Sta znaci na Engleskom DAVNO ZABORAVLJENI - prevod na Енглеском

• long forgotten
• long-forgotten
• long-lost

Примери коришћења Davno zaboravljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Davno zaboravljeni divni dani.
Long forgotten good days.

Zove ime moje kao davno zaboravljeni prijatelj.
Callin' out my name like a long-lost friend.

Davno zaboravljeni vetar ponovo duva.
A long-forgotten wind is starting to blow.

Ako jesu, mogu li ostaci tih davno zaboravljenih izvora energije otkriti izvanzemaljsku vezu?
If so, could what remains of these long-forgotten power sources reveal a celestial connection?

Davno zaboravljeni šlicevi su ponovo u modi.
The long forgotten principles now are back in fashion.

Legende blede i postaju mitovi, a oni budu davno zaboravljeni kada ponovo naiđe doba koje ih je izrodilo.
Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the age that gave it birth comes again.

Neki davno zaboravljeni nadzornik škola je uznemiren zbog nečega što se već dugo dešava i" sa žaljenjem primećuje skoro potpuno zanemarivanje originalnog…" bla bla bla bla bla.
Some long-lost superintendent of schools is upset because of what he has for a long time"noted with regret the almost entire neglect of the original" blah blah blah blah blah.

Legende blede i postaju mitovi, a oni budu davno zaboravljeni kada ponovo naiđe doba koje ih je izrodilo.
Legends fades to myths, and even myths that are long forgotten when the Age that gave them stardom comes again.

Ajde da se pitamo, jer dobro je dok se pitamo( to znači da još uvek mislimo), iskreno, je l' mislite da će 2009. promeniti nešto i da ćete se osloboditi dugova, briga, vratiti davno zaboravljeni entuzijazam?
Let's ask ourselves, since it's good while we do that(that means that we are still thinking), honestly, do you think that 2009 will change something and release you from you debts, concerns, bring back the long forgotten enthusiasm?

A ne davno zaboravljeni rat.
Not some long-forgotten war.

A mi, što pre to shvatimo i što pre, zajedno sa Evropom, ali i drugim svetskim silama, i međusobno počnemo, hladnih i čistih glava, da radimo na rešavanju, a ne raspirivanju problema, to ćemo pre postati i evropska stvarnost i sadašnjost, a ne tek njen davno zaboravljeni mit.
His message is that"the sooner we start to, together with Europe, but also with other world powers and with each other, with cold and clear heads, work on resolving rather than stoking up problems, the sooner we will become a European reality and present, and not just its long forgotten myth.".

Ostatke davno zaboravljenih priča.
Fragments of long-forgotten stories.

Bez obzira na to koliko drugih misli vam dolazi u glavu, davno zaboravljeni problemi ili nešto potpuno nebitno, sve to može apsolutno razbesneti Jarca.
No matter how many other thoughts comes to your head, long forgotten problems or something completely irrelevant, it all may absolutely infuriate Capricorn.

Kao da virimo u davno zaboravljeni svet od pre šest godina.
It's like a sneak peek into the long-forgotten world of six years ago.

Bez obzira na to koliko drugih misli vam dolazi u glavu, davno zaboravljeni problemi ili nešto potpuno nebitno, sve to može apsolutno razbesneti Jarca.
No matter how many other thoughts come into your head, any other long forgotten issues that you still hold resentment over them for, or anything that is completely irrelevant, can make a Capricorn absolutely furious.

Otkrio mi se u snu, bio je to davno zaboravljeni zli komšija, kod koga su završavale sve moje lopte u ranom detinjstvu.
He revealed himself to me in a dream, it was the long-forgotten evil neighbour of my early childhood who ended up keeping all the balls that fell into his garden.

Napravila se velika fama oko zvuka albuma koji smo Salam Remi, drugi producent, i ja postigli i kako smo uhvatili davno zaboravljeni zvuk, ali bez osobenosti pravog 21. veka, i velikog hita kao što je Ejmi Vajnhaus i njene pesme o izlečenju i Rodžeru Muru čak i pominjanje Slik Rika, tu je bio prisutan veliki rizik da sve to bude kič, da budem iskren.
A lot of fuss was made about the sonic of the album that myself and Salaam Remi, the other producer, achieved, how we captured this long-lost sound, but without the very, very 21st-century personality and firebrand that was Amy Winehouse and her lyrics about rehab and Roger Moore and even a mention of Slick Rick, the whole thing would have run the risk of being very pastiche, to be honest.

Jedinstvo je davno zaboravljena reč.
Unity is long forgotten.

Rusi su već davno zaboravili što je normalno.
Russian men have long forgotten what it.

Jedan skoro davno zaboravljen osecaj.
It was just a long forgotten feeling.

Te su uvrede davno zaboravljene, Monsieur Marillac.
Those insults are long forgotten, Monsieur Marillac.

Давно заборављени стилови одеће, пива, цигарета и музика постали су поново популарни.
Long-forgotten styles of clothing, beer, cigarettes and music were becoming popular again.

Dozvolite mi da vas na brzinu podsetim na nešto što ste davno zaboravili.
Let me give you a quick reminder of something that you've long forgotten.

Верзија број 3: Неллие- минијатурни облик давно заборављених имена Петронелла, Нинел, Неонилла, Цорнелиа.
Version number 3: Nellie- diminutive form of the long-forgotten names Petronella, Ninel, Neonilla, Cornelia.

Koferče je davno zaboravljeno.
Toilets are long forgotten.

Давно заборављене успомене.
From a long-forgotten memory.

Možda i vama da inspiraciju da aktivirate odeću koja je davno zaboravljena.
It also allows you to include clothing that may have been long forgotten.

Зове да се вратим на давно заборављено место.
Yet we felt like coming back to a long-forgotten place.

Prvi milion je davno zaboravljen.
The first one is long forgotten.

Без Мириса давно заборављених.
Of a long-forgotten smell.