Sta znaci na Engleskom DISONANCA - prevod na Енглеском

• dissonance

Примери коришћења Disonanca на Српском и њихови преводи на Енглески

Kognitivna disonanca.
Cognitive dissonance.

U suštini, u pitanju su samo dva načina da se kaže da postoji kognitivna disonanca.
Basically it's just two ways of saying cognitive dissonance.

Kognitivna disonanca, šta li?
Cognitive dissonance what?

To se zove kognitivna disonanca.
It's called cognitive dissonance.

Kognitivna disonanca, šta li?
Cognitive dissonance, anyone?

Potom, tu je kognitivna disonanca.
And then, there's cognitive dissonance.

Kognitivna disonanca, šta li?
Cognitive Dissonance or what?

( Smeh) Dakle, efekat potvrđivanja, Daning-Kruger i kognitivna disonanca.
(Laughter) So confirmation bias, Dunning-Kruger and cognitive dissonance.

Kognitivna disonanca je zanimljiva.
Cognitive dissonance is interesting.

Ovo takođe izaziva unutrašnji sukob i on se naziva kognitivna disonanca( saznajno neslaganje).
This causes an inner conflict(called‘cognitive dissonance').

Iz toga proizlazi unutrašnji konflikt, poznat kao kognitivna disonanca, koji vas drži u zarobljeništvu, dok zbog svakog kompromisa postaje sve bolnije priznati da ste obmanuti.
The resulting internal conflict, known as cognitive dissonance, keeps you trapped, as each compromise makes it more painful to admit you've been deceived.

Ako je u iskrenosti samo jedan stoti deo note lažan, odmah se javlja disonanca, a za njom- skandal.
If there is a hundredth of a fraction of a false note to candor, it immediately produces dissonance, and as a result.

Ponekad, u pokušaju da se izbegne kognitivna disonanca, možemo da koristimo neproduktivna ponašanja.
Sometimes, in an attempt to avoid cognitive dissonance, we can use unproductive and irrational behavior.

Kada se osoba suoči sa paradoksom ili želeći nameru, dok misli da je ljudska egzistencija beznačajna, kognitivna disonanca se dešava.
When person faces a paradox or wanting purpose while thinking that human existence is meaningless, cognitive dissonance occurs.

Sad znam šta je ali, i da se to zove kognitivna disonanca, sad znam ali tad nisam znao.
Now I know what it is, but I also know that it is called cognitive dissonance, I know it now, but back then, I didn't.

Jer, vidite, svaki put kada ljudi nešto rade, na primer, ako bih želeo da dodirnem ovu tablu, moj mozak bi sagradio šablon, predviđanje o tome šta će tačno mišići raditi čak pre nego što pomerim ruku, a ako zablokiram, ako se šablon ne poklapa sa realnošću nastaje dodatni stres, kognitivna disonanca.
Because you see, whenever people do anything, for example if I want to touch this blackboard, my brain first builds up a schema, a prediction of exactly what my muscles will do before I even start moving my hand, and if I get blocked, if my schema doesn't match reality, that causes extra stress called cognitive dissonance.

То би створило осјећај који је јако неугодан, који се зове когнитивна дисонанца.
It would create a feeling extremely uncomfortable, called cognitive dissonance.

Могуће је да је разлог за то" Когнитивна дисонанца"….
Maybe it's due to cognitive dissonance.”.

Са потискивањем помоћи другима, рађа се унутрашња несклад, дисонанца, која узрокује појаву депресија, повећану нервозу, појаву стидљиве савјесности.
With the suppression of help to others, internal disharmony, dissonance, is born, which causes the occurrence of depressions, increased nervousness, the emergence of shy conscientiousness.

Ако дисонанца постане већа од отпорности на промену, онда ће се најмање отпорни елементи когниције промиенити, смањујући дисонанцу.
If the dissonance becomes greater than the resistance to change, then the least resistant elements of cognition will be changed, reducing dissonance..

Когнитивна дисонанца, која је проузрокована због неусклађености судова о животу и положају у стварности;
Cognitive dissonance, which was caused due to the discrepancy of judgments about life and position in reality;

Ова дисонанца је настала због самог порекла вежби, јер су развијени у истом имену клинике.
This dissonance arose from the place of origin of the exercises themselves, as they were developed in the same-name clinic.

Да би се смањила дисонанца, људи додају сагласна сазнања или мењају процену за један или оба стања како би их учинили ментално доследним.
To reduce dissonance, people add consonant cognition or change evaluations for one or both conditions in order to make them more consistent mentally.

Када је присутна дисонанца, поред тога што покушава да је смањи, особа ће активно избегавати ситуације и информације које би вероватно повећале дисонанцију Фестингер( 1957). стр.
When dissonance is present, in addition to trying to reduce it, the person will actively avoid situations and information which would likely increase the dissonanceFestinger 1957, pp.

Када постоји малоа или никаква дисонанца, постоји мала или никаква мотивација за тражење нових информација.
When little or no dissonance exists, there is little or no motivation to seek new information.

Када је дисонанца близу максималне границе, активно се може тражити и изложити информацијама које је повећавај.
When dissonance is close to the maximum limit, one may actively seek out and expose oneself to dissonance-increasing information.

Сваки пут се примећује мало одлагање, јер вас дисонанца повезивања орка са„ благонаклоношћку“ или људских бића са„ смрдљивошћу“ збуњује на пар милисекунди.
There's a slight delay each time, as the dissonance of linking ogres with"graceful" or humans with"smelly" gums you up for a few milliseconds.

Постоји нека дисонанца када знамо да смо људи који се моле( или бар смо људи који се труде да се стално моле) али ствари не иди онако као смо планирали.
There's some dissonance when we know we're prayerful people(or at least people who consistently try to pray) but things don't go as planned.

Посматрано је да постоји тенденција да људи траже нове информације или бирају информације које подржавају њихова уверења како би се смањила дисонанца.
It is observed that there is a tendency for people to seek new information or select information that supports their beliefs in order to reduce dissonance.

Све би требало да буде пропорционално једни другима, иначе ће настати дисонанца, што негативно утиче на укупну атмосферу и изглед просторије.
Everything should be proportionate to each other, otherwise, dissonance will be created that adversely affects the overall atmosphere and appearance of the room.