Sta znaci na Engleskom DOBRA DUŠA - prevod na Енглеском

• good soul
• kind soul
• good heart
• gentle soul
• a great soul

Примери коришћења Dobra duša на Српском и њихови преводи на Енглески

On je dobra duša.
He's a good soul.

Dobra duša je važna.
A good heart is important.

Vi ste dobra duša.
You're a good soul.

Dobra duša sa ludom glavom.
A good soul dropped into a screwy head.

Ona je dobra duša.
She is a good soul.

Dobra duša je rijetka poput jednoroga.
A kind soul is as rare as a unicorn.

Bila je dobra duša.
She was a good soul.

Ko je izdao naređenje da se ubije ova dobra duša?
Who gave the order to kill this kind soul?

Caleb je dobra duša.
Caleb is a good soul.

Vi ste dobra duša što mi sve dajete badava.
You're the kind soul that's giving me everything free.

E pa ja sam dobra duša.
I am a great soul.

Ja sam dobra duša, to znam- ponavljam.
I'm a good soul, that's all I know,” I keep repeating.

Da, stvarno dobra duša.
Really a good soul.

Nisam pratila prvu pošiljku zato što sam dobra duša.
I'm talking about I didn't babysit your first shipment north just'cause I have a good heart.

Ali, on je dobra duša.
No, he's a gentle soul.

Vi ste dobra duša koja voli pomagati bližnjima i rado će ih saslušati.
You are a good soul who loves to help your neighbors and gladly listen to them.

Ko je ova dobra duša?
And who is this gentle soul?

Ovo se desi kada dobra duša( sa kojom smo došli na ovaj svet) napusti telo jer su uslovi života zagađeni i previše traumatični da bi se podneli.
This happens when the good soul(we were sent herewith) leaves because the living conditions are too polluted and too traumatic to tolerate.

Deluje kao dobra duša.
She sounds like a good soul.

Znam da je dobra duša.- Mislite li da je g.
I do know that he has a good heart.

Izgleda da je bio dobra duša.
Seems he was a kind soul.

Ima li neka dobra duša koja bi im pružila dom?
Can any kind soul please give him a home?

Jako fina žena- i dobra duša.
A very nice lady- a good soul.

Brat Gilbert je bio dobra duša puna mašte i slab na poeziju.
Brother Gilbert was a kind soul… with a fanciful imagination and a poor hand at poetry.

Njezina baka bila je dobra duša.
Her grandmother had been a kind soul.

Pa, bolje je od alternative, da neka dobra duša jede sebe iznutra, i ne kažem da bi to mogla biti Džimova kazna.
Well, it's better than the alternative, That some good soul is eating itself alive, And I'm not gonna have that be Jim's punishment for.

Rekao sam mu da mi se sviđa ta ideja, ali da sam mrtav umoran i da moram da spavam, iako mi je sada, posle svih ovih godina, žao što nisam ostao duže s njim na toj klupi, jer bio je dobra duša i izgledalo je kao da nema nikog svog na svetu.
I said that I liked the idea, but that I was dead tired and had to go to bed, though now, after all these years, I'm sorry I didn't stay with him longer on that bench, for he was a gentle soul and seemed to be all alone in the world.

Moraš zaista biti dobra duša da bi to uradila.
You must really be a good soul to do what you've just done.

Deluje kao dobra duša.
She sounds like a great soul.

Deluje kao dobra duša.
He sounds like a very good soul.