Sta znaci na Engleskom DIREKTAN SUKOB - prevod na Енглеском

• direct conflict
• direct confrontation

Примери коришћења Direktan sukob на Српском и њихови преводи на Енглески

Naučio sam te da izbegneš direktan sukob.
I taught you to avoid direct conflict.

Izbegavaju direktan sukob, i mislim da znam zašto.
They've been avoiding direct confrontation, and I think I know why.

Vlade bi trebalo da se rvu, bore, ponekad uključuju u direktan sukob sa korporacijama.
Governments should tussle with, struggle with, at times engage in direct conflict with corporations.

Svaki direktan sukob je završen apsolutnom katastrofom.
Every direct confrontation has ended in absolute, unmitigated disaster.

Nemačka EU je ušla u direktan sukob sa Amerikom.
This has brought Italy into direct conflict with Germany.

Može se računati samo na oprez vojski sa obe strane u preduzimanju mera predostrožnosti kako bi se izbegao direktan sukob.
One can only count on the prudence of the military on both sides in taking precautions to avoid a direct conflict.

Najgori košmar bio bi direktan sukob između Izraela i Hezbolaha.
The worst nightmare would be if there is a direct confrontation between Israel and Hezbollah.

Većina lidera misle isto što i Tusk samo to ne mogu reći- rekao je neimenovani zvaničnik za“ EU observer”, dodajući da je evropski blok želeo da izbegne direktan sukob sa svojim glavnim saveznikom.
Most of the leaders think the same[as Tusk], but they cannot say it,” an EU official told EUobserver, noting that the bloc wanted to avoid a direct confrontation with its main allies.

Jedno od tih prava je došlo u direktan sukob… sa održanjem naše rase.
One of these rights has now come into direct conflict… with the survival of the species.

Iako se Putin trudi da izbegne direktan sukob sa SAD, on se ne povlači pred pitanjima koja su vitalna po nacionalnu bezbednost Rusije, čak i ističući pretnju koju NATO predstavlja po Moskvu, kao i laži koje su prethodile njegovoj ekspanziji.
And while Putin has made every effort to avoid a direct confrontation with the US, he has not backed down on issues that are vital to Russia's national security, in fact, he has pointed out numerous times not only the threat that encroaching NATO poses to Moscow, but also the lies that preceded its eastward expansion.

Ne mislim da bi za NATO u celini bilo privlačno da primi Ukrajinu i da stupi u direktan sukob s Rusijom”, rekao je savetnik američkog predsednika.
I do not think that NATO as a whole is attractive to accept Ukraine and enter into a direct conflict with Russia,” the adviser said.

Nadam se da nećemo videti nikakav direktan sukob između velesila, jer će se tada stvari oteti kontroli za čitav svet“, rekao je Asad.
I hope we don't see any direct conflict between these superpowers, because this is where things are going to be out of control for the rest of the world,” Assad said in the interview.

Pozicija Jelenove kao šefa Federalnih rezervi stavlja je u direktan sukob sa pristalicama bitkoina, od kojih većina veruje da decentralizovane valute pružaju zaštitu od državnih valuta koje su pod kontrolom centralne banke.
Yellen's position as the head of the Federal Reserve puts her in direct conflict with Bitcoin supporters, most of whom believe that decentralized currency provides protection from the government fiat held by centralized banks.

Поратна генерација, у директном сукобу са генерацијом својих очева, тражила је своје место.
The postwar generation, in direct conflict with their fathers, was trying to find its place.

Verujem da direktni sukob Rusije i Ukrajine nije moguć.
I believe that a direct confrontation between Ukraine and Russia is impossible.

Izrael je do sada uvek pokušavao da izbegne direktne sukobe.
Israel is making an effort to avoid a direct confrontation.

Triangulacija Nemojte uvoditi treću osobu, kako biste izbegli direktne sukobe.
Do not bring in a third party to avoid direct confrontation.

Прво и најважније, постоји ризик од директног сукоба са руским трупама.
First and foremost there is also the risk of a direct clash with Russian troops.

Они који се боје директног сукоба никада неће отворено расправљати о ситуацији, јер то може изазвати конфронтацију.
Those who fear direct conflict will never discuss the situation openly, as this may cause confrontation.

Lančana reakcija i osveta mogle bi da uvedu dve zemlje u direktni sukob.
A chain of action and reprisal could ensue bringing the two countries closer to a direct confrontation.

S vremena na vreme to je u direktnom sukobu sa željom da tražite izolaciju od sveta i/ ili da se valjate u samosažaljenju i tražite simpatije i usluge od drugih.
At times this is in direct conflict with a desire to seek seclusion from the world and/or wallow in self-pity seeking sympathy and service from others.

Током трајања побуне, Антонеску је избегавао директан сукоб са легионарима, али је довео војне јединице, укључујући и 100 тенкова из других градова у Букурешт.
During the days of the rebellion, Antonescu avoided direct confrontation with the Legionnaires but brought military units, including 100 tanks, into Bucharest from other cities.

И увлачење арапских земаља у директан сукоб, колико могу да претпоставим, са сиријском владом, а то је опасна ситуација“, истакао је Микдад.
As well as drawing the Arab states in direct conflict, as far as I can guess- with the Syrian government, and this is a dangerous situation,” Mikdad said.

Asadov režim je tako pokušao da u ovoj nestabilnoj situaciji izbegne direktne sukobe s Izraelom, a da pri tom Iran zadrži u šah-poziciji.
The Assad regime, in this fragile situation, is also trying to avoid reaching direct confrontation with Israel and trying to keep Iranian interests at bay.

Напад представља озбиљну ескалацију у директном сукобу турских и од Русије подржаних сиријских снага, који траје од почетка фебруара.
The deaths were a serious escalation in the direct conflict between Turkish and Russia-backed Syrian forces that has been waged since February.

Примарни утицаји сликара Рембрандта и Цараваггиа помажу да његов рад буде у директном сукобу са апстракцијом и концептуалном уметношћу која се сматра прихватљивом у већини његове родне Норвешке.
Primary influences by the painters Rembrandt and Caravaggio help place his work in direct conflict with the abstraction and conceptual art considered acceptable in much of his native Norway.

Пентагон схвата да нема довољно ресурса да се супротстави тим јединицама у директном сукобу, открива аналитичар у закључку.
The Pentagon understands that it does not have enough resources to confront these militia units in direct confrontation, the analyst reveals in conclusion.

Напад представља озбиљну ескалацију у директном сукобу турских и од Русије подржаних сиријских снага, који траје од почетка фебруара.
The deaths mark a serious escalation in the direct conflict between Turkish and Russia-backed Syrian forces that has been waged since early February.

Његова најбоље да прикрију од стране моћних ратника и избегао директан сукоб са ликовима непријатељског краља.
Its best to cover up by powerful warriors and avoid direct confrontation with the figures of the enemy king.

Након саудијског напада на шиитске Хуте у Јемену и подршке коју су добили од Ирана, те две земље су се додатно приближиле директном сукобу.
And after the Saudi attack on Shiite Houthis in Yemen and the support of Iran to the Houthis, Iran and Saudi Arabia grew a step closer towards a direct confrontation.