Sta znaci na Engleskom DAREŽLJIVOSTI - prevod na Енглеском

• generosity
• bounty
• generous

Примери коришћења Darežljivosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala na darežljivosti.
Thank you for your generosity.

I još jednom hvala na vašoj darežljivosti.
And thanks again for your generosity.

Demoni darežljivosti, bada-bing, bada-bam!
The demons of generosity, buda-bing, buda-boom!

Nadamo se vašoj darežljivosti.
We hope their generosity.

On je duh darežljivosti u svakom od nas.
He's the spirit of generosity in all of us.

Na račun tuđe darežljivosti.
By the generosity of others.

To je hrana darežljivosti, koju si ti davno izgubio.
It's the food of generosity, which you have long denied your fellow man.

Poznate su po svojoj darežljivosti.
They're known for their generosity.

Oni žive od darežljivosti drugih-- rođaka, komšija i prijatelja.
They live off the generosity of others-- relatives, neighbours, friends.

Vi ste moj bog darežljivosti.
You're my god of generosity.

Hvala na darežljivosti ali slobodno možete uzeti nazad svoje stvari!
Thanks for your generosity but you can take your stuff and shove it!

Ovde se radi o darežljivosti duha.
This is about generosity of spirit.

Samo se trudim da uživam u Božijoj darežljivosti.
I'm just trying to enjoy God's bounty.

Ja se divim tvojoj darežljivosti, da pomogneš.
Well… I admire your generosity, to help.

Hajde da zajedno uživamo u duhu darežljivosti.
Let us enjoy the spirit of generosity.

Ovo je više od darežljivosti. Nadam se da misliš da je ovo dobra investicija.
That's more than generous. I hope you think you've made a good investment.

Naravno da ne. Maris je duša darežljivosti.
Maris is the soul of generosity.

A što se tiče darežljivosti, baš kao što si rekao: svi mi nekad damo, nekad ne damo.
As generous as we all are, sometimes instead of giving, we almost give.

Želim vam zahvaliti na darežljivosti.
I want to thank you for your generosity.

Komitet takođe zavisi od darežljivosti donatora, ali je uspevao da se bavi i drugim poslovima koji nisu direktno povezani sa povratkom izbeglica.
The committee also is dependent on donor generosity, but has managed to do other work not directly involved with returns.

Hvala vam, gospodjice, na vašoj darežljivosti.
Thank you, ma'am, for your generosity.

Divim se tvom smislu za humor tvojoj darežljivosti i tvom" baš-me-zabole" stavu.
I admire your sense of humor, uh, your generosity and your devil-may-care attitude.

Vrati se svom narodu, Targutai i govori lepo o mongolskoj darežljivosti.
Return to your people, Targutai,"and speak well of the Mongols" generosity.

Do naredne subote, pustite demone darežljivosti da budu uz nas.
So until Saturday, let the demons of generosity be with us.

Dok, ako pustite jednog davaoca u ekipu, nećete dobiti eksploziju darežljivosti.
Whereas if you let one giver into a team, you don't get an explosion of generosity.

Blagoslovi nas, Bože, za ove darove tvoje koje primamo… od darežljivosti tvoje kroz Gospoda našeg, Isusa Hrista.
Bless us, oh, lord, for these, thy gifts, which we are about to receive, from thy bounty through Christ, our lord. Amen. You can do it, Joe.

Na tanjiru je pristojno ostaviti malo hrane, što znači da ste domaćinu zahvalni na darežljivosti.
It is polite to leave some food on your plate and thank your host countlessly for their generosity.

I dragi Bože, zahvaljujemo ti na ovoj darežljivosti hrane i društva.
And sweet Lord, we thank you for this bounty of food and fellowship.

Želeo bih da nazdravim mom dobrom prijatelju Davidu Madlocku, na njegovoj darežljivosti i pažnji.
I'd like to propose a toast to my good friend, David Madlock for his continuing generosity and compassion.

U ime vlade Vajusa, zahvaljujemo vam na darežljivosti i podršci, generale.
On behalf of the government of Vyus, we thank you for your generosity and your support, General.