Sta znaci na Engleskom DECU IZ ŠKOLE - prevod na Енглеском

• children from school
• kids out of school

Примери коришћења Decu iz škole на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokupila decu iz škole.
They pick up children from school.

Nemoj da zaboraviš da pokupiš decu iz škole.
Don't forget to pick up kids from school.

Ispišite decu iz škole i učite ih sami kod kuće.
Take your kids out of school and educate them at home.

Pa šta da radim, da ispišem decu iz škole?
So what do I do about taking my kids out of school?

Ne smeš da izvedeš decu iz škole bez mog znanja, Rone.
You can't take our kids out of school without calling me, Ron.

Nemoj da zaboraviš da pokupiš decu iz škole.
Don't forget to pick up your children from school.

Ako isterate decu iz škole, mogu se desiti 2 stvari.
If you remove the children from school, then two things may happen.

Nemoj da zaboraviš da pokupiš decu iz škole.
Of course don't forget to pick up the kids at school.

Pokupio sam decu iz škole, a gospođu sam odveo u joga centar.
I picked up the kids from school… and dropped madam at the Yoga centre.

Skoro uvek će da zaboravi da pokupi decu iz škole.
They may forget to pick up the kids from school.

Izbacujete našu decu iz škole, suspendujete, nazivate ih pogrdno.
You pull our kids out of school, you suspend them,- you were name calling.

Moja prijateljica… je pokupila decu iz škole.
A friend of mine… A friend of mine picked up the children from school.

U redu, i oni prete da podstakne decu iz škole ako ne dobiju? ek do kraja ove nedelje.
Okay, and they're threatening to kick the kids out of school if they don't get a check by the end of this week.

Vrhunac je kada roditelji dolaze da pokupe decu iz škole.
Parents started coming to pick up the children from school.

Šta kažeš za ideju, da ispišemo decu iz škole na godinu dana, i da putujemo kroz zemlju u ovome?
What would you say to the idea of taking the kids out of school for a year and bopping around the country in one of these sweet rides?

Trebao bih da te udarim po nosu, ali moram da pokupim decu iz škole.
I oughta punch you in the nose, but I have to pick up my kids at school.

Ali, nisam mogla jer je bilo vreme da pokupim decu iz škole i odvedem ih na plivanje.
But I could not because it was time to pick up the children from school and take them to swimming.

Zaboravio sam da ti kažem, treba da se javiš tvojoj ženi moraš hitno da pokupiš decu iz škole.
You have to call your wife. You have to pick up your kids at school.

Zvala je dadilja, rekla je da je Maja Zeuten uzela decu iz škole.
The nanny has called, she says Maja Zeuthen has picked up the children from school.

Kada treba napisati, ona se povlači u svoj mali stan, gde piše dok ne dođe vreme da doveze decu iz škole.
She has a small apartment that she goes to to write until it is time to go pick up the kids from school.

Sad nije. Dadilja je zvala, kaže da je Maja Zeuten uzela decu iz škole.
The nanny has called, she said Maja Zeuthen picked up the children from school.

U tri sata tog dana, Mark pravi pauzu od holivudskog haosa kako bi pokupio decu iz škole.
At 3PM, Mark takes a break from the Hollywood grind to pick up his kids at school.

Gledam da ne izlazim iz kuće ili samo onoliko koliko je neophodno, kada moram da odvedem i dovedem decu iz škole.
I go home and clean up as much as I can before having to go get the kids from school.

I dalje sam dobro obavljala posao u oba domena, ali morala sam da prihvatim da kreveti ponekad nisu namešteni ujutru i da neću uvek biti tu da pokupim decu iz škole.
I could still do a great job at both but I had to accept that sometimes the beds wouldn't be made in the morning and I might not always be there to collect the kids from school.

Samo deca iz škole i… vi.
Just the kids from school and… you guys.

Прво покупите децу из школе.
First pick up the kids from school.

Да, ја-ја ће покупити децу из школе, нема проблема.
Yeah, I-I will pick up the kids from school, no problem.

У средњој школи сам отишао на журку са гомилом деце из школе.
In high school I went to a party with a bunch of kids from school.

U srednjoj školi je moj san bio da radim tamo, ali sam bila previše uplašena da se prijavim jer su sva kul starija deca iz škole radila tamo.
In high school, it was my dream to work there, but I was too intimidated to apply because all the cool older kids from school worked there.

Од понедељка до петка игра рано, покупите децу из школе, обавите куповину, припремите оброке тог дана и идите у кревет, тог јутра звони аларм рано.
From Monday to Friday he plays early, pick up the children from school, make the purchase, prepare the meals of the day and go to bed, that morning the alarm clock sounds early.