Примери коришћења Direktne investicije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dosad su iz Kine stigle dve direktne investicije.
So far we have made three direct investments in Nigeria.Strane direktne investicije su počele da se oporavljaju tokom 2011.
Makedonski predsednik kaže da su njegovoj zemlji potrebne direktne investicije.
Macedonia President Says Country Needs Direct Investment.Kanadske direktne investicije u Turskoj sada se procenjuju na preko 766 miliona dolara.
Canadian direct investment in Turkey is now valued at over $766m.Dakle, neophodne su nove investicije, naročito strane direktne investicije.
Third, it discourages Od oktobra 2000. francuske direktne investicije dostigle su 120 miliona eura.
Since October 2000, French direct investments have amounted to about 120m euros.Direktne investicije u oba pravca su veće nego u Aziji i pomažu da se ekonomije spoje.
Direct investment in both directions is higher than with Asia and helps knit the economies together.Prema njegovim rečima, u periodu 2016-2017. direktne investicije Kine iznosile su 6, 4 milijarde dolara.
From 2016-2017, China's foreign direct investment toward Africa totaled $6.4 billion dollars.Strane direktne investicije( SDI) su sve do maja 2015. bile veoma niske, niže čak i od nezadovoljavajućeg nivoa iz 2014. godine.
Foreign direct investments(FDIs) were very low until May 2015, even lower than the inadequate level from 2014.Ova banka je danas najveći investitor u regionu i,pored sopstvenih, mobilizuje i znatne strane direktne investicije.
Today, it is the largest single investor in the region andmobilises significant foreign direct investment beyond its own financing.Kineske nefunkcionalne direktne investicije opale su za 29, 4 odsto na 120 milijardi američkih dolara u 2017. godini.
China's non-financial outbound direct investment dropped 29.4 percent to $120 billion in 2017.Formiranje veća je važan korak za Tursku,rekao je Volfenson izražavajući nadu da će ono pomoći da se povećaju direktne investicije.
Its formation is an important step for Turkey,Wolfensohn said, voicing hope that it would help boost direct investments.Kineske nefunkcionalne direktne investicije opale su za 29, 4 odsto na 120 milijardi američkih dolara u 2017. godini.
China's non-financial outbound direct investment dropped 29.4 percent to 120 billion U.S. dollars in 2017.Ranije ovog meseca, kreditna banka Frick iz Lihtenštajna najavila je da sada nudi direktne investicije i cold storage za pet kriptovaluta.
Earlier this month the Liechtenstein-based credit bank Frick announced it now offers direct investments and cold storage for five cryptocurrencies.Mi želimo direktne investicije, voleli bi smo da naši strateški partneri investiraju u Makedoniju, da investirajuu mir», rekao je Trajkovski nakon sastanka sa američkim državnim sekretarom Kolinom Pauelom u Vašingtonu.
We want direct investments, we would like for our strategic partners to invest in Macedonia, invest in the peace," Trajkovski said after a meeting with US Secretary of State Colin Powell in Washington.Jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica rekao je da bi direktne investicije u ekonomiju trebalo da postanu glavni izvor inostranih sredstava.
Yugoslav President Vojislav Kostunica said that direct investment in the economy should become the main source of foreign funds.Prema rečima potpredsednika vlade Miroljuba Labusa, u ovoj godini se očekuju ulaganja u iznosu 566 miliona evra,od čega će 242 miliona evra biti direktne investicije.
According to Deputy Prime Minister Miroljub Labus, 566m euros of Upliv investicija je, čini se, u porastu-- U Rumuniji i Hrvatskoj direktne investicije prošle godine premašile su milijardu dolara, a na stotine miliona dolara investirano je u Jugoslaviju.
Binance Labs predstavlja inicijativni projekat koji nastoji da pomogne blokčeinu idigitalnim imovinama u ranoj fazi razvoja kao i preduzetnicima kroz direktne investicije i tehničku pomoć.
Binance Labs is an initiative that seeks tohelp early-stage blockchain and digital assets projects and entrepreneurs through direct investments and technical assistance.Japan se nada daće jačanje veza sa EU oživeti međusobne direktne investicije, doprineti borbi protiv globalnih težnji drugih ka protekcionizmu i podići ugled japanskih brendova, saopštilo je Ministarstvo inostranih poslova.
The foreign ministry said that by strengtheningties with the EU, Japan hopes to vitalise mutual direct investment, fight other global trends toward protectionism and enhance the stature of Japanese brands.Dok se datum održavanja međunarodne donatorske konferencije za Makedoniju bliži,predsednik Boris Trajkovski kaže da su njegovoj zemlji od svega najpotrebnije direktne investicije, više i od pomoći.
As an international donor conference for Macedonia draws nearer,President Boris Trajkovski says what his country needs most is direct investment, more than aid.Japan se nada da će jačanje veza sa EU oživeti medjusobne direktne investicije, doprineti borbi protiv globalnih težnji drugih ka protekcionizmu i podići ugled japanskih brendova, saopštilo je Ministarstvo inostranih poslova.
By strengthening ties with the EU, Japan hopes to vitalise mutual direct investment, fight other global trends toward protectionism and enhance the stature of Japanese brands, the foreign ministry said in a statement.Ona je istakla značaj bilateralne saradnje sa Nemačkom koja je pružila Srbiji finansijsku i tehničku pomoć vrednu 1,6 milijardi evra bilo kroz direktne investicije, bilo kroz fondove Evropske unije.
She underlined the importance of bilateral cooperation with Germany that provided financial andtechnical support of 1,6 billion by direct investments or funds of European Union.Predviđa se da će se privredna aktivnost i u narednom periodu oslanjati na rast izvoza i očekivani rast privatnih investicija, uključujući strane direktne investicije( dve milijarde evra u 2017, odnosno šest odsto BDP-a). Upravljanje javnim finansijama i reforma državne uprave su unapređeni zahvaljujući sektorskoj budžetskoj podršci EU u iznosu od 80 miliona evra.
Economic activity is forecast to continue to be driven by further export expansion and expected rising private Bonitetska kuća Dun& Bradstreet danas je saopštila da Srbiju i dalje svrstava u grupu zemalja s umerenim rizikom poslovanja i stabilnim rejtingom i daje pohvalno što su direktne investicije u zemlji povećane 12, 9 odsto na godišnjem nivou.
The credit rating house Dun& Bradstreet announced on February 6 that it still placed Serbia within the group of countries with a moderate risk of doing business and a stable rating andadded that it was praiseworthy that direct investments in the country had increased by 12.9% y/y.Fabrika za zamrzavanje voća koja je prošlog meseca otvorena u Potočarima ne predstavlja samo rezultat prve direktne investicije u ovom delu Bosne i Hercegovine( BiH) od okončanja rata iz devedesetih godina, nego i promenu u odnosu na nekadašnje oslanjanje ovog regiona na industriju, a doneće korist i desetinama ljudi na tom području koje je uglavnom poznato po strašnom masakru koji se dogodio za vreme rata.
A fruit-freezing factory that opened in Potocari last month is not only the result of the first Foreign Direct Investment in this part of Bosnia and Herzegovina(BiH) since the 1990s conflict, but also marks a shift from the region's old reliance on industry, and benefits dozens of people in a region known mostly for a horrific wartime massacre.Nova pravila bi značila veća poreska opterećenja za velike multinacionalne kompanije, alibi takođe otežala zemljama poput Irske da privuku strane direktne investicije uz obećanje ultra-niskih stopa poreza na dobit.
The new rules would mean higher tax burdens for large multinational firms butwould also make it harder for countries like Ireland to attract foreign direct investment with the promise of ultra-low corporate tax rates.Strane direktne investicije iz EU iznose 76% od ukupnog broja stranih direktnih investicija u periodu od 2005. do 2012, sa nastavljanjem ovog trenda i u 2013. Kada nova vlada bude formirana, očekujemo da bude izgrađena u zamahu reformi, i da sprovede planirane strukturne reforme, prvenstveno u oblasti rada, privatizacije, stečaja kao i u oblasti planiranja i izgradnje.
Foreign direct investments coming from the EU accounted for 76% of total FDI coming to Serbia from 2005 to 2012 and this trend continued in 2013. Once the new Government is formed, we look forward to seeing it build on the reform momentum which has been created, implementing planned structural reforms, notably in the areas of labour, privatization, bankruptcy, as well as planning and construction.Nova pravila bi značila veća poreska opterećenjaza velike multinacionalne kompanije, ali bi takođe otežala zemljama poput Irske da privuku strane direktne investicije uz obećanje ultra-niskih stopa poreza na dobit.
The new rules mean higher tax burdens for large multi-national firms, butwill also make it more difficult for countries like Ireland to attract foreign direct investment with the promise of ultra-low corporate tax rates.Nedimović je, takođe, istakao zajednički timski rad zasprovođenje finansijskog sporazuma i istakao da je novac iz Sporazuma predviđen za direktne investicije u koje se tiču opreme, mehanizacije, svega onoga što, kaže, snižava cenu obrade, a donosi dodatu vrednost.
Nedimović has also pointed out the joint teamwork on the implementation of the Financial Agreement, andhas stressed that the funds gained from the Agreement are envisaged for direct investments in equipment, machinery, and everything else that, according to him, reduces the processing costs and provides the added value.
