Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKIM DRUŠTVIMA - prevod na Енглеском

• democratic societies

Примери коришћења Demokratskim društvima на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako se radi u demokratskim društvima.
That's how it should be in democratic societies.

Ali u svakom slučaju trebalo je da vodi računa o standardima koji su odavno afirmisani u demokratskim društvima.
But in any case it should have taken into account the standards established in democratic societies long ago.

Tako se radi u demokratskim društvima.
This is as it should be in democratic societies.

Ovo možda zvuči kao nešto što je jedino moguće u totalitarnim režimima, ali Orvel nas je upozoravao da se ovo može desiti čak i u demokratskim društvima.
This might sound like something that can only happen in totalitarian regimes, but Orwell was warning us about the potential for this occurring even in democratic societies.

To je samo nuspojava u stabilnim demokratskim društvima.
People thrive in stable, democratic societies.

Ona se, pre svega, odnosi na institucionalni preobražaj koji vodi u pravcu demokratske kontrole, kao i na bezbednosnu saradnju i usaglašavanje politike nacionalne bezbednosti sa drugim demokratskim društvima.
It pertains above all to an institutional transformation towards democratic control, as well as security cooperation and harmonization of the national security policy with other democratic societies.

Nacionalne manjine, migracije i sigurnost u demokratskim društvima( Abstract book).
National Minorities, Migration and Security in Democratic Societies(Abstract book).

Kolokvijum će biti prilika za otvorenu razmenu mišljenja o različitim aspektima medijskog pluralizma u digitalnom svetu i ulozi savremenih medija u našim demokratskim društvima.
The Colloquium will allow for an open exchange on the many different aspects of media pluralism in a digital world, and the modern media's role in our democratic societies.

Takvo ponašanje prema medijima nedopustivo je u demokratskim društvima, takvi pritisci na medije podsećaju na' 90-e", saopštava DS.
Such behavior is unacceptable in democratic societies, and such pressures on media very much remind on the nineties", said in the statement of DP.

Papa, koji planira da„ lažnim vestima“ posveti svoje godišnje obraćanje koje će se uskoro dogoditi, rekao je da novinari sprovode misiju koja je jedna od„ najfundamentalnijih“ u demokratskim društvima, prenosi AP.
Francis, who plans to dedicate his upcoming annual communications message to“fake news”, told Catholic media on Saturday that journalists perform a mission that is among the most“fundamental” to democratic societies.

Ubeđeni smo da da ovakve manifestacije netolerancije predstavljaju pretnju demokratskim društvima, njihovim fundamentalnim vrednostima i podrivaju temelje evropskog konstrukta.
Convinced that these manifestations of intolerance threaten democratic societies and their fundamental values and undermine the foundations of European construction;

Stvarnost je da čak i u demokratskim društvima danas, nemamo dobar odgovor na to kako uskladiti potrebu za sigurnošću i sprovođenjem zakona sa jedne strane i zaštitom građanskih prava i slobode govora sa druge na našim digitalnim mrežama.
The reality is that even in democratic societies today, we do not have good answers for how you balance the need for security and law enforcement on one hand and protection of civil liberties and free speech on the other in our digital networks.

Globalizacija sve više skreće ideološki sukob između levice i desnice u demokratskim društvima na međunarodnu pozornicu.
Globalisation increasingly shifts the ideological confrontation between left and right in democratic societies into the international arena.

Pod nazivom" Stručnost nastavnika u različitim demokratskim društvima-- komparativna analiza razvoja u zemljama zapadnog Balkana", organizovali su srpsko ministarstvo obrazovanja i Savet Evrope, u saradnji sa švajcarskom Agencijom za razvoj i saradnju.
Titled"Teacher skills in different democratic societies-- comparative development analysis in the Western Balkan countries", it was organised by the Serbian Ministry of Education and the Council of Europe, in co-operation with the Swiss Agency for Development and Co-operation.

Pošto Kodeks ponašanja OEBS-a o političko-vojnim aspektima bezbednosti i dalje predstavlja ključni normativni instrument kojim se uređuju oružane snage u demokratskim društvima, jedan od panela biće posvećen Kodeksu ponašanja i ulozi parlamenata u demokratskoj kontroli oružanih i bezbednosnih snaga.
Since the OSCE Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security remains a key normative instrument governing the armed forces in democratic societies, we will dedicate one Security Dialogue session to the Code of Conduct and the role of parliaments in the democratic control of armed and security forces.

Uplitanje stranaca u izborne procese predstavlja ozbiljnu pretnju evropskim demokratskim društvima i ide u korist antievropskim snagama, populistima i desničarskim ekstremistima, upozorili su poslanici Evropskog parlamenta.
Foreign electoral interference seriously threatens European democratic societies to the benefit of anti-EU, right-wing extremist and populist forces, warn MEPs.

Uplitanje stranaca u izborne procese predstavlja ozbiljnu pretnju evropskim demokratskim društvima i ide u korist antievropskim snagama, populistima i desničarskim ekstremistima, upozorili su poslanici Evropskog parlamenta.
MEPs have warned that foreign electoral interference seriously threatens European democratic societies to the benefit of anti-EU, right-wing extremist and populist….

Uplitanje stranaca u izborne procese predstavlja ozbiljnu pretnju evropskim demokratskim društvima i ide u korist antievropskim snagama, populistima i desničarskim ekstremistima, upozorili su poslanici Evropskog parlamenta.
Foreign electoral interference seriously threatens European democratic societies to the benefit of anti-EU, right-wing extremist and populist forces, according to the European Parliament.

DS upozorava da je takvo ponašanje prema medijima nedopustivo u demokratskim društvima i poziva nadležne da u najkraćem roku otkriju ko stoji iza organizacije Srpski oslobodilački puk.
DS warns that such behaviour towards media is inadmissible in democratic societies and called upon all those in charge to disclose the identity of those behind the"The Serbian Liberation Regiment" organisation as soon as possible.

Uplitanje stranaca u izborne procese predstavlja ozbiljnu pretnju evropskim demokratskim društvima i ide u korist antievropskim snagama, populistima i desničarskim ekstremistima, upozorili su poslanici Evropskog parlamenta.
EU to take action against fake news and foreign electoral interference Foreign electoral interference seriously threatens European democratic societies to the benefit of anti-EU, right-wing extremist and populist forces, warn MEPs.

Ne iznenađuje da je ovo nastalo u demokratskijim društvima.
Not surprisingly, it was created in more democratic societies.

Ne izne- nađuje da je ovo nastalo u demokratskijim društvima.
Contrary to what one might expect, this industry was created in the more democratic societies.

Naročito je upečtaljivo da se ovo razvilo u demokratskijim društvima.
Surprisingly, it was created in the more democratic societies.

Naročito je upečtaljivo da se ovo razvilo u demokratskijim društvima.
It's particularly striking that it developed in the more democratic societies.

Šta bi značilo za demokratsko društvo da ponudi svojim građanima pravo da grade?
What would it mean for democratic societies to offer their citizens a right to build?

To nije u redu, demokratska društva nisu bazirana na tome.”.
That's not okay and that's not what democratic societies have been based on.".

Што је недопустиво у демократском друштву које гарантује људска права.
This is not acceptable in democratic societies which claim to uphold human rights.

Raznolikost mišljenja je osnova slobodnih i demokratskih društava.
Diversity of opinion is the basis of free and democratic societies.

Он учи да је Ислам компатибилан са модерним демократским друштвима.
He teaches that Islam is compatible with modern democratic societies.

Напад на новинаре је напад на слободу говора и на основе демократског друштва.
Attacks against journalists are attacks on the freedom of expression and information of democratic societies.