Sta znaci na Engleskom DIREKTIVAMA - prevod na Енглеском

• directives
• directive

Примери коришћења Direktivama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ujedinjene Nacije u direktivama.
United Nations in the directives.

Nekim Direktivama koje evropski komesari donose.
European directives issued by the EU.

Izvrši usklađivanje sa aktuelnim EU direktivama.
Harmonization with the EU directives.

Usklađivanje sa novim direktivama EU u oblasti javnih.
Publishing of the new EU Directives on public procurement.

Ja odobrim ovu operaciju sa vrlo jasnim direktivama.
I authorized this operation with very clear guidelines.

To odgovara svim obavezama i direktivama koje je Srbija usvojila.
This is in line with all the commitments and guidelines that Serbia has taken on.

Do tog dana, policija je bila okovana zakonima i direktivama.
Until that day, the police force was shackled by laws and directives.

Harmonizacija domaćih propisa sa direktivama Evropske unije u pogledu.
Harmonisation of national legislation with EU Directives.

Alarmni sistem kontorle okruženja radi savršeno pod mojim direktivama.
Your Enviromod security system is functioning perfectly under my direction.

Usklađenost sa direktivama EU za promovisanje uspešnih malih i srednjih preduzeća.
Compliance with EU directives to promote successful small and medium companies.

Na mnogostruke načine mi odolevamo da sarađujemo sa direktivama naših roditelja.
In multiple ways we resist cooperating with our parents' directives.

Usklađenost sa direktivama EU za promovisanje uspešnih malih i srednjih preduzeća.
Compliance with the EU directives for promoting the success of small and medium-sized enterprises.

Licenciranje i sticanje zvanja nije u skladu sa Direktivama EU.
The legislation on exclusions and exemptions is in line with the EU Procurement Directives.

Trebam sve vas da u skladu sa svojim direktivama da li ih pronaći" razumno" ili ne.
I need all of you to comply with my directives whether you find them"reasonable" or not.

Ambasada Švedske ponekada obrađuje podatke i u skladu sa drugim odredbama i direktivama Evropske unije.
The Swedish mission sometimes processes personal data in accordance with other EU ordinances and directives.

Nigde se u predsedničkim direktivama ne spominje učvršćivanje i zaštita bezbednosti same mreže.
Nowhere in the president's directive was there a word about protecting the cybersecurity of the new network.

To je još jedan korak Srbije ka uređenju energetskog tržišta sa direktivama Evropske unije.
For Serbia, this is yet another step towards the alignment of the energy market with EU directives.

To nije kao situacija gde ljudi rade stvari pod direktivama i zahtevima nekog glavnog asistenta, uopšte nije.
It's not like a situation where people go and do things under the direction and urging of some head assistant, not at all.

Svi naši proizvodi proizvedeni su prema poslednjim Evropskim i međunarodnim direktivama i odredbama.
All our products are designed and manufactured according to the latest European and International safety directives and regulations.

Zakonom je izvršeno usklađivanje sa relevantnim direktivama Evropske unije i Konvencijom o međunarodnoj organizaciji rada.
The law is fully harmonized with relevant directives of the European Union and international conventions in this field.

Direktivama se izbegava nametanje administrativnih, finansijskih i pravnih prepreka u procesu stvaranja i razvoja malih i srednjih preduzeća.
Such directives shall avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.

Operacija Giljotina je ponovo uspostavljena na aktivni status… dosledno svim direktivama nacionalne bezbednosti.
Operation Guillotine restored to active status consistent with all national security directives.

Direktivama se izbegava nametanje administrativnih, finansijskih i pravnih prepreka u procesu stvaranja i razvoja malih i srednjih preduzeća.
(30)This Directive should avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.

Visok nivo kvaliteta opreme, proizvedene u skladu sa ISO standardima i EU direktivama, pruža velike mogućnosti za uštedu energije.
High quality equipment, manufactured in accordance with the ISO standards and EU directives, has considerable potential for energy conservation.

Osim toga, direktivama se uspostavlja i nadzor nad reosiguravačima od strane nadležnih organa u svojoj„ matičnoj državi”, a zahvaljujući kojem mogu da rade na prostoru EU.
The directive would establish supervision of reinsurers by competent authorities in their‘home' country, on the basis of which they could operate throughout the European Union(EU).

Takođe možemo da osiguramo i usaglašenost vaše opreme sa direktivama i standardima zemlje u kojoj je koristite, kao i zemalja u koje planirate da je izvezete.
We can also ensure that your equipment complies with the directives and standards of the country you are operating in, and those of any countries that you intend to export to.

Zakonodavstvo u pogledu javnih nabavki u oblasti odbrane i bezbednosti još uvek sadrži više izuzeća i u narednom periodu ga treba u potpunosti uskladiti sa direktivama Evropske unije.
The legislation on defence and security procurement still contains too many exemptions that are excessively applied without justification and remain to be aligned with the relevant EU Directive.

Osnovna svrha sertifikata, koji se poklapa sa direktivama EU je da promoviše uspešna mala i srednja preduzeća, bezbedno i sigurno poslovanje, dobre poslovne prakse i povećanje transparentnosti tržišta.
The main purpose of the certificate, coinciding with EU directives is to promote successful small and medium companies, secure and safe business, good business practices and to increase market transparency.

BIO logo EU ne pruža obaveštenje da li u poljoprivrednom proizvodu, koji je proizveden prema direktivama uredbe EZ o ekologiji, zaista ne sadrži štetne materije.
The EU organic food logo provides no information on whether an agricultural product that has been produced according to the guidelines of the EC Organic Farming Regulation is actually free from harmful substances.

Zakon o upravljanju otpadom Zakon o upravljanju otpadom, koji je usklađen sa svim relevantnim direktivama EU, usvojen je 2009. godine i sadrži odredbe koje se odnose na perzistentni organski otpad i polihlorirani bifenil.
Law on Waste Management The Law on Waste Management, which is harmonized with all relevant EU directives, has been adopted in 2009 and contains provisions that relate to persistent organic pollutant waste and polychlorinated biphenyl.