Sta znaci na Engleskom DNEVNICE - prevod na Енглеском

• per diem
• wages
• diary
• daily allowances

Примери коришћења Dnevnice на Српском и њихови преводи на Енглески

Dragi dnevnice.
Dear diary.

Plaćat će nam i jebene dnevnice.
They've given us fuckin' per diem.

Da li postoje dnevnice za to?
Is there a per diem for that?

Dragi dnevnice, volim svoj zivot.
Dear diary, I love my life.

Ja sam na znatnom dnevnice.
I'm on a substantial per diem.

Samo mi daj dnevnice, koje mi duguješ.
Just give me the wages you owe me.

To, to, to su bile dnevnice.
That, that, that was per diem.

Karte, dnevnice i novac za troškove.
Your flights, per diem and petty cash.

Nisam ni taknuo moje dnevnice.
Never once touched my per diem.

Mislim dobijamo dnevnice, pretpostavljam.
I mean we get per diem, I guess.

A mi možemo da dobijemo duple dnevnice.
And we can get double wages.

Dragi dnevnice, reci mi, zašto sam ovde?
Dear diary, tell me, why am I here?

Vrati se sutra, po svoje dnevnice.
Come back tomorrow for your wages.

Daj mi moje dnevnice, bar za mesec dana.
Give me my wages, at least one month.

Plus- luksuzni smeštaj, masne dnevnice.
Plus first-class accommodations, fat per diem.

Dragi dnevnice, još jedna devojka me je prebila danas.
Dear diary, another girl beat me up today.

Jedino ako mi želiš platiti 400 dolara za gubitak dnevnice.
Unless you want to pay me 400 bucks for lost wages.

Dakle, tih 80 dnevnice… kako su odredili baš 80?
So, this 80 per diem-- how did they decide on 80?

Klif mi kaže da ste se vi momci umorili od rada za dnevnice.
Cliff here tells me you boys are tired of working for wages.

Dragi dnevnice, uskoro ce mesto predsednika biti moje.
Dear Diary, soon the presidency will be mine.

Juna 2013. godine Blumberg je objavio članak koji sam napisao pod imenom" Kapitalistički slučaj za minimalne dnevnice od 15 dolara.".
June 19, 2013, Bloomberg published an article I wrote called"The Capitalist's Case for a $15 Minimum Wage.".

Znaš dnevnice, Winkydinks kaže da ce Karan doci na stanicu.'.
You know diary, Winkydinks says that Karan had come to the station.'.

Lista je, prema izveštaju Tranzicija na liniji, uklju? ivala« putovanja, smeštaj, praznike, dnevnice, profesionalnu obuku, troškove sahrane, visinu penzije i penzijske bonuse».
The list, according to a report by Transitions Online, included"travel, accommodation, holidays, per diem, professional training, funeral costs, pension level, and pension bonuses".

Znaš dnevnice, Winkydinks je rekao da je Karan došao na stanicu.".
You know diary, Winky dinks says that Karan had come to the station.'.

Vojska Srbije sa zahvalnošću doživljava napore i podršku vrhovnog komandanta Vojske Srbije Aleksandra Vučića da bude opremljenija, sigurnija, da imamo veće plate, dnevnice, da dobijamo stanove, da nas opreme boljim i modernijim sredstvima i, iznad svega, njegov iskreni, odlučni rad da Vojska Srbije bude voljena i poštovana kao što zaslužuje.
The Serbian Armed Forces is gratefully acknowledging the efforts and support of the Supreme Commander of the Serbian Armed Forces Aleksandar Vučić, in making it more equipped, safer, to have higher salaries, daily allowances, to get apartments, to provide us with better and more modern assets and, above all, his honest, resolute work for the Serbian Armed Forces to be loved and respected as it deserves.

Dragi dnevnice… Sedim ovde i razmišljam… sklapam parcice iz kojih je moj život bio sastavljen… l shvatila sam nešto.
Dear diary… as I sit here thinking about… picking up the pieces of what used to be my life.

Ako si mislio da je teško zaraditi dnevnice dok je on bio živ, pokušaj da tražiš da te isplati mrtvi kralj.
If you thought it was hard getting wages while he was alive, try getting paid by a dead king.

Programi poput razumske minimalne dnevnice, pristupačne zdravstvene nege, plaćenog bolovanja, i progresivnog oporezivanja neophodnog za plaćanje važne infrastrukture, neophodne za srednju klasu poput obrazovanja, istraživanja i razvoja, ovo su nezamenjivi alati koje bi zli kapitalisti trebalo da prigrle da bi razvili rast, jer niko ne profitira od toga poput nas.
Programs like a reasonable minimum wage, affordable healthcare, paid sick leave, and the progressive taxation necessary to pay for the important infrastructure necessary for the middle class like education, R and D, these are indispensable tools shrewd capitalists should embrace to drive growth, because no one benefits from it like us.

Prema njegovim rečima, trudili smo se da popravimo materijalni položaj naših pripadnika, povećali smo dnevnice i plate, obezbedili smo značajan broj stanova, a sada zahvaljujući naređenju vrhovnog komandanta i podršci čitave Vlade očekujemo da će biti pokrenut proces masovne izgradnje stanova za pripadnike bezbednosnog sektora.
According to his words,“we have tried to better the financial position of our members, we have increased daily allowances and salaries; we have provided a significant number of flats, and now, owing to the order of the Supreme Commander and support of the entire Government, we expect the initiation of the process of mass housing construction for the members of the security sector.

Gledaj, dnevnica je $80.
Look, per diem is $80.