Sta znaci na Engleskom DELOTVORNIH - prevod na Енглеском

• effective

Примери коришћења Delotvornih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali delotvornih rešenja za svakodnevne probleme!
And simple yet effective solutions to everyday problems!

Cilj je da se podrži sprovođenje delotvornih politika koje sprečavaju upotrebu duvana.
The aim is to advocate for effective policies to lower tobacco use.

Sledeći od ovih tretmana je terapija izlaganjem, a to je vrsta obuke na terenu i najbrži od postojećih delotvornih tretmana.
The next of these treatments is exposure therapy, and this is a kind of field training, and the fastest of the proven effective treatments out there.

Uz ovih 5 jednostavnih a delotvornih taktika možete uspeti u tome.
These 5 simple, effective marketing techniques will get you started.

Samo tada Grčka, uz podršku evropskih partnera koji zagovaraju ideju ekonomskog oporavka, može da usmeri sve svoje snage na sprovođenje delotvornih reformi i politike podsticanja rasta.
Only then can Greece- with the support of its European partners, who share an interest in its economic recovery- focus on implementing effective reforms and growth-enhancing policies.

A politika i demokratija su kao osakaćene bez delotvornih izazova, jer su pobude koje su inspirisale skorašnje pokrete od presudnog značaja.
And politics and democracy without an effective challenge hobbles, because the causes that have inspired the modern recent movements are crucial.

BEOGRAD, 13 februar 2017. godine- Predsedavajući OEBS-u i austrijski ministar spoljnih poslova Sebastian Kurc je danas u Beogradu ponovio podršku organizacije Srbiji u izgradnji jakih, nezavisnih, odgovornih i delotvornih demokratskih institucija.
BELGRADE, 13 February 2017- OSCE Chairperson-in-Office and Austrian Foreign Minister Sebastian Kurz reiterated today in Belgrade the organization's support to Serbia in building strong, independent, accountable and effective democratic institutions.

Ovo je ujedno i jedan od najjeftinijih, a delotvornih načina da posle nekog vremena napravite promenu u svojoj sobi i date joj jednu sasvim drugačiju notu.
This is also one of the cheapest and effective ways that after a while you make a change in a room and give her a completely different note.

Aplikacija takođe obuhvata preporuke najboljih praksi za delovanje na terenu i primenu delotvornih unapređenja u cikju prevencije stresa na radu.
The app also includes best practice recommendations for taking action and implementing effective improvements in preventing stress in the workplace.

To obuhvata posedovanje ovlašćenja i delotvornih procedura ili mehanizama za ispitivanje ili, ako je primereno, za zamrzavanje inicirano odgovarajućim mehanizmima za zamrzavanje u drugim državama, saglasno Rezoluciji 1373( 2001).
This includes having authority and effective procedures or mechanisms to examine and give effect to, if appropriate, the actions initiated under the freezing mechanisms of other countries pursuant to resolution 1373(2001).

Donacija će doprineti jačanju tehničkih kapaciteta u sprovođenju efikasnih i delotvornih istraga privrednog kriminala i korupcije.
The donation will contribute to enhancing the technical capacity of the department to conduct efficient and effective investigations of economic crime and corruption.

Povećanu ponudu stručne prakse u sve četiri države nastalu kao posledica delotvornih odluka u vezi sa kreiranjem obrazovne politike i izrađenih konkretnih akcionih planova, uključujući i one pod pokroviteljstvom Partnerstva za stručnu praksu;
Increased supply of apprenticeships in all four countries resulting from effective policy-making decisions and concrete actions plans produced, incl. under the aegis of Apprenticeship Partnerships;

Avganistan treba da nastavi da radi na implementaciji akcionog plana, izmeu ostalog i:( 1) daljom implementacijom pravnog okvira za utvrivanje, pronala~enje i zamrzavanje imovine terorista;( 2) implementacijom adekvatnog programa za nadzor nad merama SPN/ FT za celokupni finansijski sektor; i( 3) daljom implementacijom delotvornih kontrola prenosa gotovine preko dr~avne granice.
Afghanistan should continue to implement its action plan, including by:(1) further implementing its legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets;(2) implementing an adequate AML/CFT supervisory and oversight programme for all financial sectors; and(3) further establishing and implementing effective controls for cross-border cash transactions.

Naša SGS mreža stručnjaka radiće sa vama na obezbeđivanju delotvornih odgovora za zaštitu vaših standarda kvaliteta, informacija i poslovanja putem provera, kontrola i procena.
Our SGS network of specialists will work with you to secure effective responses to safeguard your quality standards, information and business through audits, inspections and assessments.

Komesar je istakao potrebu za stvaranjem nove generacije delotvornih migracijskih politika u skladu sa novim izveštajem. Komesar Vitenis Andriukaitis je govorio na događaju na visokom nivou u organizaciji Komisije za zaposlenost u sektoru zdravstva i ekonomski rast povodom izveštaja o zdravstvenim radnicima.
The Commissioner highlighted the need for a new generation of effective migration policies, in line with the new report. Commissioner Vytenis Andriukaitis addressed the high-level event of the Commission on Health Employment and Economic Growth on the occasion of the launch of the report on health workforce.

Lu je bio bolestan poslednjih nekoliko godina, prvo zbog tretmana interferonom, teških i ponekad delotvornih injekcija protiv hepatitisa C koje izazivaju mnogo neželjenih efekata, a potom je dobio rak jetre povrh uznapredovalog dijabetesa.
Lou was sick for the last couple of years, first from treatments of interferon, a vile but sometimes effective series of injections that treats hepatitis C and comes with lots of nasty side effects.

Projekat smo realizovali u partnerstvu sa Beogradskom otvorenom školom, kroz tri sesije: Trening za pisanje delotvornih predloga za praktičnu politiku; Analiza iskustva praktičnih politika u Srbiji; Praktičan rad. Program je pohađalo 30 učesnika iz različitih političkih stranaka, organizacija i institucija: Ministarsta trgovine, turizma i usluga, Privredne komore Beograda, Asocijacije nezavisnih sindikata, centara za socijalni rad, opštinskih veća, Demokratske stranke, Lige vojvođanskih Mađara i dr.
The project was implemented in partnership with the Belgrade Open School, in three sessions: Writing effective proposals for practical politics training;Analysing experience in practical politics in Serbia;Practical work. The programme was attended by 30 participants from various political parties, organisations, and institutions: the Ministry of Trade, Tourism and Services, the Belgrade Chamber of Commerce, the Association of Independent Trade Unions, social services centres, municipal councils, the Democratic Party, the League of Hungarians in Vojvodina and others.

Međutim, Srbija tek treba da ostvari održive rezultate po pitanju delotvornih finansijskih istraga, kao i istraga, krivičnih gonjenja i pravosnažnih presuda u predmetima koji se tiču pranja novca.
However, Serbia has yet to establish an initial track record of effective financial investigations, as well as of investigations, prosecutions and final convictions in money laundering cases.

Na sastanku Saveta u junu će biti identifikovane konkretne mere za rešavanje ovog složenog pitanja; nastaviti razvoj delotvornih preventivnih mera, naročito poboljšanim otkrivanjem ranih znakova radikalizacije na lokalnom nivou i borbom protiv retorike Daeša, konkretno, komunikacionim strategijama i razvojem obimnih programa za rehabilitaciju.
The Council meeting in June will identify concrete measures to address this complex matter;continue to develop effective preventive measures, especially by improving early detection of signs of radicalization at local level and by countering the rhetoric of Daesh in particular through communication strategies and the development of robust rehabilitation programmes.

Ostvarivanje rezultata pored strategija, zakona i drugih normativnih dokumenata, podrazumeva i praktično prihvatanje u svetu potvrđenih principa i naravno postojanje i delovanje delotvornih institucija i mehanizama, koji moraju imati na raspolaganju i ovlašćenja i odgovarajuće materijalne pretpostavke. Međutim, praktično sve institucije koje imaju antikorupcijsku ulogu ili potencijal rade u neadekvatnim, čak izuzetno lošim uslovima.
The achieving of results, besides strategies, laws and other normative documents also means implementation of globally confirmed principles, and of course, existence and action of effective institutions and mechanisms that must have at their disposal both authorizations and adequate material prerequisites. However, practically all institutions that have anti-corruption role or potential work in inadequate, even extremely bad conditions.

Овај цвет се сматра делотворним у традиционалној медицини и хомеопатским сврхама.
This flower is considered effective in traditional medicine and homeopathic purposes.

Delotvorna načela za rešavanje problema».
Effective ways of solve these problems”.

Врло делотворни су бујоне и биљне тинктуре.
Broths and herbs tinctures will be very effective.

Lekovi mogu biti delotvorni, ali sami ne mogu da reše sva pitanja.
Medication can be effective, but cannot, by itself, relieve all issues.

Народни лекови нису увек делотворни, јер терапеут прописује антибиотике.
Folk remedies are not always effective, because the therapist prescribes antibiotics.

Колико су делотворни програми за дерадикализацију и рехабилитацију?
How effective are deradicalization and rehabilitation programs?

Veoma je delotvorna protiv prehlade.
Very effective against the common cold.

Стручњаци као делотворан правни лек препоручује код пацијената са смањеном.
Experts as an effective remedy recommended in patients with impaired.

Dok su neke stvari zaista delotvorne, druge ne donose željeni rezultat.
Some are effective, others may not produce the results desired.

Sistemsko upravljanje Travelife-a podržava delotvornu integraciju održivosti u 6 koraka.
The Travelife management system supports the effective integration of sustainability in 6 steps.