Sta znaci na Engleskom DINAMIKOM - prevod na Енглеском

• dynamics
• pace

Примери коришћења Dinamikom на Српском и њихови преводи на Енглески

Odvijao se neobičnom dinamikom.
It creates an unusual dynamic.

Ona se bori sa dinamikom koja je postojala pre nego što ste se upoznali.
She's struggling with the dynamic that existing before you met.

Mi smo porodica sa jedinstvenom dinamikom.
A city with unique dynamics.

Suoceni smo sa ubrzanom tranzicijom i dinamikom promena u poslednjih deset godina.
We are faced with an accelerated transition and dynamics of change.

Mislila sam da si zadovoljan našom dinamikom.
I thought you were happy with our dynamic.

Ukoliko se radovi nastave ovom dinamikom, to će se obistiniti.
If the workmen maintain this pace, it will happen.

Kriza je ekonomski fenomen sa sopstvenom unutrašnjom dinamikom.
They were a phenomenon with internal dynamics.

Zadovoljan sam dinamikom radova i nadam se da će, po planu, radovi biti završeni do 1. februara.
I am pleased with the pace of works and I hope that they will be completed in accordance with the schedule or by February 1.

Projekat se realizuje dobrom dinamikom.
The industry shows good dynamics.

Ako nastavi sa ovom specifičnom dinamikom protekcionizma, očekujem da će Evropska unija nastaviti da sklapa sporazume širom sveta”, rekao je Hogan za irsku javnu televiziju RTE.
If he keeps up this particular dynamic of protectionism, I expect that the European Union will continue to forge deals around the world," Hogan told Irish national broadcaster RTE.

Koncept pogona BMW eDrive može se pohvaliti impresivnom dinamikom.
The BMW eDrive concept boasts impressive dynamics.

Na taj način klijenti praktično samo usklađuju mesečnu kamatu sa dinamikom svog biznisa, a time i sami kontrolišu troškove kredita.
As a result, clients harmonize monthly payments with their business operations dynamics, thus controlling loan costs themselves.

Koncept pogona BMW eDrive može se pohvaliti impresivnom dinamikom.
The drive concept BMW eDrive boasts impressive dynamics.

Radna grupa će uskoro napraviti plan kojom dinamikom će se ovaj predmet uvoditi, da li prvo samo u prvi razred ili će biti neki drugi model, objašnjava Šarčević.
A work force will soon draw up a plan to introduce the dynamics of inclusion of this subject, whether solely in the first grade for starters or perhaps some other model, Sarcevic explains.

Više je inspirisano prirodom, zracima sunca i dinamikom vetra.
It's more inspired by nature, with the sunshine and wind dynamics.

Pošto je ovladala sopstvenom genealogijom, dinamikom, logikom i budućnošću, umetnost nije sinonimna već, u najboljem slučaju, paralelna sa istorijom i načinom njenog postojanja stvara se svaki put nova estetska realnost.
Possessing its own genealogy, dynamics, logic and future, art is not synonymous, but, at best, parallel to history, and the way it exists is to create a new aesthetic reality every time.

Kako se nosimo sa polnom neravnotežom i dinamikom snaga na radnom mestu?
How do we deal with gender imbalances and power dynamics in the workplace?

Hrvatska se razlikuje od ostatka regiona, gde je ta industrija manje centralizovana, a cene više usklađene sa dinamikom tržišta.
Croatia differs from the rest of the region, where the industry is less centralised and prices are more in sync with market dynamics.

Međutim, tokom protekle decenije, turske bezbednosne percepcije menjale su se u skladu sa regionalnom dinamikom i temelji na kojima su tursko-izraelski odnosi sagrađeni 90-ih godina počeli su da nestaju.
However, over the past decade, Turkish security perceptions shifted in line with regional dynamics and the foundations upon which Turkish-Israeli relations were built in the 1990s began to unravel.

Marcus Wörwag: Mi, naravno, želimo da nastavimo sa svojom trenutnom dinamikom rasta.
Marcus Wörwag: Naturally, we want to continue with our current growth dynamic.

Pošto je ovladala spostvenom genealogijom, dinamikom, logikom i budućnošću, umetnost nije sinonimna već, u najboljem slučaju, paralelna sa istorijom i načinom njenog postojanja stvara se svaki put nova estetska realnost.
Has its own genealogy, dynamics, logic and future, art is not synonymous, but, best case scenario, parallel stories, and the way of its existence is to create each time a new aesthetic reality.

Koliko ti je kao kompozitoru važno da eksperimentišeš sa izvorima muzike i dinamikom njegon nastajanja?
How important is it to you as a composer to experiment with the sources of music and the dynamics of its formation?

Pošto je ovladala spostvenom genealogijom, dinamikom, logikom i budućnošću, umetnost nije sinonimna već, u najboljem slučaju, paralelna sa istorijom i načinom njenog postojanja stvara se svaki put nova estetska realnost.
Possessing its own genealogy, dynamics, logic, and future, art is not synonymous with, but at best parallel to history; and the manner by which it exists is by continually creating a new aesthetic reality.

Znači vidimo galaksiju i to fiksiramo, ali to je zapravo oblak tamne materije koji dominira strukturom i dinamikom ove galaksije.
So we see the galaxy and fixate on that, but it's actually a cloud of dark matter that's dominating the structure and the dynamics of this galaxy.

Na sastanku je izraženo obostrano zadovoljstvo dinamikom političkog dijaloga na najvišem nivou i praktičnom vojnom i civilnom saradnjom u brojnim oblastima u okviru programa Partnerstvo za mir, sa više od stotinu partnerskih aktivnosti na godišnjem nivou, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova.
Both sides expressed satisfaction with the dynamics of political dialogue at the highest level, as well as practical military and civil cooperation in a number of areas within the Partnership for Peace program, with more than a hundred partner activities being implemented on an annual basis.

Ovaj sistem koordinira interakcijom svih pogonskih komponenata kako bi se postigla najbolja efikasnost sa izvanrednom dinamikom vožnje.
This system coordinates the interaction of all drive components in order to combine the best possible efficiency with great driving dynamics.

Sa obnovljenom dinamikom u politici proširenja EU i šansom da se ostvari značajan napredak u regionu, visoka predstavnica je istakla da je neophodno da svi partneri na Zapadnom Balkanu ubrzaju ključne reforme kako bi ispunili očekivanja svojih građana i napravili konkretne korake u procesu evrointegracija.
With a renewed dynamic in the EU's enlargement policy and a chance to make important progress throughout the region, the High Representative underlined the need for all Western Balkans partners to accelerate essential reforms to deliver on their citizens' expectations and take concrete steps towards EU integration.

Dodaje se da je u takvim okolnostima moguće i da će se normalizacija monetarne politike američkih federalnih rezervi( FED) odvijati sporijom dinamikom nego što se prethodno očekivalo.
In such circumstances it is even possible that the pace of normalisation of the Fed's monetary policy will be slower than expected earlier.

Sedamnaesta epizoda je snimljena u Beogradu i istražuje da li su sve beogradske opštine na svojim sajtovima objavile Informatore o radu. Informacije o sadržaju 3 preostale martovske epizode biće dostupne, u skladu sa dinamikom njihovog emitovanja, u prilozima na kraju teksta. Ovaj TV serijal se realizuje uz finansijsku pomoć organizacije National Endowment for Democracy( NED) i Fonda za otvoreno društvo, Srbija( FOD).
The seventeenth episode is recorded in Belgrade and investigates whether all Belgrade municipalities have published the legally required Informatory of work on their websites. The information on the contents of the 3 remaining March episodes will be attached at the end of this text, in line with the dynamics of their broadcasting. This TV series is realized with the financial support of the National Endowment for Democracy(NED) and the Fund for an Open Society, Serbia(FOSS).

Pojedine kompanije to rade dugi niz godina, pa i pored stručnosti, svaki dan nauče nešto novo, jer su bežične mreže oblast IT-a sa velikom dinamikom.
Some companies have been doing this for many years, and despite their expertise, they learn something new every day, because wireless networks are an area of IT with great dynamics.