba da izaberem treću opciju( i dan-danas verujem da je usvajanje nešto divno i podržavam sve koji se odluče na to), ali kad je došao trenutak, jednostavno nisam imala snage za to.
Even though I knew that I should choose the third option(and to this day I believe adoption is a wonderful gift and support those who choose it), when push came to shove I just didn't have it in me.

Нажалост, тероризам, рат и крвопролиће настављају се до дан-данас.
Unfortunately terrorism, war, and bloodshed continue to this day.

И дан-данас трпим последице због тога.
And today I have a life because of that.