Sta znaci na Srpskom I AM HERE TODAY - prevod na Српском

• ovde sam danas
• овде сам данас
• danas sam tu

Примери коришћења I am here today на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am here today because of….
Danas sam ovde zato što….

Because of you, I am here today.
Zbog vas sam danas ovde.

I am here today on an important matter.
Ovde sam danas radi važne stvari.

Honestly, he's the reason I am here today.”.
Gagić:„ On je razlog što sam danas ovde…”.

I am here today… Not seeking retribution.
Danas sam ovde… ne da tražim kaznu.

My mom is my biggest inspiration and the reason why I am here today.
Ona je moja inspiracija i jedini razlog zbog koga danas stojim ovde.

And I am here today to tell you.
I ovde sam danas kako bih vam rekao.

They have been my inspiration and they are the reason why I am here today.
Ona je moja inspiracija i jedini razlog zbog koga danas stojim ovde.

I am here today to make a public confession.
Ја сам данас овде пре свега да дам јавно признање.

I am here today with a bit of a different post.
Danas sam tu sa malo tematski drugačijim postom.

I am here today because somebody prayed for me.
Danas sam ovde zato što je neko molio za mene.

And I am here today in hopes of securing legal counsel.
Ovde sam danas da bi unajmila advokata.

I am here today to challenge you to look at us as equals.
Ovde sam danas da vas izazovem da nas posmatrate kao jednake.

I am here today because I refuse to stay silent.
Danas sam ovde jer sam odbila da budem nesretna.

I am here today… because my son Daniel would want me to be here today..
Danas sam ovde jer bi to hteo moj sin Danijel.

I am here today because I cannot be there with you today..
Ovde sam danas, jer ne mogu da budem tu među vama.

I am here today in the depressed area of Ciudad Bolívar in Bogotá Colombia.
Danas sam ovde u siromašnoj oblasti Cuidad Bolivara u Bogoti, Kolumbija.

I am here today to let you knock out all your stress with just one punch.
Danas sam tu da Vam omogucim da izbacite sav Vas stres pomocu samo jednog udarca.

I am here today because President Trump is committed to improving relations.
Ovde sam danas zato što je predsednik Tramp posvećen unapređenju američko-ruskih odnosa.

I am here today," Kirsch began,"because I have made a scientific discovery I believe you will find startling.
Ovde sam danas“, poče Kirš,„ jer sam došao do naučnog otkrića za koje verujem da će vas zapanjiti.

I am here today because we will start the Catalan Republic,” said 68-year-old protester Jordi Soler.
Овде сам данас зато што ћемо покренути Каталонску републику“, рекао је 68-годишњи демонстрант Ђорди Солер и додао да је„ данас последња шанса“.

I am here today because President Trump is committed to improving relations," Pompeo said during talks with his Russian counterpart.
Danas sam ovde zato što je predsednik Tramp posvećen poboljšanju ovog odnosa"- rekao je Pompeo uoči sastanka zatvorenih vrata u gradu.

Dear friends I am here today in front of you as a proud Syrian citizen, to tell you about situation in my country, that is also important to Serbia.
Драги пријатељи, овде сам данас испред вас као поносни држављанин Сирије, како бих вам презентовала ситуацију у мојој земљи, a која се тиче и Србије.

The only reason I am here today is that this offender is now the president of our country,” said Rachel Crooks, who accused Trump of kissing her without her consent in 2005.
Jedini razlog što sam danas ovde je to što u ovom slučaju govorimo o predsedniku naše države”, izjavila je Rejčel Kruks, koja je optužila Trampa da ju je prisilno ljubio u usta 2005. godine.

I am here today with EU High Representative Catherine Ashton because the U.S. fully supports aspirations of the people of Kosovo to become part of the EU and Euro-Atlantic integration,” she explained.
Ја сам данас овде са високом представницом ЕУ Кетрин Ештон јер САД у потпуности подржавају стремљење народа Косова да буду део ЕУ и евроатлантских интеграција", казала је она.

I am here today to demonstrate the closeness of the government to the people who are suffering, but also to understand why so that these things are not repeated," Conte said.
Danas sam ovde da pokažem bliskost vlade sa ljudima koji pate, ali i da bih utvrdio zašto se to dogodilo, kako se takve stvari ne bi ponavljale“, rekao je Konte, prenosi AP.

The only reason I am here today is that this offender is now the President of our country,” said Rachel Crooks, a former Bayrock Group receptionist who accused Trump of kissing her on the mouth without her consent in 2005.
Jedini razlog što sam danas ovde je to što u ovom slučaju govorimo o predsedniku naše države“, izjavila je Rejčel Kruks, koja je optužila Trampa da ju je prisilno ljubio u usta 2005. godine.

I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say,"I'm here today, and so now is more important than later.".
Мислим да се у основи борите са основном људском тенденцијом, а то је," Овде сам данас, и сада је важније него касније.".

I'm here today for the hearing.
Danas sam ovde zbog saslušanja.

I know I'm here today because someone prayed for me.
Danas sam ovde zato što je neko molio za mene.