Sta znaci na Engleskom DELIĆU SEKUNDE - prevod na Енглеском

• split second
• a fraction of a second
• matter of seconds
• split-second

Примери коришћења Deliću sekunde на Српском и њихови преводи на Енглески

I u deliću sekunde odlučujem.
In a split second I make a decision.

Život mi se promenio u deliću sekunde.
My life changed in a split second.

U deliću sekunde, ona je sve to shvatila vrlo jasno.
In a split second she saw it all very clearly.

Izgubio sam interesovanje u deliću sekunde.
Lost my interest in a few seconds.

Okolina joj u deliću sekunde odvlači pažnju.
Your content must capture their attention in a split second.

Mozak menja aktivnosti u deliću sekunde.
Brain changes activity in a split second.

U deliću sekunde, ona je sve to shvatila vrlo jasno.
In that split second, it seems, she saw it all so very clearly.

Život se zaista promeni u deliću sekunde.
Life really can change in a split second.

U deliću sekunde, život Džene Grej pretvara se u noćnu moru.
In a split second, Jenna Gray's world descends into a nightmare.

Ovaj proces se odvija u deliću sekunde.
This process takes place in a matter of seconds.

U tom deliću sekunde, Rejčel je osetila kako se nekadašnje prijateljstvo vratilo.
Yet in that split second, Rachel feels the old friendship return.

Sve se desi podsvesno, u deliću sekunde.
All this happens subconsciously, in a matter of seconds.

U deliću sekunde, izgubila sam mogućnost da osećam i pravim pokrete iznad karlice.
In a split second, I lost all sensation and movement below my pelvis.

Moj ceo svet se srušio u deliću sekunde.
My whole world came crashing down in a matter of seconds.

Bila bi ovde u deliću sekunde, a ne mogu da izdržim da se desi njoj, ono što se desilo tebi.
She'd be here in a split second, and I can't have what happened to you happen to her.

Sve se desi podsvesno, u deliću sekunde.
And this all happens almost subconsciously in a few seconds.

U deliću sekunde koji je Lengdonu bio potreban da osmotri prostor, shvatio je da se nalazi na svetom mestu.
In the split second it took Langdon to take in his surroundings, he realized he was in a sacred place.

Struja se vraća i nestaje u deliću sekunde.
The electrical went out and came back on in a few seconds.

Ovi signali putuju iz mozga do mišića u deliću sekunde preko dugih, tankih ćelija koje se nazivaju motorni neuroni.
These signals travel from the brain to the muscles in a fraction of a second via long, thin cells called motor neurons.

Šta sve može da ti prođe kroz glavu u deliću sekunde.
All of that goes through your head in few seconds.

Rezultate vašeg trgovanja imate u deliću sekunde i kapital možete plasirati neograničeno puta 24h dnevno.
You have the results of your trading in a matter of seconds and you can place your capital limitless number of times 24 hours daily.

Šta sve može da ti prođe kroz glavu u deliću sekunde.
All this rushes through your head in a few seconds.

Da je život veoma nepredvidiv, i da se može promeniti u deliću sekunde uverio nas je mladibračni par čiju priču možete pročitati u nastavku.
That life is very unpredictable, and that can change in a split second, convinced us a young couple whose story you can read below.

Koordinisani sigurnosni sistemi reaguju u deliću sekunde.
Coordinated safety system activate in a split-second.

Pomislio sam“ Koji li je srećnik sa ovom ribom” i u deliću sekunde sam ukapirao-“ Pa to je moja žena!!!”!
I thought,"Wow, some lucky guy is with her", and in a split second I realized it was my wife!

Moj sinčić, koji je bio moj ponos i moja radost okrutno mi je oduzet u deliću sekunde.
The little boy who had been my pride and joy was cruelly taken from me in a matter of seconds.

Muž mi je pružio njegov telefon da mi pokaže fotografiju i u tom deliću sekunde sam spazila notifikaciju koja mu je izašla na ekranu.
My husband passed me his phone to show me a picture he'd taken at the farm and in that split-second I saw an alert pop up on his screen.

Kada se napajanje uključi, čestice ubrzavaju od 0 do 96 000km/ h u deliću sekunde.
When the power is turned on, they accelerate from 0 to 60 thousand miles per hour in a fraction of a second.

Sve se ovo naravno događa u deliću sekunde.
Of course this all takes place in a matter of seconds.

Čim se kvačilo otpusti( ručni menjač) ili se pusti kočnica( Steptronic transmisija), motor automatski ponovo startuje u deliću sekunde.
When the driver takes their foot off the brake(Steptronic transmission), the engine automatically starts up again in a fraction of a second.