Sta znaci na Engleskom DNEVNOM NIVOU - prevod na Енглеском

• daily basis
• day-to-day basis
• daily level

Примери коришћења Dnevnom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

To ja radim na dnevnom nivou, Džes.
That's what I do on a daily basis, Jess.

Zašto se naša težina menja na dnevnom nivou.
Why our weight fluctuates on a daily basis.

To svi radimo na dnevnom nivou, bilo da smo toga svesni ili ne.
This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not.

Gde pronalazite inspiraciju na dnevnom nivou?
Where do you find inspiration on a day-to-day basis?

Neki ljudi viču na dnevnom nivou, ali smo svi mi odgovorni za vikanje u nekoj tački našeg života.
Some people yell on a regular basis, but we are all guilty of yelling at some point in life.

Operativni direktor upravlja kompanijom na dnevnom nivou.
Officers manage the company on a day-to-day basis.

Izračunajte, to vam je kao da imate 500 ljudi na dnevnom nivou koji plaćaju sve svoje troškove i sve drugo.
Calculate it yourselves, it's like you have 500 people at a daily level who are paying all their expenses and everything else.

Činjenica je da 9% muškaraca doživljava depresiju na dnevnom nivou.
Of men experience depression on a daily basis.

Naše kompetentno i obučeno osoblje sprovodi testove na dnevnom nivou, a svaki rezultat se proverava pre izdavanja izveštaja.
Our competent and trained personnel conduct tests on a daily basis and every result is checked before issuing a report.

Operativni direktor upravlja kompanijom na dnevnom nivou.
The Board of Directors manages the Company on a day-to-day basis.

Volim svog sina više od svega, ali na dnevnom nivou, da imam minut ili dva, volela bih da radim šta god želim, kad god želim.
I love my son more than anything, but on a daily basis, if I have a minute or two, I wish I could do whatever I wanted, whenever I want.

Sa kakvim se izazovima suočavate na dnevnom nivou?
What kind of challenges do you face on a day-to-day basis?

S obzirom da se svi na dnevnom nivou suočavamo sa izazovima i problemima koji nas remete i zabrinjavaju, logično je da naš osećaj sreće zavisi i od toga kako se nosimo sa tim.
Since everyone on a daily basis faces challenges and problems that are disturbing and worrying, it is logical that our sense of happiness also depends on how we deal with them.

Cenu akcija određuje odnos ponude i potražnje na dnevnom nivou.
Share price is defined by the ratio of offer and demand on a daily basis.

Trebalo bi da znate da stotine ljudi na dnevnom nivou traži na internetu proizvode ili usluge koje vi imate u svojoj ponudi i svi oni završavaju kod nekog od vaših konkurenata.
First of all you need to be aware that tens and hundreds of people on a daily level are searching the products and services on the Internet that you have in your offer, and all of them end up with some of your competitors.

Oba su odličan izbor, uz dovoljno konzumiranje tečnosti na dnevnom nivou.
Both are excellent choices, with sufficient fluid intake on a daily basis.

S druge strane, čini se da bi razdvajanje funkcija moglo da doprinese operativnosti Agencije na dnevnom nivou, te izgradnji i jačanju njenih kapaciteta.
On the other hand, it looks as if the separation of the functions could contribute to better operational capacity of the Agency on the daily level and the development and strengthening of its overall capacities.

Vizuelni pregled prekretnica i ključnih datuma je koristan u proceni zadataka baziranih na vremenu i rezultata na nedeljnom, mesečnom, godišnjem ili čak dnevnom nivou.
A visual overview of milestones and key dates is useful for assessing time-based tasks and deliverables for your business on weekly, monthly, yearly or even daily basis.

To je ključno za uspešnost sprovođenja, jer će u suprotnom promene biti kratkog daha i ljudi će, na dnevnom nivou, brzo početi da se vraćaju na svoje stare načine funkcionisanja.
This is a key to success otherwise the new processes or process changes will be short lived and the people doing the work on a day-to-day basis will quickly revert back to the old methods.

To u praksi znači da nije važno koliko puta jedete na dan već koliko hrane unesete na dnevnom nivou.
What really matters is not at what time you eat, but how many times you eat on a daily basis.

Kroz dijalog kao najprihvatljiviji miran način, pomoći ćemo da se izbore s problemima s kojima se, na dnevnom nivou, suočavaju- od političkih i bezbednosnih do ekonomskih i egzistencijalnih.
Through the dialogue, as the most acceptable peaceful way, we shall help them to tackle the issues that they face on a daily basis- from political and security to economic and existential ones.

Serveri jednostavno nisu toliko moćni da bi sa 1. 000 MySQL baza opslužili toliku posetu na dnevnom nivou.
Servers are simply not as powerful as to be able to, with 1,000 MySQL bases, cover and serve such large amounts of visitors on a daily basis.

Jedno novo istraživanje je otkrilo da veliki broj ljudi ne zna šta treba da unosi na dnevnom nivou u okviru zdrave ishrane.
New research has found that significant numbers of people are confused about what they should be consuming on a daily basis as part of a healthy diet.

Kompanija je odlučila da penzioniše tastere za multitasking jer je istraživanje korisnika pokazalo da zapravo jako mali broj osoba koristi na dnevnom nivou.
The company chose to retire the multitasking button because user diagnostics showed that very few people actually used it on a regular basis.

Kada zbirni nalog nije dnevni nalog, odnosno kada se zbirni naloga realizuje u više dnevnih tranši, razvrstavanje se vrši na dnevnom nivou, a u skladu sa gore navedenim pravilima.
When the pooled order is not daily order, i.e. when the pooled order is realised in several daily tranches, the allocation shall be made on a daily basis, in accordance with the above rules.

Moramo intenzivirati komunikaciju sa mladima u najširem smislu i uključiti ih u rešavanje izazova u bezbednosnom sektoru, s kojima se suočavaju na dnevnom nivou.
We must intensify communication with young people at the grassroots level and engage youth in addressing challenges facing them on a daily basis in security sector.

Nivo vitamina i minerala rastvorivih u vodi se može menjati na dnevnom nivou.
The levels of vitamins and minerals soluble in water may change on a daily basis.

Činjenica je da 9% muškaraca doživljava depresiju na dnevnom nivou.
What's real is the fact that 9 percent of men experience depression on a daily basis.

Stoga vam savetujemo da se pridržavate preporučenih unosa na dnevnom nivou.
Therefore, we suggest that you follow the recommended intake on a daily basis.

Kamatna stopa na depozite se izra~ava na godianjem, mese nom i dnevnom nivou.
Interest rate applied on deposits is presented on annual, monthly and daily level.