Sta znaci na Engleskom DOBROM VOLJOM - prevod na Енглеском

• goodwill
• good will

Примери коришћења Dobrom voljom на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobrom voljom ljudi?
Good will to men?

Sa svom dobrom voljom".
With all good will.

Došli smo da vas posetimo u miru, i sa dobrom voljom.
We have come to visit you in peace, and with goodwill.

Ljudi sa dobrom voljom prihvataju AHIMSU.
Human beings of good will accept ahimsa.

Ili možda samo dobrom voljom!?
Or just the goodwill?

Sa svom dobrom voljom, sa svim svojim srcem".
With all good will, with all my heart.

I začinite dobrom voljom!
Establish good will.

Nezaboravi umiriti svog savjetnika za uvjetnu… sa par osmijeha, finim cajom, i nekom dobrom voljom.
Don't forget to lull your parole officer to sleep… with a couple of smiles, a nice tie, and some goodwill.

Radošću i dobrom voljom.
With joy and goodwill.

Delaćemo sa svom svojom dobrom voljom”, rekao je on.“ Veoma smo iskreni i zaista želimo ujedinjenje ostrva, pa ćemo dati sve od sebe.”.
We will act with all our goodwill," he said."We are very genuine and we really want the unification of the island and we will do our best.".

Ili možda samo dobrom voljom!?
Or maybe just goodwill.

Štaviše, mnogi se iznenade kada to spomenem, kao da je Isceliteljski arhetip povezan isključivo sa čistotom, milošću i dobrom voljom.
In fact, many are surprised when I mention such a thing, as if somehow the Healer archetype is associated with purity, grace, and only good will.

Ili možda samo dobrom voljom!?
Or maybe just good will?

Zar nije lepo videti Dragone kako se oporavljaju od pobune i posežu za celim svemirom svojim šarmom i dobrom voljom?
Doesn't it just warm the heart to see how the dragans have bounced back from their little slave rebellion, to reach out and touch the whole universe with their charm and good will?

Sa dvoje stamenih ljudi sa dobrom voljom koji znaju šta žele.
Just two staunch men of goodwill who know what they want.

Meta: Iako predstavlja nešto novo u albanskoj politici, koalicija uglavnom funkcioniše veoma korektno i stabilno i sa dobrom voljom obe strane.
Meta: Although something new in the Albanian politics, the coalition in general functions in a very correct and stable way and with goodwill from both sides.

A ako ne budemo trgovali dobrom voljom za slobodu Amerikanaca?
Well, we don't barter goodwill for the freedom of American citizens?

Znači da treba da budeš dobar i razrešiš stvari na blagonaklon način, treba da budeš prijateljski naklonjen i učtiv, i objasniš stvari jasno s dobrom voljom.
So you should be kind and resolve things in a kind way, you should be friendly and cordial, and explain things clearly, out of goodwill.

Je li to bilo vašom dobrom voljom?
Is it your Goodwill?

Sa svom dobrom voljom, sa svom njihovom željom da ne žive u strahu, moleći oca ili majku da oproste krv deteta, je bila vrlo hrabra stvar.
With all the goodwill, with all the desire for them not to live under the pressure of fear, asking a mother or a father to forgive the blood of their child, was a very courageous thing to do.

Je li to bilo vašom dobrom voljom?
So is this your good will?

Treba da rešimo problem iz osećaja odgovornosti prema Fa i to treba da radimo s dobrom voljom, dajući prioritet Fa i apsolutno treba da izbegavamo da koristimo pristup običnih ljudi.
We should resolve the problem out of a sense of responsibility for the Fa and do so with goodwill, making the Fa the first priority, and should absolutely avoid using an ordinary human's approach.

U tom smislu, posebno nam je važna i dragocena podrška Vaše zemlje. Poštovani učesnici, dragi gosti, Pozivam vas da da pružite podršku svojim iskustvom, znanjem i dobrom voljom koju od početka pokazujete.
In this respect, the support of your country is particularly important and valuable to us. Distinguished participants, Dear guests, I invite you to lend support through your experience, knowledge and goodwill, which you have been demonstrating from the beginning.

Pozivam vas da da pružite podršku svojim iskustvom, znanjem i dobrom voljom koju od početka pokazujete.
I invite you to lend support through your experience, knowledge and goodwill, which you have been demonstrating from the beginning.

Zračite optimizmom i dobrom voljom!
Promotes optimism and goodwill.

Zračite optimizmom i dobrom voljom!
Atmosphere of optimism and good will.

Nema razloga da u razgovoru ne dođe do postizanja rešenja, sve dok strana kiparskih Grka postupa sa dobrom voljom", izjavio je Eroglu na dan polaganja zakletve, a prenosi AFP.
There is no reason why the talks should not succeed in reaching a settlement, as long as the Greek Cypriot side acts with goodwill," the AFP quoted Eroglu as saying on the day of his swearing-in.

Crveni krst Palilula stalno je u potrazi za volonterima koji svojim iskustvima, veštinama, znanjima i dobrom voljom mogu da doprinesu poboljšanju programa koje realizujemo.
The structure of the Red Cross Society of Bosnia and Herzegovina is constantly on the lookout for volunteers who, through their experiences, skills, knowledge and goodwill, can contribute to improving the programs we realize.

Kao što led pod dejstvom toplote gubi svoju čvrstinu i pretvara se u najmekšu vodu, tako i srce, preispunjeno dobrom voljom, kada se podvrgne uticaju sablazni, naročito postojanom, raslabljuje se i menja.
Just as ice in the presence of warmth loses its firmness and is converted into the softest water, so even a heart overflowing with goodwill, if exposed to the constant influence of temptations, is weakened and changed.

Labus: Postoji ogromna razlika između Beogradskog sporazuma i Ustava i onoga što mi se učinilo razumnim rešenjem u Beogradskom sporazumu, sa dobrom voljom svih učesnika za sprečavanje raspada zemlje. Sada vidim da to nije ispalo baš kao što smo se svojevremeno dogovorili.
Labus: There is an enormous difference between the Belgrade Agreement and the Constitution, and what appeared to me as a reasonable solution in the Belgrade Agreement, with the good will of all participants in halting the disintegration of the country, I now see has not turned out quite like what we agreed at the time.