Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKIM PROCESIMA - prevod na Енглеском

• democratic processes
• democratic process

Примери коришћења Demokratskim procesima на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni moraju da budu osnaženi da učestvuju u demokratskim procesima.
They will be eager to participate in the democratic process.

Nedelja parlamentarizma je serija događaja i aktivnosti kojima se otvara forum za razgovor o parlamentarnoj demokratiji i učešću građana u demokratskim procesima.”.
Parliamentary Week is a series of events and activities, which opens a forum for discussion on parliamentary democracy and citizen participation in the democratic processes.

Od bivših komunističkih zemalja koje su ušle u EU, Bugarska i Rumunija su jedine dve koje su pokazale napredak u demokratskim procesima u 2006. godini, navodi se u novom izveštaju Fridom hausa objavljenom u četvrtak.
Of the former communist countries that have joined the EU, Bulgaria and Romania are the only two that showed an improvement in democratic processes during 2006, according to a new Freedom House report released on Thursday.

Bio bi to još jedan dokaz da smo moj muž i ja primitvci iz prerije nedostojni pozicije gde smo dospeli greškom u demokratskim procesima.
Further proof that my husband and I were prairie primitives unsuited to the position to which an error of the people, a flaw in the Democratic process had elevated us.

Panel o nasleđu Haškog tribunala je problematizovao doprinos Tribunala obrazovanju o ratnim zločinima i komandnoj odgovornosti, procesuiranju ratnih zločina pred domaćim sudovima, doprinos demokratskim procesima- uklanjanju sa političke scene nekih od vojnih i političkih lidera odgovornih za rat i ratne zločine i izgradnji kulture sećanja na ratove i žrtve.
The panel on the legacy of the Tribunal raised questions about the contribution of the Tribunal to education on war crimes and command responsibility, the prosecution of war crimes before local courts, the contribution to democratic processes, the removal from the political scene of some of the military and political leaders responsible for war and war crimes, and building a culture of remembrance of wars and victims.

U radu koristimo metode neformalne edukacije, aktivno promovišemo regionalnu saradnju i vrednosti interkulturalnog društva i radimo na osposobljavanju svojih korisnika za aktivno učešće u demokratskim procesima.
In our work we use nonformal education methods, we promote regional cooperation and values of the intercultural society, and we empower our users so they can take an active role in the democratic processes.

Ključni razlog za hitnost usvajanja ovog dokumenta je to što je značajan deo žena u Srbiji izložen diskriminaciji i različitim pretnjama po ličnu bezbednost što doprinosi osećanju ličnog straha i onemogućava njihovo puno učešće u demokratskim procesima i reformama, čime se otežava razvoj Srbije kao bezbednog i demokratskog društva za sve građane i građanke, istakla je istraživačica BCBP Maja Bjeloš.
Key reason for urgent adoption of this document is the fact that the significant number of women in Serbia are exposed to discrimination and other threats to personal safety which contributes to the feeling of personal fear and prevents them from full participation in democratic processes and reforms, which impedes development of Serbia as secure and democratic society for all citizens, emphasized BCSP researcher Maja Bjelos.

Programi obrazovanja za demokratiju imaju za cilj podizanje svesti, veština i znanja, prvenstveno mladih iz zemalja Zapadnog Balkana, kako bi aktivno i konstruktivno učestvovali u demokratskim procesima.
The goal of the Education for Democracy programmes is to raise awareness, improve the skills and knowledge of primarily young people from the Western Balkans countries, so that they can actively and constructively participate in the democratic processes.

Oni moraju da budu osnaženi da učestvuju u demokratskim procesima.
They must be empowered to participate in democratic processes.

Sveobuhvatnim nezavisnim građanskim posmatranjem, projekat je takođe doprineo povećanom poverenju građana u izbore i njihov ishod što je preduslov za svrsishodno učešće građana u demokratskim procesima u zemlji.
Through comprehensive independent civic election observation, it also contributed to the increase of citizens' trust in the elections and election outcomes, as a precondition for the meaningful citizen participation in democratic processes in the country.

Oni moraju da budu osnaženi da učestvuju u demokratskim procesima.
They will have to participate actively in the democratic process.

Izveštaj„ Kupovina uticaja: Novac i izbori na Balkanu” upozorava da nedostatak poverenja javnosti u političke stranke preti demokratskim procesima na Balkanu.
The report‘Buying Influence: Money and Elections in the Balkans' warns that a lack of public trust in political parties is threatening the democratic process across the Balkans.

Pozivajući kosovske Srbe da izađu na biračka mesta sledećeg meseca, šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen ukazao je u utorak( 7. septembra) da je učešće u demokratskim procesima ključno za osiguravanje veće bezbednosti njihove zajednice.
Urging Kosovo Serbs to go to the polls next month, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen stressed on Tuesday(7 September) that participation in the democratic process is the key to ensuring better security for their community.

Misija OEBS-a u Srbiji pozdravlja doprinos organizacija civilnog društva demokratskim procesima.
OSCE Mission to Serbia commends contribution of civil society organizations to democratic processes.

Ukazuje se u analizi i podseća da je Rama u početku svog prvog premijerskog mandata mnogo obećavao i bio viđen kao nova nada na Zapadnom Balkanu, ali se ubrzo, kažu, pokazalo da je on umesto lidera u demokratskim procesima i reformama, postao" lider u kriminalu i korupciji".
Although Edi Rama, at the beginning of his first term as the Prime Minister, was promising and seen as a new hope in the Western Balkans, it soon turned out that Rama became the leader in crime and corruption instead of the leader in democratic processes and reforms.

То је био демократски процес током ког су становници полуострва исказали свој став.
It was a democratic process during which the inhabitants of the peninsula expressed their views.

Demokratski procesi ne mogu da budu ničiji talac.
Democratic processes cannot be anyone's hostages.

Ne možemo govoriti o punom demokratskom procesu[ na ovim izborima].
We cannot talk about a fully democratic process[with these elections].

Урушавање демократског процеса.
Subverting the democratic process.

Svi problemi trebalo bi da budu rešeni kroz unutrašnje demokratske procese.
All the problems should be resolved through domestic democratic processes.

То је био демократски процес током којег су становници полуострва исказали свој став.
This was a democratic process in which the residents of the peninsula expressed their will.

Независно новинарство је изузетно значајно за позивање држава на одговорност и праћење демократских процеса.
Independent journalism is vital to hold states accountable and to monitor democratic processes.

Imaćemo demokratski proces.
We have a democratic process.

Svako spoljno mešanje u demokratske procese neprihvatljivo je.
Any military interference in democratic processes is totally inacceptable.".

Oni samo koriste demokratski proces da bi ga uništili.
They're only using the democratic process to destroy it.

Svako spoljno mešanje u demokratske procese neprihvatljivo je.
Any kind of outside interference into local democratic processes is unacceptable.

Međutim, on ima veru u demokratski proces.
But he genuinely believed in the democratic process.

Svako spoljno mešanje u demokratske procese neprihvatljivo je.
Any outside interference in domestic democratic processes is unacceptable.

Sve ovo je normalan demokratski proces.
This is absolutely usual, democratic process.

Bilo kakvo spoljno mešanje u domaće demokratske procese je neprihvatljivo.
Any outside interference in national democratic processes is unacceptable.