Sta znaci na Engleskom DEVIZNIM - prevod na Енглеском

• foreign exchange
• foreign currency
• FX

Примери коришћења Deviznim на Српском и њихови преводи на Енглески

Deviznim tržištima širom sveta.
Foreign exchange markets all over the world.

Evro je oslabio na deviznim tržištima.
The dollar is weak in exchange markets.

U globalnim deviznim rezervama, udeo evra je porastao za 1, 2 procentna poena na 20, 7 procenata.
In global foreign exchange reserves, the euro's share rose by 1.2 percentage points to 20.7%.

Dolar je ojačao na deviznim tržištima.
The dollar is weak in exchange markets.

Udeo evra u globalnim deviznim rezervama, emisiji dužničkih hartija, depozitima i kreditima u otplati je porastao, dok je njegova uloga kao valute za fakturisanje ostala uglavnom stabilna, saopšteno je iz ECB.
The euro's share in global foreign exchange reserves, debt issuance and deposits and outstanding loans all increased while its role as an invoicing currency remained broadly stable, the ECB said.

Dolar je ojačao na deviznim tržištima.
The US dollar has strengthened on the foreign exchange market.

Veće učešće dinarskih izvora finansiranja kod banaka znači i veći potencijal za dinarsko kreditiranje, a kod drugih institucija, uključujući i državu, može da podrazumeva i manju izloženost deviznim rizicima.
A larger share of the dinar sources of funding of banks means a larger potential for dinar lending, whereas in the case of other institutions, including the government, it may also mean lower exposure to foreign exchange risks.

Dolar je ojačao na deviznim tržištima.
The dollar should increase pressure on foreign exchange markets.

Član 3. Digitalni sertifikat je elektronski, identifikacioni instrument smešten na smart kartici pomoću kojeg Korisnik ima mogućnost raspolaganja sredstvima na dinarskim i/ ili deviznim računima otvorenim kod Banke.
Article 3 A digital certificate is an electronic identification instrument placed on a smart card with which the User has the possibility to dispose of funds in the RSD and/or foreign currency accounts opened with the Bank.

Odgovornosti za upravljanje deviznim rizikom su kao i kod rizika likvidnosti definisane Politikom.
The responsibilities for foreign exchange risk management are the same as for the liquidity risk defined by the Policy.

Iran proteruje dolar u korist evra u deviznim transakcijama.
Iran to replace dollar with euro in foreign trade.

Vrlo brzo se pokazalo da upravljanje deviznim rezervama predstavlja izuzetno lep posao i neprocenjivo vredno iskustvo.
It soon turned out that the foreign exchange reserves management is an extremely nice job and an invaluable experience.

Iran proteruje dolar u korist evra u deviznim transakcijama.
Iran turns from dollar to euro in foreign transactions.

Putem usluge elektronskog bankarstva Klijent može vršiti uvid u stanje na računu i vršiti transakcije plaćanja u dinarima u zemlji i transakcije konverzije dinarskih i deviznih sredstava na sopstvenim dinarskim, odnosno deviznim računima.
By using e-Banking services, the Client may review the balance on their account and perform payment transactions in the RSD within the country and conduct the conversion of both RSD and foreign currencies through their RSD, i.e. foreign currency accounts.

Banka ne plaća kamatu na pozitivno stanje novčanih sredstava na dinarskim i deviznim tekućim računima Korisnika platnih usluga.
Interest Article 22 The Bank does not pay interest on the positive balance of monetary funds in the dinar and foreign currency current accounts of Payment service user.

Rusija je za poslednjih godinu dana prepolovila udeo američkih dolara u svojim deviznim rezervama,….
Over the past few years, the Russian Central Bank has reduced the share of dollars in its foreign currency reserves.

Znaće da čim drahma počne da se razmenjuje na stranim deviznim tržištima, da će stvarna vrednost 1 drahme biti negde oko 0. 6 evra. ili 0. 7 evra.
They're going to know that as soon as the drachma starts exchanging on foreign exchange markets, that the actual reality is 1 drachma is going to be worth something closer to maybe .6 of a euro. Or .7 of a euro.

Pitali su u kom sektoru bih volela da radim i ja sam izabrala upravljanje deviznim rezervama.
They asked me in which sector I would like to work and I chose foreign exchange reserves management.

Takođe je navedeno da je Rusija smanjila udeo američkog dolara u deviznim rezervama zemlje na istorijski najniži nivo, menjajući skoro 100 milijardi dolara u evro, japanski jen i kineski iuan.
It also said that Russia has cut the share of the US dollar in the country's foreign reserves to a historic low, transferring nearly $100 billion into the euro, the Japanese yen and the Chinese yuan.

Posledice krize mogu se videti u po deviznim rezervama.
Consequences of the crisis are also seen in foreign currency supplies.

Tokom protekle decenije, Centralna banka Rusije je promenila svoju politiku upravljanja zlatom i deviznim rezervama, uključujući i smanjenje učešća evra sa 40 na 26 odsto i povećanje svojih rezervi zlata sa 8 milijardi dolara na 73, 6 milijarde dolara od 1. oktobra ove godine.
During the past decade, the Russian Central Bank has changed its gold and foreign exchange reserves management policy, including decreasing the share of euro from 40 to 26 percent and increasing its gold reserves from $8 billion to $73.6 billion as of October 1 of this year.

Pada udeo dolara i jena u globalnim deviznim rezervama.
Share of the euro and the US dollar in global foreign exchange reserves.

Ukoliko izvrši terminsku kupovinu deviza od Klijenta, Banka ima pravo da zahteva od Klijenta da, najkasnije dva radna dana pre datuma dospelosti ugovora, obezbedi potvrdu o primljenim deviznim sredstvima.
If it carries out forward purchase of foreign currency from the Client, the Bank is entitled to request from the Client to provide, at the latest two working days before the due date of the agreement, certificate of foreign exchange funds received.

Devizni posloviTransfer novcaObezbeđujemo izuzetno brz i siguran bezgotovinski prenos novca, bilo da je reč o deviznim prilivima u korist naših građana ili deviznim plaćanjima prema korisnicima u inostranstvu.
Foreign Exchange ActivitiesMoney transferWe provide you with exceptionally fast and secure money transfers, whether they are foreign currency inflows in favour of our citizens or foreign currency payments intended for users abroad.

Odluka je doneta radi očuvanja i jačanja stabilnosti finansijskog sistema Republike Srbije, adekvatnijeg upravljanja rizicima banaka, kao i radi bolje zaštite korisnika finansijskih usluga, koji su primarno pogođeni negativnim posledicama aktuelnih kretanja na međunarodnim deviznim tržištima.„ Službeni glasnik RS“.
The Decision was rendered with a view to preserving and strengthening the stability of the Republic of Serbia's financial system, ensuring more adequate risk management by banks and better protection of financial services consumers who bear the brunt of negative consequences of current developments in international FX markets.

Jer vrednost franka će dugoročno rasti prema evru i gubitak vrednosti u deviznim rezervama bi mogao biti veliki.
The value of the franc will in fact long-term growth of the euro and the loss in value of the foreign currency reserves could be huge.

Digitalni sertifikat je elektronski, identifikacioni instrument pomoću kojeg Korisnik raspolaže sredstvima na dinarskim i deviznim računima kod Banke.
The digital certificate is an electronic identification device by which User disposes of the funds in the RSD and foreign currency accounts with the Bank.

Dodatni doprinos većem nivou deviznih rezervi dali su i neto prilivi po osnovu donacija, upravljanja deviznim rezervama i ostalim osnovima( ukupno 76, 7 miliona evra).
An additional boost to reserves came from net inflows in respect of donations, FX reserves management and other grounds(EUR 76.7m total).

Dve kompanije su zaključile dvogodišnje strateško partnerstvo kako bi sarađivale u prekograničnom plaćanju i deviznim poravnanjima digitalnom imovinom.
The two companies entered into a 2-year-strategic partnership to collaborate in cross-border payments and foreign exchange settlements with digital assets.

Da bi ispunila kriterijume MMF-a, Peking je nedavno pokrenuo više reformi, uključujući bolji pristup za strance kineskim deviznim tržištima, češće izdavanje duga i više sati trgovanjem juana.
To meet the IMF's criteria, Beijing undertook a program of reforms in recent months, including better access for foreigners to Chinese currency markets, more frequent debt issuance and expanded yuan trading hours.