Sta znaci na Engleskom DAVNO IZGUBLJENOG - prevod na Енглеском

• long-lost
• long lost

Примери коришћења Davno izgubljenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Davno izgubljenog oca?
Long-lost father?

Par suza za tvog davno izgubljenog šefa?
Few tears for your long lost boss?

Za mog davno izgubljenog brata koji se vratio iz vodenog groba. Živ bio.
My long-lost brother who returned from a watery grave, God bless him.

Kao da si našao svog davno izgubljenog brata.
It's like finding your long-lost brother.

Kako bi pronašao svog davno izgubljenog sina, ali i hranu da preživi zimu, veliki kralj medved predvodi svoj klan iz planina u svet ljudi.
To find his long lost son and food to survive the winter, the great bear king leads his clan down from the mountains and into the world of men.

Ja ću na piće sa svojim davno izgubljenog brata.
I'm gonna have a drink with my long lost brother.

Imaš li davno izgubljenog brata?
Have you got a long-lost brother?

To je od jedne žene koja traži svog davno izgubljenog sina.
It's from a woman looking for her long-lost son.

Pozdravi davno izgubljenog sestre.
Say hello to your long-lost sister.

Ne, ti misliš na Earla, Willyjevog davno izgubljenog brata.
No, you think of Earl, Willyjevog long-lost brother.

Kupere, upoznaj davno izgubljenog Filipa Džefrisa!
Cooper, meet the long-lost Phillip Jeffries!

Takođe mi se javilo i neko čudno osećanje prepoznavanja, kao da sam pronašao davno izgubljenog prijatelja.“.
Also a curious feeling of recognition came to me, as if I had found a long lost friend.

Da sam ja vi spremno bih prihvatio svaki novi dan poput davno izgubljenog ljubavnika i iscedio iz njega sav životni sok koji mogu.
If I were you, what I would do… is I would embrace each and every new day… like it was a long-lost lover… and squeeze all the life juice I possibly could.

Takođe, obuzelo me je neobično osećanje prepoznavanja, kao da sam ponovo pronašao davno izgubljenog prijatelja.
Also a curious feeling of recognition came to me, as if I had found a long lost friend.

Onda sam saznao da imam davno izgubljenog polubrata.
Then I found out I had a long-lost half brother.

Ona… delovala je kao da je pronašla davno izgubljenog prijatelja.
She… acted like she'd found a long-lost friend.

Što je dovelo do povratka davno izgubljenog suseda.
Which led to the return of a long-lost neighbor.

Gledajući okupljene ljude, Jestira primećuje niskog, unakaženog muškarca, i u njemu prepoznaje svog davno izgubljenog muža, za koga se do tada pretpostavljalo da je izgubljen na moru.
As Hester looks out over the crowd, she notices a small, misshapen man and recognizes him as her long-lost husband, who has been presumed lost at sea.

Seri ima davno izgubljenu baku u Kartersvil, Dzordzija.
Sherry's got a long-lost grandmother in Cartersville, Georgia.

Hej, Leo, da li ikad pronašao onu tvoju davno izgubljenu ženu?
Hey, you ever find that long-lost wife of yours, Leo?

Letos sam pronašla svoju davno izgubljenu drugaricu.
Last week I met a long lost friend of mine.

Pa imao sam pune ruke posla sa tvojom davno izgubljenom rođakom.
Uh, recently, I've had my hands full with your long-lost cousin.

Letos sam pronašla svoju davno izgubljenu drugaricu.
That day, I found a long lost friend.

Poslao sam je da pronađe svoju davno izgubljenu kćer.
I've sent her to find her long-lost daughter.

Ja čujem svoju davno izgubljenu sviralu.
I found my long lost painting.

Na ovaj nacin tretiras svoju davno izgubljenu ljubav?
Is this anyway to treat your long-lost lover?

Možda tamo imaš neku davno izgubljenu rodbinu.
Maybe you have long lost relatives in Nigeria.

A sada, poželimo dobrodošlicu davno izgubljenom prijatelju.
And, up next, we welcome back a long-lost friend.

Напокон си нашао свог давно изгубљеног сина.
You finally found your long lost son.

I ja sam želela da vidim tvoju davno izgubljenu majku.
I get wanting to see your long-lost mother.