Sta znaci na Engleskom DIPLOMATSKIH MISIJA - prevod na Енглеском

• diplomatic missions

Примери коришћења Diplomatskih misija на Српском и њихови преводи на Енглески

Posebno je pogrešno da nasilje bude usmereno protiv diplomatskih misija.
It is especially wrong for violence to be directed against diplomatic missions.

Takođe, sve zemlje se pozivaju da se uzdrže od formiranja diplomatskih misija u Jerusalimu, što je u skladu sa rezolucijom 478 Saveta bezbedosti.
We also agree with the call upon all states to refrain from the establishment of diplomatic missions in Jerusalem, in line with this Council's resolution 478.

Što se tiče ostalih zemalja, sve će biti recipročno: u smislu broja ljudi koji će napustiti Rusiju iz diplomatskih misija“, rekao je on.
As for the other countries, everything will also be symmetrical in terms of the number of people from their diplomatic missions who will be leaving Russia," he added.

U nacrtu se, takođe, pozivaju sve zemlje da se uzdrže od formiranja diplomatskih misija u svetom gradu Jerusalimu, u skladu sa rezolucijom 478 Saveta bezbednosti.
We also agree with the call upon all states to refrain from the establishment of diplomatic missions in Jerusalem, in line with this Council's resolution 478.

Što se tiče ostalih zemalja, sve će biti recipročno: u smislu broja ljudi koji će napustiti Rusiju iz diplomatskih misija“, rekao je Lavrov.
As for the other countries, it's also all symmetrical measures as to the number of people who will be leaving Russia from diplomatic missions, and that's all so far,” Lavrov said.

Brojnim šefovima diplomatskih misija i uglednim gostima ministar je poželeo dobrodošlicu i u svom obraćanju istakao prioritetne ciljeve u spoljnoj politici Republike Srbije.
The Minister welcomed numerous heads of diplomatic missions and prominent guests, pointing in his address to the priority goals of Serbia's foreign policy.

Takođe se pozivaju sve zemlje da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
It calls upon all countries to refrain establishing diplomatic missions in Jerusalem.

Ciljanje diplomatskih misija je neprihvatljivo i narušava interese Iraka i njegovih odnosa sa zemljama sveta i nije vezano za proteste, niti zahteve za usluge i vodu- rekao je ministar spoljnih poslova.
The targeting of diplomatic missions is unacceptable and harms the interests of Iraq and its relations with the countries of the world and it is not related to the slogans of protests, nor the demands for services and water,” the Minister of Foreign Affairs said in its statement.

Takođe se pozivaju sve zemlje da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
It also urges UN member states to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.

Takođe, sve zemlje se pozivaju da se uzdrže od formiranja diplomatskih misija u Jerusalimu, što je u skladu sa rezolucijom 478 Saveta bezbedosti.
The Assembly also called upon all states to refrain from the establishment of diplomatic missions in the Holy City of Jerusalem, pursuant to Security Council Resolution 478 adopted in 1980.

Nacrt rezolucije će se osloniti na Rezoluciju Saveta bezbednosti 478 koja delom„ poziva sve zemlje da se uzdrže od uspostavljanja diplomatskih misija u Jeruslaimu“.
The draft would also rely on Security Council Resolution 478, which in part“calls upon all countries to refrain establishing diplomatic missions in Jerusalem.”.

Takođe, pozivaju sve zemlje da se uzdrže od formiranja diplomatskih misija u svetom gradu Jerusalimu, u skladu sa rezolucijom 478 Saveta bezbednosti.
The Assembly also called upon all states to refrain from the establishment of diplomatic missions in the Holy City of Jerusalem, pursuant to Security Council Resolution 478 adopted in 1980.

U predlogu rezolucije je i poziv svim zemljama da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
Resolution which called on all countries to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.

Prema rečima Fjodora Stržižovskog, tekst koji je predložila ruska delegacija zasnovan je“ na standardnim formulacijama u vezi sa antiterorizmom i imunitetom diplomatskih misija”.
Russian Press Secretary Fyodor Strzhizhovsky stated that the text proposed by Russia was“on standard wording regarding counter-terrorism and immunity of diplomatic missions.”.

U nacrtu se, takođe, pozivaju sve zemlje da se uzdrže od formiranja diplomatskih misija u svetom gradu Jerusalimu, u skladu sa rezolucijom 478 Saveta bezbednosti.
It"calls upon all States to refrain from the establishment of diplomatic missions in the Holy City of Jerusalem, pursuant to Resolution 478(1980) of the Security Council".

Diplomatski odnosi Amerike i Rusije su na najnižem nivou od Hladnog rata, a poslednjih meseci su obeleženi proterivanjem diplomata i zatvaranjem diplomatskih misija.
The relationship between the United States and Russia is badly strained and has been marred in recent months by a series of expulsions of diplomats and closures of diplomatic missions.

U nacrtu se, takođe, pozivaju sve zemlje da se uzdrže od formiranja diplomatskih misija u svetom gradu Jerusalimu, u skladu sa rezolucijom 478 Saveta bezbednosti.
The resolution also calls on U.N. member states to“refrain from the establishment of diplomatic missions in the Holy City of Jerusalem, pursuant to resolution 478(1980) of the Security Council.”.

Diplomatski odnosi Amerike i Rusije su na najnižem nivou od Hladnog rata, a poslednjih meseci su obeleženi proterivanjem diplomata i zatvaranjem diplomatskih misija.
Diplomatic tensions between the U.S. and Russia are at their lowest level since the Cold War and have been marred in recent months by a series of expulsions of diplomats and closures of diplomatic missions.

Takođe se pozivaju sve zemlje da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
It also calls upon all countries to refrain from the establishment of diplomatic missions in Jerusalem.

Ostali koraci na tom polju uključivaće razmenu poslovnih i ekonomskih informacija, stvaranje zajedničkih predstavništava u zemljama trećeg tržišta i promocija zajedničkih projekata od strane diplomatskih misija te tri balkanske zemlje u inostranstvu.
Other steps in this area would include exchange of business and economic information, creation of joint representative offices in third-market countries and the promotion of joint projects by the three Balkan nations' diplomatic missions abroad.

U nacrtu se poziv svim zemljama da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
Resolution which called on all countries to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.

U nacrtu se poziv svim zemljama da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
It also calls upon all countries to refrain from the establishment of diplomatic missions in Jerusalem.

U nacrtu se poziv svim zemljama da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
The draft resolution calls upon all countries to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.

Takođe se pozivaju sve zemlje da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
It also called upon all States to refrain from the establishment of diplomatic missions in the Holy City of Jerusalem.

U nacrtu rezolucije se sve zemlje pozivaju da se uzdrže od uspostavljanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
Resolution which called on all countries to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.

U predlogu rezolucije je i poziv svim zemljama da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
The draft resolution calls upon all countries to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.

U nacrtu rezolucije se sve zemlje pozivaju da se uzdrže od uspostavljanja diplomatskih misija u Jersualimu.
The draft resolution calls upon all countries to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.

U predlogu rezolucije je i poziv svim zemljama da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
The draft U.N. resolution calls on all countries to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.

U predlogu rezolucije je i poziv svim zemljama da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
The draft resolution had also called upon all countries to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.

U predlogu rezolucije je i poziv svim zemljama da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
This vote involves a draft resolution which calls on all countries to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.