Sta znaci na Engleskom REDOVNOJ BAZI - prevod na Енглеском

• regular basis
• daily basis

Примери коришћења Redovnoj bazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbijala sam seks na redovnoj bazi.
Refusing sex on a regular basis.

Smo će ažurirati na redovnoj bazi besplatno tako da igrači su zadovoljni našim uslugama.
We will update on a regular basis for free so that the players are satisfied with our service.

Odbijala sam seks na redovnoj bazi.
And my wife has refused sex on a regular basis.

U prestonici je na redovnoj bazi otvoreno samo nekoliko bioskopa sa više dvorana, ali čak su i oni u problemima.
Only a few multiplexes are open in the capital on the regular basis, and even these are in trouble.

Marti, trebaš mi da jebeš Kema na redovnoj bazi.
Marty, I need you kicking Cam's balls in on a daily basis.

On je dodao da će Beograd« na redovnoj bazi» informisati tribunal i EU o koracima koji se preduzimaju.
He added that Belgrade would,"on a regular basis," inform the UN tribunal and the EU about steps that are being taken.

Evo četiri pitanja koja treba da postavljaš sebi na redovnoj bazi.
Here are four simple questions to ask your team on a regular basis.

Konzumiranje kupusa na redovnoj bazi može smanjiti upalu u telu, koja pomaže u smanjenju hroničnih upalnih bolesti poput artritisa i bolesti srca.
Eating cabbage on a regular basis may reduce inflammation in the body, which helps reduce chronic inflammatory conditions such as arthritis and heart disease.

Evo četiri pitanja koja treba da postavljaš sebi na redovnoj bazi.
Here are three questions you should ask yourself on a regular basis.

Ubistva su se nastavila na redovnoj bazi u poslednjih nekoliko godina i bez uspešnog krivičnog gonjenja", izjavio je portparol Evropske komisije( EK) Mark Grej.
Shootings have continued to take place on a regular basis over the last couple of years and without successful prosecution," European Commission(EC) spokesman Mark Gray said.

Ja lično nemam potrebu skoro nikome da kupujem poklone na redovnoj bazi.
I have found myself not buying gifts for people at home usually.

Neke organizacije promeniti njihov čistači na redovnoj bazi, svake godine ili ponekad i svakih šest meseci jer ne mogu da nadju kompaniju koja će konstantno zahtevima njihove.
Some organisations change their cleaners on a regular basis, every year or some even every six months because they cannot find a company that will consistently meet their requirements.

Evo četiri pitanja koja treba da postavljaš sebi na redovnoj bazi.
Here are four questions that you need to ask yourself on a regular basis.

Na redovnoj bazi pravite rezervnu kopiju svog novčanika kako bi se osigurali da bilo kakve promene Bitkoin adrese i svih novih adresa koje ste napravili budu uključene u rezervnu kopiju( backup).
Last thing make sure you backup your wallet on regular basis to make sure that all recent change addresses and all new addresses you created are included in your backup.

Evo četiri pitanja koja treba da postavljaš sebi na redovnoj bazi.
Here are the 9 questions you need to be asking yourself on a consistent basis.

Samo 40 odsto Bugara, 38 odsto Grka i 31 odsto Rumuna koristi internet na redovnoj bazi, pokazuje Izveštaj Evropske komisije o digitalnoj konkurentnosti za 2009. godinu, koji je objavljen u ponedeljak 17. maja.
Only 40% Bulgarians, 38% of Greeks and 31% of Romanians use the internet on a regular basis, according to the European Commission's 2009 Digital Competitiveness Report published on May 17th.

Kamen u bubregu nestaće mnogo brže u slučaju konzumacije korena celera na redovnoj bazi.
Kidney stones will disappear faster when you eat root celery on a regular base.

U međuvremenu, proces će biti nadgledan na redovnoj bazi, izjavili su zvaničnici.
Meanwhile, the process will be monitored on a regular basis, officials said.

Da li se većinu vremena slažete ili uviđate da vas iritira na redovnoj bazi?
Temperament Do you get along well most of the time or find that he/she irritates you on a regular basis?

Broj vojnika iz svake zemlje menja se na redovnoj bazi zbog rotacije trupa.
The number of soldiers from each country changes on a regular basis due to the rotation of troops.

OVK je narednih meseci nastavila da organizuje oružane i bombaške napade na redovnoj bazi.
The KLA continued to stage gun and bomb attacks on a regular basis over the following months.

Mnogi igrači su sada prihvatiti činjenicu da uslovljavanjem telo na redovnoj bazi, Oni stvaraju priliku za više optimalno predstavu.
Many players are now accepting the fact that by conditioning the body on a regular basis, they create an opportunity for more optimal play.

Oko 52 odsto stanovništva koristi kompjuter, od kojih se dva miliona priključuje na internet na redovnoj bazi.
About 52% of the population use a computer, two million of whom access the internet on a regular basis.

Sajentološku crkvu je razapinjala federalna agencija…""… za svoje grehove na redovnoj bazi, kako u, tako i van sudova.".
The Church of Scientology has been crucifying the federal agency for its sins on a regular basis, both in and out of courts.

Uputstvo kojeg se pridržava medicinsko osoblje u Britaniji, a koje važi podjednako i za žene i za muškarce, kaže da je za bezbedno očuvanje niskog nivoa rizika koje preterana konzumacija alkohola ima po zdravlje najsigurnije ne piti više od 14 jedinica nedeljno, na redovnoj bazi.”.
The Government, working with the Chief Medical Officers' guideline for both men and women states that:“To keep health risks from alcohol to a low level it is safest not to drink more than 14 units a week on a regular basis.

Imajući u vidu da je cilj Srbije da se tokom predsedavanja Malte otvore nova pregovaračka poglavlja, ovu posetu treba posmatrati kao veoma bitnu za naš pristupni proces, kroz nastavak konstruktivnog dijaloga sa telom koje se na redovnoj bazi, dva puta nedeljno, sastaje i razmatra proces pregovora o članstvu Srbije u EU.
Considering that the goal of the Republic of Serbia is to open new negotiating chapters during the Maltese EU Presidency, the visit should be viewed as highly important in the context of Serbia's accession process as the country continues its constructive dialogue at meetings with a body which convenes on a regular basis, twice a week, to discuss Serbia's EU membership talks.

Najveći problem kod većine tzv.“ odustajanja od joge” nije u nerazumevanju tehnike, kao što je to većina ljudi navikla da veruje, već u postizanju sposobnosti uspostavljanja navike praktikovanja joge na redovnoj bazi.
The major problem with most yoga'drop outs' is not getting the techniques right, as most people have aligned their minds to believe, but the ability to establish the habit of following the practices through on a regular basis.

Ponekad glavobolja može biti izazvana nedostatkom magnezijuma, a ona se lako može otkloniti jedenjem banana ili kupusa na redovnoj bazi.
Sometimes headaches can be caused by a lack of magnesium, and can be easily solved by eating a banana or the cabbage on a daily basis.

Ponekad glavobolja može biti izazvana nedostatkom magnezijuma, a ona se lako može otkloniti jedenjem banana ili kupusa na redovnoj bazi.
Sometimes headaches can be caused by a lack of magnesium, and it can easily be remedied by eating bananas or cabbage on a regular basis.

Iz je zahtevan, abrazivni kupca za pojedinca koji nikada ne izgleda da kupuje odluku, Nailazimo izazovan ljude na redovnoj bazi.
From the demanding, abrasive buyer to the individual who never seems to make a buying decision, we encounter challenging people on a regular basis.