Sta znaci na Engleskom DELOTVORNIJE - prevod na Енглеском

• more effective
• more efficient
• more effectively

Примери коришћења Delotvornije на Српском и њихови преводи на Енглески

Mada je to možda delotvornije od.
It may even be more effective than.

Mnogo je delotvornije loše navike zameniti pozitivnim modelom.
It's far more effective to replace a bad habit with a positive one.

Ništa lakše, a ujedno i ništa delotvornije.
Nothing simpler, and nothing more effective.

Zar ne bi bilo delotvornije negde drugde?
Could I be more effective somewhere else?

Nego, trebala sam daskom, mozda bi bilo delotvornije.
I should probably use a crockpot for this, it would be more efficient.

Zar ne bi bilo delotvornije negde drugde?
Would you be more effective somewhere else?

To jeste mnogo više posla, ali isto tako jeste mnogo delotvornije.
I think that's more effective but it's also a lot more work.

Židovi rade protiv nas delotvornije nego neprijateljske vojske.
(B)“The jews work more effectively against us than the enemies' armies.

To jeste mnogo više posla, ali isto tako jeste mnogo delotvornije.
I know this is a lot more work but it is also more effective.

Zato su misli delotvornije od samih reči kao sredstva komunikacije.
Thoughts are more effective than mere words as tools of communication.

Intervencije u pogledu načina života su mnogo delotvornije od uzimanja metformina.
Lifestyle interventions are more effective than metformin.

Zato su misli delotvornije od samih reči kao sredstva komunikacije.
For this reason, thoughts are more effective than mere words as tools of communication.

To služi svojoj svrsi, ali smatram da je delotvornije raditi ovo gledajući napred.
And this serves its purpose, but I find it's more effective to do this looking forward.

Mnogo je delotvornije obratiti se svom unutrašnjem biću i zatražiti pomoć Univerzuma.
Sometimes it is far more effective to turn to your inner self, to ask the universe for help.

Nama samo treba nekoliko reformi u cilju izgradnje delotvornije i demokratskije evropske vlade.
We just need some reforms in order to build a more effective and democratic European government.

Vaše telo postaje delotvornije tokom trudnoće i može da apsorbuje više hranjivih sastojaka koje jedete.
During pregnancy your body becomes more efficient at absorbing nutrients from the foods you eat.

Kako bi se podstaklo dobro ponašanje, istraživanja pokazuju, pohvale su delotvornije od nagrada.”.
To reinforce caring as the right behavior, research indicates, praise is more effective than rewards.

Kampanje bi bile mnogo delotvornije kad bismo imali bolje uslove za zivot.
Companies would accomplish a lot more if they had good people policies.

Nadam se da će zemlje podstaći da hitno reaguju i investiraju više i delotvornije u svoje ljude“, naglasio je Kim.
I hope that it drives countries to take urgent action and invest more- and more effectively- in their people,” Kim added.

Vaše telo postaje delotvornije tokom trudnoće i može da apsorbuje više hranjivih sastojaka koje jedete.
Your body becomes more efficient during pregnancy and can absorb more of the nutrients you eat.

Njima će biti upućivan izazov da pokažu veći stepen poverenja i da ispoljavaju autoritet delotvornije i sa više velikodušnosti.
You may be challenged to display a greater degree of confidence and to exercise authority more effectively and with greater magnanimity.

Dok je ovo dobra opcija za neke, može biti mnogo delotvornije da reklamirate SOPSTVENE proizvode umesto tih oglasa.
While this is a good option for some, it can also be much more effective to advertise your OWN products in place of those ads.

I dok je nekada moralo da prođe poprilično vremena da se određeni broj ljudi uništi, sada sam nadahnjivao čoveka da osmisli mnogo delotvornije načine uništenja samog sebe.
And while in past I had to do a lot of work to kill a larger number of people, I now inspired man to develop much effective ways of destroying himself.

Don Huan je rekao da su oni, kada im je viđenje postalo još profinjenije i delotvornije, shvatili da je volja sila koja Orlova zračenja drži razdvojena i da nije odgovorna samo za našu svest, već takođe i za sve ostalo u univerzumu.
Don Juan had said that when their seeing became still more sophisticated and effective, they realized that will was the force that kept the Eagle's emanations separated and was not only responsible for our awareness, but also for everything in the universe.

Drugim rečima, svaka apoteka ili bolnica u EU će morati da raspolaže sistemom kojim će lakše i delotvornije otkrivati krivotvorene lekove.
In other words, every pharmacy or hospital in the EU will be required to have a system that will make the detection of falsified medicines easier and more efficient.

Dugoročno, projekat treba da pripremi i osnaži civilno društvo u Srbiji za delotvornije uključivanje u proces pregovora o pristupanju EU kroz dijalog sa Vladom Republike Srbije, a u vezi sa ekonomskim kriterijumima u procesu pristupanja.
In the long term, the project should prepare and empower civil society in Serbia for more effective involvement in the EU accession negotiation process through dialogue with the Government of the Republic of Serbia on the economic criteria in the accession process.

Efikasnije baze, sa redukovanom infrastrukturom i redovnim smenama ljudstva primer je pravca kojim ćemo poći da bismo imali fleksibilnije, delotvornije i efikasnije snage.
Expeditionary basing, with reduced infrastructure and rotational manning, is an example of the direction we will go to enable more flexible, effective and efficient operating forces.

U isto vreme, poruka o potrebi delotvornije obuke sistematski je ponavqana{ irom zemqe- u okvirukontakata sa predstavnicma Vlade, industrije, obrazovniog sistema i tr' i{ ta rada, kroz radionice, web-stranice, studijske posete zemqama ~lanicama i strate{ ke dokumente.
At the same time, the message about the need for effective training has been systematically repeated acrossthe country- through contacts with government, industry, the educational system and the labour market, andthrough workshops, websites, study visits to Member States and strategy papers.

Raspoređivanje materijala za ponavljanje na oblasti( npr. po sat vremena tokom deset dana) delotvornije je nego učenje u celini( npr. po deset sati jednog dana).
Spreading out revision sessions on a particular topic(eg one-hour sessions over 10 days) is more effective than spending the same amount of time in one go(10 hours in one day).

To znači da Evropska unija ne preduzima nikakve korake( osim o pitanjima za koja je jedina nadležna) izuzev u slučaju kada su mere EU delotvornije od mera na nacionalnom, regionalnom ili lokalnom nivou.
In other words, the Union does not take action(except on matters for which it alone is responsible) unless EU action is more effective than action taken at national, regional or local level.