Sta znaci na Engleskom DEVIZNIH - prevod na Енглеском

• foreign currency
• foreign exchange
• FX

Примери коришћења Deviznih на Српском и њихови преводи на Енглески

Povećanje deviznih rezervi.
Increase foreign exchange reserves.

Agencija je ukazala da su na njenu odluku uticali pozitivni ekonomski pokazatelji i pad deviznih dugova.
The agency said that positive economic indicators and a decline in foreign liabilities influenced its decision.

Gašenje deviznih računa 1.
Closing foreign currency accounts 1.

Međunarodna agencija za procene Moody' s, povećala je za dva poena ocenu bugarskih deviznih obveznica, na Ba2.
Moody's, the international rating agency, upgraded Bulgaria's foreign currency bond rating two notches, to Ba2.

Otvaranje deviznih računa 10.
Opening a foreign currency accounts a.

Sve centralne banke sveta drže veliki deo svojih deviznih rezervi u dolarima.
All central banks in the world hold a large portion of their foreign exchange reserves in US Dollars.

Preko 60% deviznih rezervi u svetu parkirano je u USD.
And over 60% of foreign exchange reserves are still held in dollars.

Kanal je jedan od glavnih izvora deviznih prihoda Egipta.
The canal is one of Egypt's main sources of foreign revenue.

Aranžman ističe u aprilu 2011. godine, a Srbija je do sada iskoristila 1, 45 milijarde evra za jačanje svojih deviznih rezervi.
The arrangement ends in April 2011, and so far Serbia has used 1.45 billion euros to strengthen its foreign currency reserves.

Oko 80 odsto iranskih deviznih prihoda potiče od izvoza nafte.
Of Iran's foreign earning come from oil exports.

Nemacka Bundesbank trenutno poseduje 3. 483 tona zlata, što čini više od 70 odsto nemačkih deviznih rezervi.
The Deutsche Bundesbank currently owns 3,483 tons of gold, which makes up far more than 70 percent of German foreign reserves.

Zlato čini ukupno 10 odsto deviznih rezervi Srbije.
Gold makes up just six percent of India's foreign exchange reserves.

Isplatu deviznih penzija vršimo istog ili narednog dana kada sredstva stignu u našu banku, uz minimalnu proviziju.
Foreign currency pensions are paid out on the same or the following day after the funds have arrived at our bank, with a minimum commission.

Sve zemlje koje drze deo deviznih rezervi u americkom dolaru.
Portion of world currency reserves held in American dollars.

Uprkos brzorastućim rezervama, ruske zalihe zlata i dalje predstavljaju manje od 20 odsto ukupnih deviznih rezervi, naglasio je Aš.
Despite its fast-growing reserves, Russia's gold holdings still represent less than 20 percent of its total foreign reserves, Ash stressed.

Oko 80 odsto iranskih deviznih prihoda potiče od izvoza nafte.
About 80 percent of Iran's foreign currency revenue comes from oil exports.

U tom slučaju potrebno je priložiti potvrdu o izmirenom porezu iz poreske uprave. Ovo su najčešći slučajevi deviznih plaćanja.
In this case it is necessary to attach a certificate of paid taxes from the tax administration. These are the most common cases of foreign currency payments.

Ta suma predstavlja skoro 70 odsto deviznih rezervi zemlje.
They control about 70% of the world's foreign exchange reserves.

Dug se otplaćuje iz deviznih rezervi, koje su se brzo povećale u poslednje tri godine i dostigle 1, 8 milijardi evra.
The money is being repaid from the foreign exchange reserves, which have increased rapidly in the past three years, reaching 1.8 billion euros.

Ta suma predstavlja skoro 70 odsto deviznih rezervi zemlje.
The amount represents nearly 70 percent of the nation's foreign reserves.

Razvoj dinarske krive prinosa važan je zadatak u okviru ovog stuba. Treći stub ima za cilj unapređenje zaštite od postojećih deviznih rizika.
Development of an actively traded dinar yield curve is an important milestone of this pillar. The third pillar aims to promote hedging of the existing foreign currency risks.

Kineska nacionalna banka je počela da deo svojih deviznih rezervi konvertuje u evro.
China has recently begun to redeploy some of its dollar exchange reserves.

Zbog deviznih restrikcija i drugih mera koje mogu otežati slobodno kretanje novca u nekim državama, mogućnost izvršenja dogovorenih forward transakcija može biti dovedena u pitanje.
Due to FX restrictions and other measures which may hamper free money movement in some states, the possibility of executing agreed forward transactions may be questionable.

Zato se, tvrdi ona, ništa ne dobija ako se novac iz deviznih rezervi troši u cilju smanjenja duga.
Therefore, it argues, nothing is gained if the money from the foreign exchange reserves is spent in order to lower the debt.

Osim toga, one sarađuju u okviru finansijskih institucija- Azijske banke infrastrukturnih investicija i Nove razvojne banke BRIKS-a i Pul deviznih rezervi BRIKS-a.
Furthermore, they are cooperating on new multinational financial institutions, such as the Asian Infrastructure Investment Bank, the New Development Bank BRICS, and the BRICS foreign exchange reserve pool.

U slu ajevima kada se utvrde da se radi o povredi deviznih propisa podnosi prijavu za u injeni devizni prekraaj.
Where it identifies an infringement of foreign currency regulations it makes a report on the perpetrated foreign currency offense.

Gotovina i ekvivalenti gotovine koje drži entitet možda nisu na raspolaganju entitetu za korišćenje zbog, između ostalog, deviznih kontrola ili zakonskih ograničenja.
Cash and cash equivalents held by an entity may not be available for use by the entity because of, among other reasons, foreign exchange controls or legal restrictions.

Evro je 2018. godine činio oko 20, 7 odsto globalnih deviznih rezervi, merenih stalnim valutnim kursevima, što je za 1, 2 postotna boda više u odnosu na prethodnu godinu.
Euros made up some 20.7 percent of global foreign currency reserves in 2018, measured at constant exchange rates-- up 1.2 percentage points year-on-year.

ECB je prodala mali deo dolarskih rezervi, koje i dalje čine najveći deo portfolija, zbog čega ukupan obim deviznih rezervi ECB-a ostaje nepromenjen”.
The ECB sold a small portion of its US dollar holdings, which remain the largest portfolio, leaving the overall size of the ECB's foreign reserves unchanged.”.

Zbog deviznih restrikcija i drugih mera koje mogu otežati slobodno kretanje novca u nekim državama, mogućnost izvršenja dogovorenih transakcija iz opcijskih ugovora može biti dovedena u pitanje.
Due to FX restrictions and other measures which may hamper free money movement in some states, the possibility of executing the agreed transactions from option agreements may be questionable.