Примери коришћења Dinamom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sve je u vezi s Dinamom.
Hajduk je bio jedan od prva četiri[ jugoslovenska] tima,zajedno sa Dinamom, Crvenom zvezdom i Partizanom iz Beograda, mada je bilo i drugih dobrih timova, kao što je bio moj Velež", rekao je Bajević za SETimes.
Hajduk was one of[Yugoslavia's]top four teams, along with Dinamo, Crvena Zvezda and Partizan Belgrade, although there were other good teams too, like mine, Velez," Bajevic told SETimes.Sve je u vezi s Dinamom.
It's all about dynamics.Koristili su bušene kartice jer je Žakard u Francuskoj napravio Žakardov razboj koji je tkao ove neverovatne uzorke, koje kontrolišu bušene kartice, pa je samo menjao namenu tehnologije tog vremena i kao i sve ostalo, on je koristio tehnologiju svog vremena 1830-ih, 1840-ih, 1850-ih, zupčanike, paru, mehaničke uređaje. Ironično, iste godine kad i Čarls Bebidž, rodio se i Majkl Faradej,koji će napraviti revoluciju svega sa dinamom, transformatorima i takvim stvarima.
The reason they used punch cards was that Jacquard, in France, had created the Jacquard loom, which was weaving these incredible patterns controlled by punch cards, so he was just repurposing the technology of the day, and like everything else he did, he's using the technology of his era, so 1830s, 1840s, 1850s, cogs, steam, mechanical devices. Ironically, born the same year as Charles Babbage was Michael Faraday,who would completely revolutionize everything with the dynamo, transformers, all these sorts of things.Sve je u vezi s Dinamom.
It is all about dynamics.Ali postoji problem sa tim prastarim" dinamom".
But there's a problem with this ancient dynamo.Sve je u vezi s Dinamom.
It was all about dynamics.Denizlispor je porazio francuski Lion, dokje Bešiktaš igrao nerešeno sa Dinamom iz Kijeva.
Denizlispor beat France's Lyon,while Besiktas reached a 0-0 draw with Dynamo Kiev.Sve je u vezi s Dinamom.
It's all about the dynamics.Ti timovi će se sada suočiti sa splitskim Hajdukom i Dinamom iz Zagreba.
Those teams will now face Hajduk Split and Dinamo Zagreb.Ironično, iste godine kad i Čarls Bebidž, rodio se i Majkl Faradej,koji će napraviti revoluciju svega sa dinamom, transformatorima i takvim stvarima.
Ironically, born the same year as Charles Babbage was Michael Faraday,who would completely revolutionize everything with the dynamo, transformers, all these sorts of things.Током каријере играо је за Динамо Тбилиси( 1954-1969) и Локомотиву Тбилиси( 1970).
During his career he played for Dynamo Tbilisi(1954-1969) and Lokomotiv Tbilisi(1970).Poslao si Dinama da umre?
You sent Dynamo to die?Vjerujemo da će tamo pokazivati sve ono što je pokazivao u Dinamu.
We believe he will show his best as he did here at Dinamo.To je šala za moje prijatelje iz Dinama iz Kijeva.
It's a joke for my friends from Dynamo Kiev.Završio je u Dinamu iz Zagreba.
He started his career at Dinamo Zagreb.Године 1954, Динамов тим је премештен у Берлин, даби формирали Динамо Берлин.
In 1954, Dynamo's team were moved to Berlin,to form Dynamo Berlin.АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД Сви памте динамо лампе су монтиране на точковима бицикла широм једном великој земљи.
Everybody remembers dynamo flashlights are mounted on bicycle wheels across the once great country.Летонски тим Динамо Рига био је један од једанаест тимова који су учествовали на првом турниру совјетског шампионата сезоне 1946-1947.
Latvia's Dinamo Rīga team was one of eleven teams which played in the first Soviet championship tournament in the winter of 1946/1947.Конвективно кретање у језгру генерише електричне струје путем динамо дејства, и оне затим генеришу геомагнетно поље.
Convective motion in the core generates electric currents through dynamo action, and these, in turn, generate the geomagnetic field.Летонски хокеј доживео је пад 1960-их, када је Динамо Рига испао из совјетске више лиге у прву лигу, а затим и у другу.
Latvian hockey experienced a decline in the 1960s, with Dinamo Rīga being relegated from the Soviet High League(vysshaya liga) to the first league and then even to the second league.Најбоља сезона за Динамо Ригу била је 1987-1988. прва сезона када је совјетска елитна лига успоставила систем НБА Плеј-офа.
The best season for Dinamo Rīga came in 1987/1988, the first season when the Soviet Elite League instituted an NHL-style playoff system.У лето 1990, Динамо Дрезден је изгубио два велика играча, Улф Кирстен је прешао у Бајер Леверкузен, а Матијас Замер у Штутгарт.
In the summer of 1990, Dynamo Dresden lost two star players, Ulf Kirsten and Matthias Sammer joining Bayer Leverkusen and VfB Stuttgart respectively.Двадесетпетогодишњи певачки динамо електрифирао је цео свет у својим наступима уживо, концертима и телевизијским наступима.
The 21-year-old singing dynamo had electrified the entire world in his live show, concerts, and television appearances.Policija je morala da interveniše i utakmica između Dinama iz Zagreba i Partizana iz Beograda na kraju je prekinuta u 68 minutu igre.
Police had to intervene and the match between Dinamo Zagreb and Partizan Belgrade was eventually terminated after 68 minutes of play.Звијезда или магнетно поље планете покреће се такозваним њеним динамом, што је резултат вртложног покрета електрично водеће течности.
A star or planet's magnetic field is powered by what's called its dynamo, which results from the swirling motion of an electrically conducting fluid.Србија је имала тим скоро у потпуности састављен од играча Црвене звезде из Београда, док је Динамо Загреб дао главни допринос хрватској постави.
Serbia featured a team almost entirely composed of Red Star Belgrade players whilst Dinamo Zagreb was the primary contributor to the Croatian line-up.С обзиром на енергију коју троше наши уређаји, сваки пут у већем броју сви идемо на излете опремљени повербанк-ом,соларном плочом, па чак и динамом.
Given the energy consumed by our gadgets, every time in greater numbers, we all go on excursions equipped with a powerbank, or a solar panel,and even a dynamo.Тренутно се највише користи за фудбалске утакмице, адомаћи терен је за Динамо Букурешт.
It is currently used mostly for football matches andis the home ground of Dinamo Bucureşti.Takođe se očekuje da će taj klub biti drugi u lokalnoj ligi, iza Dinama iz Tirane.
The club is also expected to finish second in the local league behind Tirana's Dinamo.
