Sta znaci na Engleskom DANAS SAM OVDE - prevod na Енглеском

• i'm here today
• i am here today
• today i am here

Примери коришћења Danas sam ovde на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas sam ovde zato što….
I'm here today because….

Ali danas sam ovde zbog tebe.
But today, I am here for you.

Danas sam ovde zato što….
I am here today because of….

Danas sam ovde zbog saslušanja.
I'm here today for the hearing.

Danas sam ovde, sutra ko zna gde!
Today I'm here, tomorrow somewhere else!

Danas sam ovde… ne da tražim kaznu.
I am here today… Not seeking retribution.

Danas sam ovde za tebe, Džeferson Dejvis školo.
Today I'm here for you, Jefferson Davis Middle.

Danas sam ovde sa svojom partnerkom, Stejsi Andre.
I'm here today with my partner, Stacie Andree.

Danas sam ovde zato što je neko molio za mene.
I am here today because somebody prayed for me.

Danas sam ovde jer sam odbila da budem nesretna.
I'm here today because I refused to be unhappy.

Danas sam ovde jer sam odbila da budem nesretna.
I'm here today because I refuse to be complicit.

Danas sam ovde zato što je neko molio za mene.
I know I'm here today because someone prayed for me.

Ali danas sam ovde, i pokušavam da spasem svet.
But today I'm here, and I'm trying to save the universe.

Danas sam ovde jer sam odbila da budem nesretna.
I am here today because I refuse to stay silent.

Danas sam ovde jer bi to hteo moj sin Danijel.
I am here today… because my son Daniel would want me to be here today..

Danas sam ovde sa svima vama da vam kažem da istupam.
And today, I am here with all of you to tell you that I am stepping forward.

Danas sam ovde u siromašnoj oblasti Cuidad Bolivara u Bogoti, Kolumbija.
I am here today in the depressed area of Ciudad Bolívar in Bogotá Colombia.

Danas sam ovde sa svojom divnom porodicom, i voleo bih da ih pozdravite.
I'm here today with my beautiful family, and I'd love for you to welcome them.

Danas sam ovde sa samo jednom idejom vrednom širenja i pogađate koja je..
I'm here today with only one idea worth spreading, and you've guessed what it is.

Danas sam ovde, jer sam gej i zato što možda mogu nešto da promenim i pomognem drugima.
I'm here today because I am gay and because maybe I can make a difference, to help others.

Danas sam ovde da bih govorila o jednom uznemiravajućem pitanju na koje je odgovor podjednako uznemiravajući.
I'm here today to talk about a disturbing question, which has an equally disturbing answer.

Danas sam ovde, jer sam gej i zato što možda mogu nešto da promenim i pomognem drugima.
I'm here today because I am gay and because maybe I can make a difference, to help others have an easier and more hopeful time.

I danas sam ovde da vas malo provedem, od prve zagonetke koju sam dizajnirao, do onoga što radim sada.
And I'm here today to give you a little tour, starting from the very first puzzle I designed, through what I'm doing now.

Danas sam ovde da bih sa vama podelila nešto što sam oduvek želela da uradim jednog dana, ali pod mojim uslovima.
Today I am here to share with you something I have always wanted to share with you- but as my own decision.

Danas sam ovde da bih sa vama podelila nešto što sam oduvek želela da uradim jednog dana, ali pod mojim uslovima.
Today I am here to share with you something that I always wanted to share with you one day, but under my own circumstances.

Danas sam ovde zato što je predsednik Tramp posvećen poboljšanju ovog odnosa"- rekao je Pompeo uoči sastanka zatvorenih vrata u gradu.
I'm here today because President Trump is committed to improving this relationship,” he told Lavrov at the start of their meeting.

Danas sam ovde da vam pružim uvid u svet mentalnog zdravlja omladine: šta se dešava, kako je došlo do toga i šta možemo da učinimo?
I'm here today to offer you some insight into the world of teenage mental health: what's going on, how did we get here and what can we do?

Danas sam ovde zato što je predsednik Tramp posvećen poboljšanju ovog odnosa"- rekao je Pompeo uoči sastanka zatvorenih vrata u gradu.
I am here today because President Trump is committed to improving relations," Pompeo said during talks with his Russian counterpart.

Danas sam ovde da ponudim ostavku na mesto predsednika Pokreta pet zvezdica“, rekao je Di Majo na sastanku regionalnih šefova stranke.
Today I am here to tender my resignation as head of the 5-Star Movement,” Di Maio told party members at an event to present a new structure of regional chiefs.

Danas sam ovde da bih objavio da… da, moje ime je u toj zloglasnoj crnoj knjižici, koja je kružila po gradu.
I'm here today to announce that… that yes, my name is in the infamous black book that's been leaked around town, and I'm seeking immediate help for my sex addiction issues.