Sta znaci na Engleskom DELIĆ SEKUNDE - prevod na Енглеском

• split second
• fraction of a second
• split-second

Примери коришћења Delić sekunde на Српском и њихови преводи на Енглески

U potpunom mraku za delić sekunde.
In total darkness in a split second.

I na delić sekunde, mislila sam da jeste.
For a second, I thought I was.

Razmišljao sam o njenom pitanju delić sekunde.
I think about her question for a moment.

A imala sam delić sekunde da odlučim.
And I had a split second to decide.

Delić sekunde menja svet zauvek.
A split second changes the world forever.

Razmislio sam o njenom pitanju na delić sekunde.
I thought about her question for a moment.

I na delić sekunde, mislila sam da jeste.
And for a second I thought it was.

Razmišljao sam o njenom pitanju delić sekunde.
I thought about his question for a few seconds.

Na delić sekunde, mislila sam da je ovo šala.
For a split second, I thought it was a joke.

Ona je brza poput munje- delić sekunde- ali ta pauza mnogo znači.
It's lightning quick-- within a split second-- but this pause will make all the difference.

Delić sekunde ranije i imaćeš trostruki.
A split second sooner and you'd have a triple.

U pitanju je bio delić sekunde, ali sam ipak to primetio.
It was just for a split second, but I noticed it.

Delić sekunde pre nego što je krenuo neko je viknuo:" Hej!".
A split second before he moved, someone shouted“Hey!”.

Ponekad nešto uočim samo na delić sekunde i odmah znam da će postati ilustracija.
Sometimes I see something for a split second and know that's going to be an illustration.

Delić sekunde pre nego što je krenuo neko je viknuo:" Hej!".
A split-second before he moved, somebody else shouted,“Hey!”.

Ljudima je potreban samo delić sekunde da odrede da li će nekome verovati ili ne.
It doesn't take more than a few seconds for people to decide whether they can trust you or not.

Delić sekunde pre nego što je krenuo neko je viknuo:" Hej!".
A fraction of a second before he could move, someone shouted“Hey!”.

Bandit je bacio pogled na predmet u njegovoj ruci za delić sekunde, ali je to bilo sve što je Dţordanu bilo potrebno.
The guard had taken his eyes off of him for a split second but it was all he needed.

Za delić sekunde bila sam radoznala, ali toliko je to trajalo.
For a split second, I was curious, but that is as long as it lasted.

Deo tebe koji uspeva da zadovolji standard, makar i za samo delić sekunde, je fiksiran tamo.
The portion of you that manages to meet the standard, even if it's just for a split second, is then fixed there.

Zastao je samo delić sekunde i nastavio svoj nedogledni hod.
They stand up after a few seconds again and continue their endless walk.

Kosmolozi mogu da naprave tačan model šta se dešavalo 10^-43 sekundi nakon Velikog praska pa sve do sada, međutim, delić sekunde pre toga i dalje je pod velom misterije.
Cosmologists can model what happened from 10^-43 seconds after the Big Bang until now, but the split-second before that remains murky.

Dovoljan je samo delić sekunde tuđe nepažnje da se dogodi ozbiljan incident!
It takes only a split second of inattention to cause a serious car accident!

Fleš trgovanje koristi veoma sofisticiranu i brzu kompjutersku tehnologiju koja omogućava trejderima da vide narudžbine drugih učesnika na tržištu delić sekunde pre ostalih.
Flash trading uses highly sophisticated high-speed computer technology to allow traders to view orders from other market participants fractions of a second before others in the marketplace.

Dovoljan je samo delić sekunde tuđe nepažnje da se dogodi ozbiljan incident!
It takes only a split second of inattention for a terrible accident to occur!

Dejvid Hokni govori o tome kako uvažavanje ove glamurozne slike pojačava ako pomislite na činjenicu da je potrebno dve nedelje da se naslika ovo prskanje vode, za koje je trebalo samo delić sekunde da bi se dogodilo.
David Hockney talks about how the appreciation of this very glamorous painting is heightened if you think about the fact that it takes two weeks to paint this splash, which only took a fraction of a second to happen.

Ponekad najkraći delić sekunde u trenutku promeni smer naših života.
Sometimes the shortest split second in time changes the direction of our lives.

Ali u eksternom fizičkom domenu, prošao je samo delić sekunde, stoga se nije videla stvarna promena u grmu.“.
But in the external physical domain, only a fraction of a second had elapsed, hence no actual change in the bush was perceived.”.

To se dešava samo delić sekunde pre nego što pogodi, i negde duboko u sebi, ja sam zakopala taj zvuk i tu uspomenu.
It happens just a fraction of a second before it hits, and somewhere deep inside, I had buried that sound and that memory.

Vreme prolazi i postoji vreme, pa makar i delić sekunde, da se razmišlja o nečem, dok se čeka.
Time passes and there is time, if only a fraction of a second, to think about something, while waiting.