Sta znaci na Engleskom DIREKCIJI - prevod na Енглеском

• directorate
• direction
• public agency

Примери коришћења Direkciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Direkciji za Evropu.
The Directorate for Europe.

To je podvrgnuto našoj svesnoj kontroli i direkciji, voljno poslušno, kada volimo dovoljno, jer ceo svemir se povinuje naredbama Ljubavi.
It is subject to our conscious control and direction, willingly obedient, when we Love enough, because all the Universe obeys the behest of Love.

Kosovski premijer Hašim Tači sastao se u ponedeljak( 1. decembra) sa direktorom za zapadni Balkan u Generalnoj direkciji Evropske komisije za proširenje Pjerom Mirelom.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci met the director for the Western Balkans in the European Commission's Enlargement Directorate General, Pierre Mirel, on Monday(December 1st).

U toj direkciji sam ja dobio posao.
I found a job in that directorate.

Govoreći na konferenciji Evropskog parlamenta( EP) 23. juna, šef za turska pitanja u Direkciji Evropske komisije za proširenje rekao je da su u osnovi zastoja tri problema.
Speaking at a European Parliament(EP) conference on June 23rd, the Turkey desk chief at the European Commission Directorate for Enlargement said there are three underlying problems behind the impasse.

Prema srpskoj direkciji puteva neophodno je da se obnovi 80 odsto drumova.
According to the Serbian Road Directorate, 80 percent of roads need to be rebuilt.

Od 2001. do 2005. godine radila je u Ministarstvu spoljnih poslova u sektoru bilaterale, kao zamenik direktora Direkcije za susedne zemlje, zatim kao zamenik šefa misije i savetnik u ambasadi SCG u Oslu i kao savetnik u Direkciji za Evropu.
From 2001 to 2005, she worked in the bilateral department at the Ministry of Foreign Affairs as Deputy Director for Neighbouring Countries, Deputy Head of Mission and Adviser at the Serbia and Montenegro's Embassy in Oslo and Adviser at the Directorate for Europe.

NCIS-ovoj direkciji za nacionalnu bezbednost.
NCIS's National Security Directorate Division.

Albanija je ostvarila značajan napredak u protekle tri godine i ušla u novu fazu svog procesa integracije u EU, izjavio je u četvrtak( 11. decembar) Dirk Lang, šef odeljenja za Albaniju i Bosnu i Hercegovinu u Generalnoj direkciji Evropske komisije( EK) za proširenje.
Albania has made significant progress in the past three years and has entered a new stage in its EU integration process, Dirk Lange, head of the unit for Albania and Bosnia and Herzegovina in the European Commission(EC) Directorate General for Enlargement, said on Thursday(December 11th).

Prema Direkciji za imovinu, podneto je između 100. 000 i 150. 000 zahteva.
According to the Property Directorate, between 100,000 and 150,000 claims were filed.

Alfonso Echazarra| KEYNOTE SPEAKER BIOGRAFIJAAlfonso Echazarra je analitičar u OECD Direkciji za obrazovanje i veštine gdje trenutno radi u programu za međunarodnu procenu učenika( PISA).
Alfonso Echazarra| KEYNOTE SPEAKER BIOGRAPHYAlfonso Echazarra is an analyst in the OECD Directorate of Education and Skills where he currently works in the Programme for International Student Assessment(PISA).

Direkciji Saveta ministara SCG za informisanje iz budžeta ide 211, 1 miliona dinara, a najveći deo tih sredstava, 183, 5 miliona, predviđen je za finansiranje Tanjuga, Radio Jugoslavije, Filmskih novosti i Jugoslovenskog pregleda.
Council of Serbia-Montenegro Ministers for Information Directorate will secure 211.1 million dinars, while the largest part of the funds, 183.5 million dinars, is envisaged for Tanjug, Radio Jugoslavija,"Filmske Novosti" and"Jugoslovenski Pregled".

Pravnosnažno rešenje o vraćanju imovine Agencija dostavlja i Republičkoj direkciji za imovinu Republike Srbije, a za poljoprivredno zemljište, šume i šumsko zemljište ministarstvu nadležnom za poslove poljoprivrede.
The Agency shall submit a valid decision on property restitution to the Republic Directorate for Property of the Republic of Serbia, and a decision on agricultural land, forests and forest land to the ministry competent for agriculture.

Konsenzus je da će zemlje jugoistočne Evrope nastaviti da podržavaju ISAF kao' plemenitu i čistu' mirovnu misiju i posle 2014“, rekao je za SETimes organizator konferencije potpukovnik Arne Losman, šef Izvršnog tima jugoistočne Evrope u Direkciji nerezidentnih programa Maršalovog centra.
The consensus is that SEE countries will continue to support ISAF as a'noble and pure' peace mission beyond 2014," the conference's organiser, LTC Arne Lossmann, chief of the Execution Team South-East Europe in the Non-Resident Programmes Directorate at the Marshall Centre, told SETimes.

Musliu je prethodno radio u Direkciji za bezbednost i kontraobaveštajnu službu, kao i u Obaveštajnoj agenciji.
Musliu had previously worked in the Security and Counter-Intelligence Directorate, as well as the Intelligence Agency.

Status projektaSaobraćajni institut CIP d. o. o. i kineska kompanija CRBC( China Road and Bridge Corporation) su završili i predali uz Idejni projekat Studiju opravdanosti i Glavni projekat saobraćajnice Severna tangenta sa mostom Zemun-Borča Direkciji za građevinsko zemljište i izgradnju Beograda.
Project status The Institute of Transportation CIP Ltd. and CRBC(China Road and Bridge Corporation), Chinese Company, had completed the Preliminary and Final designs of North Tangent Road with Zemun- Borča Bridge and delivered them to the Belgrade Land Development Public Agency.

Jedan je bio nacrt zakona o direkciji za saradnju policijskih tela, a drugi se odnosio na nezavisna i nadzorna tela policijskih struktura.
One was a draft law on the directorate for the co-ordination of police bodies, and the other concerned independent and supervisory bodies of police structures.

Zahtev za utvrđivanje prava primenom međunarodnih ugovora o socijalnom osiguranju, izuzev međunarodnioh ugovora zaključenih sa državama koje su kao republike bile u sastavu SFRJ, podnosi se Direkciji Fonda u Beogradu, odnosno Direkciji Pokrajinskog fonda u Novom Sadu.
The application for the rights in concordance with the international agreements on social security, except the agreements concluded with countries which were part of Yugoslavia(ex republics), shall be submitted to the Directorate of the Fund in Belgrade and the Directorate of the Provincial Fund in Novi Sad.

Naš dugogodišnji predstavnik je bio akademik Milutin Milanković. Osnivanjem Hidrografskog odseka, pri Generalnoj direkciji voda 1922 godine, objedinjuje se hidrološka služba Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca, i ovo se smatra početkom organizovane hidrološke službe.
Academician Milutin Milankovic was our representative there for many years. Establishment of Hydrographic Department with General Water Direction in 1922 marked the unification of the hydrological service of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and it is recognized as a beginning of organized hydrological service.

Ova sredstva se mogu koristiti retroaktivno, za već započete projekte sanacije i rekonstrukcije. Do sada su već postignuti značajni rezultati kao što je povraćaj sredstava javnim preduzećima" Putevi Srbije"," Železnice Srbije"," Srbijavode"," Beogradvode" i Republičkoj direkciji za vode za sanaciju putne i železničke infrastrukture i oštećenih vodnih objekata.
The funding may be used retroactively, for the ongoing reconstruction projects. Remarkable results have already been achieved: compensation to public companies"Putevi Srbije","Železnice Srbije","Srbijavode","Beogradvode" and National Water Directorate for the rehabilitation of road and railway infrastructure and damaged water facilities.

Odvođenje atmosferske vode sa kolovoza i trotoara predviđeno je zatvorenim sistemom odvodnjavanja i prečišćavanjem vode pre puštanja u prirodne tokove. Predviđeno je da se na trasi puta izvrši rekonstrukcija i izmeštanje postojećih električnih instalacija, instalacija vodovoda i kanalizacije. Status projektaSaobraćajni institut CIP d. o. o. i kineska kompanija CRBC( China Road and Bridge Corporation) su završili i predali uz Idejni projekat Studiju opravdanosti i Glavni projekat saobraćajnice Severna tangenta sa mostom Zemun-Borča Direkciji za građevinsko zemljište i izgradnju Beograda.
Run-off from pavement and sidewalks will be channelized by closed drainage system and treated prior to discharge into natural watercourses. The existing electrical, water supply and sewage installations on the road route shall be reconstructed and displaced. box4Project status The Institute of Transportation CIP Ltd. and CRBC(China Road and Bridge Corporation), Chinese Company, had completed the Preliminary and Final designs of North Tangent Road with Zemun- Borča Bridge and delivered them to the Belgrade Land Development Public Agency.

Дирекцији и драгоцене метале.
The Directorate of Measures and Precious Metals.

Е Дирекцији такси.
The Directorate of taxis.

Direkcije za Evropu.
Directorate for Europe.

Direkcija za evropske integracije.
Directorate for European Integration".

Direkcije ribarstvo.
Directorate of Fisheries.

Дирекција за стандардизацију кодификацију и метрологију.
The Directorate for Standardization Codification and Metrology.

Дирекције за железнице посебне организације.
Directorate for Railways special organization.

Дирекција финансије Дистрикта.
The District Finance Directorate.

Direkcija mere i metale DMDM.
The Directorate of Measures and Precious Metals.