Sta znaci na Engleskom DIREKTIVI - prevod na Енглеском

• directive

Примери коришћења Direktivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Po mojoj direktivi, Stive!
At my direction, Steve!

Po direktivi Lorda Vetinarija, broj P1500.
As per Lord Vetinari's directive number P1500-.

Ovo uputstvo je došlo do komandanata kao što je Hoss u PohIovoj direktivi 1943.
These instructions were passed onto commandants like Hoss in a directive from PohI in 1943.

Prema ovoj direktivi ste mi pokazali.
According to this directive you showed me--.

ECJ je rekao da štiti„ bezbednost i zdravlje“ radnika prema Direktivi EU o radnom vremenu.
The ECJ said it was protecting the“health and safety” of workers according to the European Union's Working Time Directive.

Po direktivi predsednika Sjedinjenih Država.
By direction of the President of the United States…".

ECJ je rekao da štiti„ bezbednost i zdravlje“ radnika prema Direktivi EU o radnom vremenu.
The ECJ said its judgement was about protecting the“health and safety” of workers as set out in the EU's working time directive.

Prema direktivi Ministarstva odbrane Rusije iz 2012.
According to a 2012 Russian Defense Ministry directive.

ECJ je rekao da štiti„ bezbednost i zdravlje“ radnika prema Direktivi EU o radnom vremenu.
The ECJ say the new ruling is to protect the‘health and safety' of workers according to the European Union's Working Time Directive.

EASA u svojoj direktivi napominje da stanje krila, ukoliko nije na vreme uočeno i ispravljeno, može smanjiti strukturni integritet krila.
EASA in its directive said the condition, if not detected and corrected, could reduce the structural integrity of the wing.

Kraljevska inženjerija kaže da bi se po vojnoj direktivi 1BDR 3417 za vatrogasne aparate trebala pobrinuti logistika.
The Royal Engineers said, as per army directive 1BDR 3417, for fire-extinguishers, we should apply to Ordnance.

No, po direktivi koju izdaje ministar obrane, ne dopušta se nanošenje teške, namjerne boli ili uzrokovanje trajnih ozljeda.
But per a directive issued by the Secretary of Defense, the policy precludes inflicting severe, intentional pain or causing permanent damage.

ECJ je rekao da štiti„ bezbednost i zdravlje“ radnika prema Direktivi EU o radnom vremenu.
The court said its judgement was about protecting the"health and safety" of workers as set out in the European Union's working time directive.

Prema direktivi EU, svih 28 država članica sada prelaze na letnje vreme poslednje nedelje u martu i nazad na zimsko vreme poslednje nedelje oktobra.
Under an EU directive, all 28 states currently switch to summer time on the last Sunday of March and back to winter time on the last Sunday of October.

Pored toga, pitanje bavljenja ličnim podacima je utvrđeno u direktivi kompanije za sve ZEISS kompanije u okviru grupe.
In addition, the handling of personal information is specified in a company directive for all ZEISS companies within the Group.

Prema direktivi EU, svih 28 država članica sada prelaze na letnje vreme poslednje nedelje u martu i nazad na zimsko vreme poslednje nedelje oktobra.
A current EU directive calls for all 28 states to switch to Summer Time on the last Sunday of March and back to Winter Time on the last Sunday of October.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You have the right to exercise your right of objection in connection with the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, by means of automated procedures using technical specifications.

Po Direktivi o obnovljivim izvorima energije, države članice su preuzele obavezujuće nacionalne ciljne vrednosti za povećanje udela obnovljivih izvora energije u svojoj potrošnji energije do 2020.
According to the Directive, the member states have taken on binding national targets for raising the share of renewable energy in their energy consumption by 2020.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You also have the option to exercise your right to object in relation to the use of information society services- notwithstanding the Directive 2002/58/EC- by means of automated procedures using technical specifications.

Po Direktivi o obnovljivim izvorima energije, države članice su preuzele obavezujuće nacionalne ciljne vrednosti za povećanje udela obnovljivih izvora energije u svojoj potrošnji energije do 2020.
Under the Renewable Energy Directive, Member States have taken on binding national targets for raising the share of renewable energy in their energy consumption by 2020.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You have the option of exercising your right of objection in relation to the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, by means of automated procedures in which technical specifications are used.

Po direktivi Koordinacionog centra za Kosovo iz Beograda, od Srba se traži da se odreknu plata koje dobijaju od privremenih institucija Kosova pored pomoći koju dobijaju od Srbije.
Under a directive from Belgrade's Co-ordination Centre for Kosovo, Serbs are being asked to relinquish salaries they receive from the Kosovo provisional institutions on top of the subsidies paid to them by Serbia.

UK još uvek nije predstavilo nikakav sličan plan za zone koje su u pitanju. Komisija je stoga mišljenja da je UK prekršilo svoje obaveze po direktivi, i poslali su formalno pismo.
The UK has not presented any such plan for the zones in question. The Commission is therefore of the opinion that the UK is in breach of its obligations under the Directive, and a letter of formal notice has been sent.

Ako naš klijent otkrije da su ti odgovori neprihvatljivi, po Direktivi o crvenoj haringi/ Red Herring, nećeš se kvalifikovati za anketu, dobiti podsticaje i može se desiti da tvoj pristup panelu bude prekinut.
If our client should find that your responses are acceptable as per the red herring directive you will not qualify for the survey, receive an incentive and may be terminated from the panel.

Prema Direktivi, države članice moraju da obezbede oporavak i odlaganje otpada na način koji ne ugrožava zdravlje ljudi i životnu sredinu, a odlaganje otpada na nesanitarne i divlje deponije je zabranjeno.
Under the Directive, Member States must recover and dispose of waste in a manner that does not endanger human health and the environment, prohibiting the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You have the possibility to execute your right of objection in connection with the use of services of the information society- notwithstanding the Directive 2002/58/EG- while using automated procedures which apply technical specifications.

Postojeća definicija u Zakonu bila je strožija od one u Direktivi o energetskoj efikasnosti( Direktivo 2012/ 27/ EU), što je, kako se navodi u saopštenju Vlade, zahtevalo veće investicije, pa je odlučeno da se prihvati definicija iz evropskog propisa.
The existing definition was tighter than the one under the Directive on Energy Efficiency(2012/27/EU), and as this, according to the Slovenian government's statement, required heftier investments, the decision was made to accept the EU regulation's definition.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You will have the option of exercising your right of objection in connection with the use of the services of the information company- regardless of the directive 2002/58/EC- by means of automated systems in which technical specifications are used.

Zahvaljujući ovim zakonskim aktima, na raspolaganju će nam biti veći broj instrumenata koji će nam pomoći da unapredimo bezbednost evropskih građana." Rad na direktivi za borbu protiv pranja novca napreduje brzo te malteško predsedništvo očekuje da Savet o njoj postigne dogovor u junu, pre početka pregovora sa Parlamentom. Jedinstveno digitalno tržišteMinistri su razmotrili napredak ostvaren na tehničkom planu u okviru rada na direktivi o ponudi digitalnih sadržaja.
These legislations will expand the range of tools available to us to help provide greater security for European citizens". Work on the directive on countering money laundering is progressing speedily so the Maltese presidency is expecting the Council to reach its position in June 2017, before starting negotiations with the Parliament. Digital single market Ministers noted the progress made on the technical work regarding the directive on the supply of digital content.

Iz kompanije Kasperski su negirali neetične veze sa ruskom ili bilo kojom vladom, napominjući da oni ne podležu ruskim zakonima navedenim u direktivi i da su informacije koje primaju zaštićene u skladu sa zakonskim zahtevima i strogim industrijskim standardima, uključujući i enkripciju.
Kaspersky said it is not subject to the Russian laws cited in the directive and said information the company receives is protected in accordance with legal requirements and stringent industry standards, including encryption.