Sta znaci na Engleskom DEČAKA I MUŠKARACA - prevod na Енглеском

• boys and men

Примери коришћења Dečaka i muškaraca на Српском и њихови преводи на Енглески

Diplomatiju za obrazovanje devojaka i žena, dečaka i muškaraca, svuda u svetu.
Register to join the boys and girls, men and women from all over world.

Oko 115 miliona dečaka i muškaraca širom sveta su se venčali pre nego što su navršili 18 godina koji je upozorio da se to pitanje često preskače.
Around 115 million boys and men around the world were married before they turned 18, according to UNICEF, which warned the issue is often overlooked.

Pa ipak, u mnogim kulturama, bes je rezervisan kao moralna svojina dečaka i muškaraca.
And yet, in culture after culture, anger is reserved as the moral property of boys and men.

Zapravo, kada govorimo o emotivnom životu dečaka i muškaraca, često mešamo svoja očekivanja sa onim što zapravo osećaju.
When it comes to what is happening emotionally with boys or men, we often confuse what we expect of them with what they actually feel.

Bivši bosansko-srpski general je optužen zbog uloge u masakru više od 7. 000 dečaka i muškaraca u Srebrenici 1995. godine.
The former Bosnian Serb general has been indicted for his alleged role in the massacre of more than 7,000 boys and men at Srebrenica in 1995.

U narednih nekoliko dana oko 7. 500 muslimanskih dečaka i muškaraca, starosne dobi od 16 do 60 godina, odvojeno je od svojih porodica i autobusima i kamionima prevezeno na mesto pogubljenja.
During the next few days, an estimated 7,500 Muslim boys and men, aged 16 to 60, were separated from their families and transported in buses and trucks to execution sites.

Diplomatiju za obrazovanje devojaka i žena, dečaka i muškaraca, svuda u svetu.
A foreign policy to promote the education of girls and women, boys and men, throughout the world.

Mladić, ratni komandant vojske bosanskih Srba, suočava se sa optužbom za genocid zbog svoje uloge u masakru u Srebrenici 1995. godine, u kojem je ubijeno više od 7. 000 muslimanskih dečaka i muškaraca.
A wartime Bosnian Serb military commander, Mladic faces charges of genocide for his role in the 1995 Srebrenica massacre, in which more than 7,000 Muslim boys and men were killed.

Pošto su zauzele grad, Mladićeve snage su po kratkom postupku pogubile više od 7. 000 muslimanskih dečaka i muškaraca, starosti od 16 do 60 godina, i bacili njihova tela u masovne grobnice.
After occupying the town, Mladic's troops summarily executed over 7,000 Muslim men and boys, aged 16 to 60, dumping their bodies in mass graves.

Njih dvojica su optuženi za organizovanje opsade Sarajeva i masakra u Srebrenici u kojem je ubijeno oko 7. 500 muslimanskih dečaka i muškaraca.
The two are accused of orchestrating the Sarajevo siege and the 1995 Srebrenica massacre, in which some 7,500 Muslim boys and men were killed.

U svom govoru pred PSSE manje od mesec dana uoči 10. godišnjice masakra 8. 000 muslimanskih dečaka i muškaraca u Srebrenici 1995. godine, Terzić je takođe opisao svoju viziju budućnosti BiH.
In his speech to PACE, less than a month before the 10th anniversary of the 1995 Srebrenica massacre of 8,000 Bosnian Muslim men and boys, Terzic also painted his vision for BiH's future.

Zajedno sa Nikolićem, još tri oficira vojske bosanskih Srba-- Vidoje Blagojević, Dragan Obrenović i Dragan Jokić-- optuženi su u vezi sa masakrom u kojem je više od 7. 000 muslimanskih dečaka i muškaraca sistematski masakrirano.
Along with Nikolic, three other Bosnian Serb officers-- Vidoje Blagojevic, Dragan Obrenovic and Dragan Jokic-- have also been indicted in connection with the massacre, in which more than 7,000 Muslim boys and men were systematically slaughtered.

Pored toga, on se suočava sa dve tačke koje ga terete za genocid, zbog-- uključujući, ali ne samo-- masakra do 8. 000 dečaka i muškaraca bosanskih Muslimana, tokom srpskog napada na zaštićenu zonu UN Srebrenicu u julu 1995. godine.
In addition, he faces two counts of genocide for-- including, but not only-- the massacre of up to 8,000 Bosnian Muslim boys and men during the Serb onslaught against the UN safe haven of Srebrenica in July 1995.

Bivšem obaveštajnom i bezbednosnom oficiru bosanskih Srba u utorak( 2. decembra) je izrečena zatvorska kazna u trajanju od 27 godina, zbog njegove uloge u masakru u Srebrenici 1995, u kojem je pogubljeno više od 7. 000 muslimanskih dečaka i muškaraca.
A former Bosnian Serb intelligence and security officer was sentenced Tuesday(2 December) to 27 years in prison for his role in the 1995 Srebrenica massacre, in which more than 7,000 Bosnian Muslim boys and men were executed.

U izveštaju se ukazuje da je neuspeh holandskih mirovnih vojnika da spreče masakr više od 7. 000 bosanskih Muslimana, dečaka i muškaraca, predstavljao« više problem nedostatka sredstava i politike Ujedinjenih nacija».
The report said the failure of the Dutch peacekeepers to prevent the slaughter of more than 7,000 Bosnian Muslim boys and men was"more the fault of the inadequate resources and the policy of the United Nations".

Tužioci Međunarodnog suda za ratne zločine predložili su ponedeljak( 27. oktobra) da bivši kapetan vojske bosanskih Srba, Momir Nikolić, bude osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju do 20 godina, zbog njegove uloge u masakru više od 7. 000 muslimanskih dečaka i muškaraca u Srebrenici 1995. godine.
UN war crimes prosecutors recommended Monday(27 October) that former Bosnian Serb army Captain Momir Nikolic be sentenced to up to 20 years in prison for his role in the 1995 Srebrenica massacre of more than 7,000 Muslim boys and men.

Obojica se terete za genocid zbog svoje navodne uloge u srebreničkom masakru 1995. godine, u kojem je ubijeno oko 8. 000 dečaka i muškaraca bosanskih Muslimana.
Both have been charged with genocide over their alleged roles in the 1995 Srebrenica massacre of up to 8,000 Bosnian Muslim boys and men.

Postoji mnogo govori o podizanju kćerke da budu jake žene, i to je super, ali takođe treba probudili dečaka i muškaraca", objasnio je Hasan.
There's a lot of talk about raising daughters to be strong women, and that's great, but you also need woke boys and men,” Hassan explained.

Druga Muslimanka je izjavila da bi, ukoliko broj žrtava iznosi« samo» 2. 000, vlasti trebalo da vrate hiljade dečaka i muškaraca koji se i dalje vode kao nestali.
Another Muslim woman said that if the death toll was"only" 2,000, then authorities should return the thousands of boys and men who are still missing.

Dimitrij Lunčin( 21) postao je opsednut kanibalizmom pošto je čitao o kanibalu iz Milvokija Džefriju Lajonelu Dahmeru koji je silovao i ubio 17 dečaka i muškaraca između 1978. i 1991. godine.
Dmitry Luchin, 21, became obsessed with cannibalism after reading about Jeffrey Dahmer who raped, murdered and dismembered 17 boys and men between 1978 and 1991.

Posle zauzimanja enklave 11. jula 1995 godine, trupe predvođene komandantom vojske bosanskih Srba generalom Ratkom Mladićem pogubile su po kratkom postupku više od 7. 000 muslimanskih dečaka i muškaraca starosne dobi od 16 do 60 godina.
After overtaking the enclave on 11 July 1995, troops led by Bosnian Serb army commander General Ratko Mladic summarily executed more than 7,000 Muslim boys and men, aged 16 to 60.

Bivši kapetan vojske bosanskih Srba svedočio je pred Međunarodnim sudom za ratne zločine da su ubistva po kratkom postupku više od 7. 500 muslimanskih dečaka i muškaraca u Srebrenici 1995. godine bila deo unapred smišljenog plana.
A former Bosnian Serb Army captain has testified at the UN war crimes tribunal that the 1995 summary executions of over 7,500 Bosnian Muslim boys and men in Srebrenica were part of a premeditated plan.

Pored više tačaka koje ih terete za ratne zločine, obojica se suočavaju i sa optužbama za genocid, zato što su navodno bili glavni organizatori masakra u Srebrenici 1995. godine u kojem je ubijeno oko 8. 000 dečaka i muškaraca bosanskih Muslimana, kao i 43-mesečne opsade Sarajeva.
Along with multiple counts of war crimes, both face charges of genocide for allegedly masterminding the 1995 Srebrenica massacre of up to 8,000 Bosnian Muslim boys and men and the 43-month siege of Sarajevo.

Често постављана питања о влажењу код дечака и мушкараца.
FAQ on wetting in boys and men.

Табела приказује статистику о крипторхидизму код дечака и мушкараца различите старости.
The table presents statistics on cryptorchidism in boys and men of different ages.

Između dečaka i muškarca.
Between a man and boy.

Tog je dana Avraam obrezao svakog dečaka i muškarca u svom domu.
So that day Abraham circumcised every man and boy in his camp.

За неколико страшних дана, више од 8. 000 дечака и мушкараца босанских Муслимана одведено је на места притвора, злостављана, мучена и затим погубљено.
In a few horrific days, more than 8,000 Bosnian Muslim boys and men were taken to places of detention, abused, tortured and then executed.

Наши хуманитарни пројекти који се баве родно заснованим насиљем ће допрети до скоро 3, 4 милиона жена, девојака, дечака и мушкараца широм света.
Our humanitarian projects related to gender-based violence will reach almost 3.4 million women, girls, boys and men around the world.

Ујутро 21. аугуста 1863. године, 400 војника Миссоури провело је у граду на којем је становао генерал Лане, који је запалио град и убијао између 160 и 190 дечака и мушкараца.
On the morning of August 21, 1863, 400 Missouri soldiers raided the town where General Lane resided, burning the city and killing between 160 and 190 boys and men.