Sta znaci na Engleskom DOBROVOLJNOJ BAZI - prevod na Енглеском

• voluntary basis
• volunteer basis

Примери коришћења Dobrovoljnoj bazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je na dobrovoljnoj bazi.
All on a volunteer basis.

Prekovremeni rad bi trebalo da bude na dobrovoljnoj bazi.
Overtime hours must be on a voluntary basis.

Sve je na dobrovoljnoj bazi;
It was all on a volunteer basis.

Prekovremeni rad bi trebalo da bude na dobrovoljnoj bazi.
Overtime must be conducted on a voluntary basis.

Sve na dobrovoljnoj bazi naravno.
All on a voluntary basis, of course.

To je sve na potpuno dobrovoljnoj bazi.".
It's all on a voluntary basis.”.

Pored toga treba raspraviti o mogućnosti da se omogući da se korisnici sami izjasne na dobrovoljnoj bazi.
The possibility of allowing users to self-declare to authorities on a voluntary basis should also be considered.

Ovo je sve na dobrovoljnoj bazi.
This is on a volunteer basis.

Da bi se uhvatila u koštac sa ovim problemom nova vlada promoviše inicijativu za izradu nacrta zakona za prikupljanje ilegalnog oružja, isključivo na dobrovoljnoj bazi.
To combat the problem, the new government is promoting an initiative to draft a law for the collection of illegal arms, strictly on a voluntary basis.

To je na potpuno dobrovoljnoj bazi.
It is on a total voluntary basis.

Niko nije uspeo da okupi toliko ljudi iz različitih etničkih zajednica u pokrajini-- i ne samo da ih zadrži na istom mestu, nego i da im pruži mogućnost za interakciju na čisto dobrovoljnoj bazi.
No one had managed to gather so many people from the province's ethnic communities- not only keeping them together, but providing the means for them to interact on a purely voluntary basis.

Naravno, samo na dobrovoljnoj bazi.
Yes, but on a volunteer basis only.

Ako ste redovni posetilac stranice za izradu ponuda i/ ili vam se čini da ste zainteresovani za naš asortiman proizvoda i DHL subjekte, DHL vam prikazuje pozivnicu da nas kontaktirate na dobrovoljnoj bazi.
If you are a regular visitor of the Get a Quote page and/or you seem to be interested in our product portfolio and DHL entities, DHL shows you an invitation teaser to get in contact with us on a voluntary basis.

To je na potpuno dobrovoljnoj bazi.
It's on a completely voluntary basis.

Ipak, u junu 2013, službena izjava od Majkrosofta osporila je njihovo učesništvo u programu: Mi omogućavamo korisničke podatke samo kada dobijemo pravni nalog da uradimo tako, a nikada na dobrovoljnoj bazi.
However, in June 2013, an official statement from Microsoft flatly denied their participation in the program: We provide customer data only when we receive a legally binding order or subpoena to do so, and never on a voluntary basis.

To je sve na potpuno dobrovoljnoj bazi.".
Everything on a voluntary basis.”.

Predložili smo podelu u prihvatu podnosioca zahteva za azil i osoba koje zaslužuju međunarodnu zaštitu, ali oni( zemlje članice) nisu sledili naše preporuke i primorali nas da pronađemo rešenje na dobrovoljnoj bazi", rekao je Junker.
We proposed a mandatory system to redistribute asylum seekers and people who need international protection, but the member states did not follow us and we are forced to seek an agreement on a voluntary basis," he said.

Pa, kazu da ce biti na dobrovoljnoj bazi.
He will serve on a volunteer basis.

Predložili smo podelu u prihvatu podnosioca zahteva za azil i osoba koje zaslužuju međunarodnu zaštitu, ali oni( zemlje članice) nisu sledili naše preporuke i primorali nas da pronađemo rešenje na dobrovoljnoj bazi”, rekao je Junker.
We proposed a mandatory system to redistribute asylum seekers and people who need international protection, but the member states did not follow us and we were forced to seek an agreement on a voluntary basis,” he explained.

To je sve na potpuno dobrovoljnoj bazi.".
And it is all on volunteer basis.”.

Ovo je urađeno isključivo na dobrovoljnoj bazi, od strane pasioniranih korisnika WordPress platforme širom sveta.
This has been achieved entirely on a volunteer basis, by passionate WordPress users in all parts of the world.

Znate kako, ovo je sve na dobrovoljnoj bazi.
You know it's on a voluntary basis.

Privatni„ finansijski sektor je nagovestio svoju spremnost da podrži Grčku na dobrovoljnoj bazi, kroz niz opcija za dalje jačanje ukupne održivosti“ rekli su lideri u zajedničkom saopštenju nakon sastanka u četvrtak.
The private"financial sector has indicated its willingness to support Greece on a voluntary basis through a menu of options further strengthening overall sustainability," the leaders said in a joint statement after Thursday's meeting.

Učešće na forumu je na apsolutno dobrovoljnoj bazi.
Membership of the forum is on an entirely voluntary basis.

Pa znas kako Gerilac, cela ova stvar je na dobrovoljnoj bazi, tako da niko nikoga ne tera ni na sta.
You know that peering, of course, is on a voluntary basis so we don't peer with everybody.

Sav rad na Radioaparatu je na dobrovoljnoj bazi.
All ham radio activities are on a volunteer basis.

To je tada bilo na dobrovoljnoj bazi.
Until that time, it was on a voluntary basis.

Rale, ovde ti je sve na dobrovoljnoj bazi.
Trish does all this on a voluntary basis.

To je sve na potpuno dobrovoljnoj bazi.".
It is run entirely on a voluntary basis.”.

To je sve na potpuno dobrovoljnoj bazi.".
And of course, all on a volunteer basis.”.