Sta znaci na Engleskom DOBRA NAMERA - prevod na Енглеском

• good intention
• good intent
• good intentions
• positive intention

Примери коришћења Dobra namera на Српском и њихови преводи на Енглески

To je dobra namera.
That is good intent.

Dobra namera se računa.
Only good intentions count.

To je dobra namera.
That's good intention.

Dobra namera nije dosta.
Good intentions are not enough.

To je dobra namera.
That is good intention.

Iza svakog ponašanja stoji dobra namera.
Behind every behavior lies a positive intention.

Dobra namera je važnija od dobrog dela.
A good intention is more important than good deeds.

Šta je to dobra namera?
What is good intention?

Originalna ideja Taobaoa je da se smanje troškovi transakcije, tako da potrošači mogu imti više koristi, što je dobra namera.
The original idea of Taobao is to reduce the transaction costs so that the consumers can get more benefit. This is a good intention.

Šta je to dobra namera?
What is this good intent?

Iza svakog ponašanja stoji dobra namera.
Behind every behaviour there is a positive intention.

Ne bih rekao da iza toga ne stoji dobra namera, ali možda je trebalo da dva puta razmisle.
I would not say that there is not a good intention behind it, but maybe they should have thought twice.

U svemu tome, međutim, trijumfuje naša dobra namera.
In all this, however, our good intention triumphs.

Međutim, takvi ujedinjujući učinci su kratkotrajni te, kao i svaka dobra namera, brzo bivaju preplavljeni osećanjima straha, bola i tuge životinja, osećajima koji su prisutni u mesu.
However, the unifying effects are short lived as any good intention is quickly overwhelmed by the feelings of fear, pain and sadness of the animal that are also present in the meat.

Svaki predlog je krajnje dobronameran, ali ponekad dobra namera nije dovoljna.
Everyone has good intentions, of course, but sometimes good intentions are not enough.

Postojala je dobra namera.
I had good intentions.

Šta je to dobra namera?
What is the good intention?

Postojala je dobra namera.
There were good intentions.

Šta je to dobra namera?
But what is the good intention?

Postoji momenat uživanja ili smirivanja koji jeste dobra namera koja stoji iza pušenja.
There is a moment of pleasure or calming down, which actually is the good intention behind smoking.

KA: To je drugi narativ koji je verovatno jednako u skladu sa činjenicama, a to je da zapravo postoji dobra namera kod većine vođa- neću reći nužno kod svih- mnogih zaposlenih.
CA: There's another narrative that is arguably equally consistent with the facts, which is that there actually is good intent in much of the leadership-- I won't say everyone, necessarily-- many of the employees.

Njenih dobrih namera.
Their good intentions.

Od dobrih namera.
From his good intentions.

Dobre namere i dalje mogu da budu pogrešne.
A good intention can still be wrong.

Oni to rade iz dobrih namera.
They did so out of good intentions.

Направио сам тако добру намеру, бициклизам.
I made such a good intention, cycling.

Oni to rade iz dobrih namera.
They do it absolutely from good intentions.

Ponekad, iz dobre namere ispadne zlo ako je takva božija volja.
Sometimes, from a good intention comes evil if God wills it so.

Zakopala si je ispod slojeva mekog pamuka i dobrih namera.
You have her buried under layers of tasteful cotton and good intentions.

Направио сам тако добру намеру, јер послије одмора.
I made such a good intention, for after the holiday.