Sta znaci na Engleskom DOBROVOLJNOM - prevod na Енглеском

• voluntary
• self-imposed
• consensual

Примери коришћења Dobrovoljnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Uprkos ovom dobrovoljnom dogovoru.
Of this voluntary program.

Dobrovoljnom povratku i reintegraciju.
Assisted Voluntary Return and Reintegration.

Rasprava o dobrovoljnom ropstvu.
Arguing for Voluntary Slavery.

On radi sa ljudima po slobodnoj razmeni i dobrovoljnom izboru.
He deals with men by free exchange and voluntary choice.

Uprkos ovom dobrovoljnom dogovoru.
Voluntary agreement under this part.

Ali pravo udruživanje zasniva se na dobrovoljnom učešću.
But collaborative computing is based on voluntary participation.

Ja sam u dobrovoljnom unutrašnjem egzilu.
In a sense I am in voluntary exile.

Nisam baš siguran o tom dobrovoljnom radu.
I'm not sure about voluntary work.

Mi pak, diveći se dobrovoljnom sirotovanju tvome, kličemo ti ovako.
And we, marveling at your voluntary poverty, cry out to you thus.

Takođe, pomenuta je i podrška dobrovoljnom povratku.
It also includes assisted voluntary return.

Više je baziran na dobrovoljnom poštovanju, ponekad čak i na elementima ljubavi.
It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times.

Da li ste vi u takozvanom" dobrovoljnom egzilu?".
Are you in a so called"voluntary exile?".

Kao svetski lider u obaveznom i dobrovoljnom kontrolisanju, nudimo vam iskustvo bez premca, stručnost i resurse, bilo gde u svetu.
As the world leader in statutory and voluntary inspections, we offer you unrivaled experience, expertise and resources, anywhere in the world.

Takođe, pomenuta je i podrška dobrovoljnom povratku.
There was also talk, Sir, of voluntary repatriation.

Polaganje zakletve vojnika na dobrovoljnom služenju vojnog rokaSubota, 24. 9. 2011| Video-vesti.
Oath of soldiers on voluntary military serviceSaturday, 24.9.2011| Video News.

Socijalna odgovornost nije dubokom promenom, zato što je dobrovoljnom taktikom.
Social responsibility isn't a deep shift because its a voluntary tactic. A tactic.

EU insistira na dobrovoljnom povratku.
US for voluntary return.

Salah Kašogi živi u Saudijskoj Arabiji i, prema Vol Strit Džurnalu, nije mu bilo dozvoljeno da napusti zemlju da poseti oca koji je živio u dobrovoljnom egzilu u SAD.
Salah Khashoggi resides in Saudi Arabia and, according to the Wall Street Journal, had been barred from leaving the country to visit his father who was living in self-imposed exile in the US.

EU insistira na dobrovoljnom povratku.
Apply for Voluntary Return.

Ona je kazala da bi ove nedelje već bila udata za Kašogija i dodala da su imali planove da žive na relaciji Istanbul-SAD, gde je Kašogi živeo u dobrovoljnom egzilu od prošle godine.
She says they would have been married this week and had planned a life together split between Istanbul and the United States, where Khashoggi had been living in self-imposed exile since last year.

EU insistira na dobrovoljnom povratku.
A Call for a voluntary return.

Ali da bismo kreirali, neophodno je osloboditi se dobrovoljnom smrću, smrću ega.
In order to create, it is necessary to be liberated by voluntary death, the death of the ego.

Davanjem pisane izjave o dobrovoljnom istupanju iz Udruženja Upravnom odboru.
By giving a written statement on the voluntary withdrawal from the Association to the Managing Board.

Takođe, pomenuta je i podrška dobrovoljnom povratku.
They will also provide assistance for voluntary returns.

Od sudjelovanja u dobrovoljnom odnosu.
Than participating in consensual sex.

EU insistira na dobrovoljnom povratku.
Respect the right to voluntary return.

EU insistira na dobrovoljnom povratku.
They instead called for voluntary return.

EU insistira na dobrovoljnom povratku.
The club calls for voluntary repatriation.

To je komad koji se bavi dobrovoljnom eutanazijom.
This question is about voluntary euthanasia.

To je komad koji se bavi dobrovoljnom eutanazijom.
It is indeed a form of voluntary euthanasia.