Sta znaci na Engleskom DELOM JE - prevod na Енглеском

• is partly
• it's part

Примери коришћења Delom je на Српском и њихови преводи на Енглески

Delom je žena.
He is part woman.

Mislim, delom je do tebe.
I mean, it's partly you.

Delom je moja greška to što se desilo.
It was partly my fault what happened.

Konfuzija u kojoj živimo delom je i naša zasluga.
The confusion in which we live is partly our own work.

Delom je pejdžer, delom tajmer.
It's part pager, part timer.

Istraživanje koje su sproveli Univerzitet u Tel Avivu i palestinski Centar za politike i istraživanja, delom je finansirala EU.
The study- conducted by Tel Aviv University and the Palestinian Center for Policy and Survey Research- was partly funded by the European Union.

Ali, delom je i zbog one tvoje pesme?
Well, it was partly that song that you wrote?

Umetnost nije moguća bez nauke, kao što svako naučno otkriće delom pripada nauci a delom je duboko ukorenjeno u umetnosti.
The art is not possible without science, just as every scientific discovery partly belongs to science and is partly deeply rooted in the arts.

Delom je vukodlak i vampir demon i duh.
It's part werewolf and vampire,"demon and ghost.

Interesovanje za licenciranje delom je slabo i zbog visokih troškova- cene obuke, ispita i takse za licencu se kreću od oko 20. 000 do 40. 000 dinara.
The poor interest in licensing is partly due to high costs- the price of training, exam, and license fee amounts to between 20,000 and 40,000 dinars.

Delom je mašta, delom zajednica.
It's part fantasy, part community.

Skromno povećanje delom je posledica gubitka 15. 000 poslova u građevinarstvu i 4. 400 pozicija u maloprodaji.
The modest job creation was partly caused by the loss of 15,000 construction jobs and 4,400 retail positions.

Delom je Apac, a delom vodi poreklo sa druge strane.
He is part Apache but has claims to yet another lineage.

Delom je to zato jer je prianjanje prosto neverovatno.
This is partly because the grip is just unbelievable.

Delom je i krivica mojih roditelja, nisu me dobro pripremili.
It's partly my parents' fault, they didn't brand me properly.

Delom je i to, ali sam oduvek želeo da se preselim na zapad.
It's partly that, but I've always thought about moving out west.

A delom je i zato što, pa, znate, arogancija je jednostavno lakša.
And it's partly because, well, you know, arrogance is just easier.

Delom je Smoki Robinson, a delom Gladis Najt. Ali sve sam to ja.
It's part Smokey Robinson, part Gladys Knight, but it's all me.

Delom je ovo i priča o nečemu što bi smo mogli nazvati holandskim nacionalnim karakterom, koji daje prednost rezervisanosti i pravičnom postupku nad ispoljavanjem emocija i impulsivnošću.
It is partly a story of what you could call the Dutch national character, which emphasizes reserve and due process over outward emotion and impulse.

Delom je to zbog toga što doživljaj ostaje neometeno zadržan u umu slušaoca bez uplitanja sporednih misli i delom zato što oseća da nije bio potkupljen i prevaren umetnošću retorike, već da je ceo efekat došao od same stvari.“.
This is partly because it gets unobstructed hold of the hearer's mind without his being distracted by secondary thoughts, and partly because he feels that here he is not being corrupted or deceived by the arts of rhetoric, but that the whole effect is got from the thing itself.

Koji deo je pogrešan?
Which part of it is wrong?

Ovaj deo je malo lepljiv, ali mislim da mogu samo da ga uglavim.
This piece is a little sticky,- but I think I can just jam it.

Ovaj deo je posebno zanimljiv.
This section is particularly interesting.

Ispijanje kafe deo je jutarnjeg rituala miliona ljudi.
Coffee is part of many people's morning rituals.

Ovaj mali deo je primalac.
This little piece is the tracker.

Ovaj deo je vaš.
This part of it is your affair.

Ovaj deo je isečak sa video-intervjua.
This part was cut from the video-interview.

Jači deo je ustao.
Hardest part was standing up.

Taj deo je u stvari bila laž.
That part was actually a lie.

Ispijanje kafe deo je jutarnjeg rituala miliona ljudi.
Drinking coffee is part of everyone's morning ritual.