Sta znaci na Engleskom SVAKODNEVNOM NIVOU - prevod na Енглеском

• everyday level
• day-to-day level
• daily basis
• daily level
• day-to-day basis

Примери коришћења Svakodnevnom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako to izgleda na svakodnevnom nivou?
How would this look on a daily level?

Neki ljudi postaju vični vikanju zato što su odrasli u okruženju gde su njihovi roditelji vikali na svakodnevnom nivou.
Some people become yellers because they grew up in a household where their parents yelled on a regular basis.

Kako to izgleda na svakodnevnom nivou?
What does that look like in a daily level?

Svako dete je iskusilo ukus krivice od strane svojih roditelja, ali toksični pojedinci koriste ovu taktiku na svakodnevnom nivou.
Every child has experienced a guilt trip from their parents, but toxic individuals resort to this tactic on a regular basis.

Kako to izgleda na svakodnevnom nivou?
What does this look like on the everyday level?

Drugim rečima, mnogi Amerikanci jednostavno neće nikada otkriti da je s vremenskim prilikama nešto krenulo po zlu, barem na onom svakodnevnom nivou.
In other words, many Americans will simply never detect that anything has gone wrong with the weather, at least on a day-to-day basis.

Mnogo je toga što na svakodnevnom nivou možemo da učinimo.
But there is more you can do on a day-to-day level.

Šta on podrazumeva na praktičnom, svakodnevnom nivou?
What does this mean on a practical, day-to-day level?

Kako ćemo uskoro plaćati na svakodnevnom nivou i kakve velike promene dolaze u svet finansijskih usluga i bankarstva bile su….
How we will soon be paying on everyday level and what significant changes are coming to the world of financial services and banking were….

Šta se još dešava ovde, na svakodnevnom nivou?
What's happening on a day-to-day basis?

Ukoliko ste bili prijemnik ovakvog pristupa na svakodnevnom nivou, vi ćete možda verovati da je to imalo pozitivan uticaj na vaš život.
If you were the recipient of this approach on a regular basis, you might even believe that this has had a positive impact on your life.

Šta on podrazumeva na praktičnom, svakodnevnom nivou?
But what does that mean on a practical, everyday level?

Kako ćemo uskoro plaćati na svakodnevnom nivou i kakve velike promene dolaze u svet finansijskih usluga i bankarstva bile su ključne teme panel diskusije„ Mobilna plaćanja u Srbiji- prošlost, sadašnjost i budućnost“.
How we will soon be paying on everyday level and what significant changes are coming to the world of financial services and banking were among the key topics of the panel discussion„Mobile payments in Serbia- past, present and future“.

Šta on podrazumeva na praktičnom, svakodnevnom nivou?
But what does it mean at a practical, day-to-day level?

Većina aktivnosti prijatelja platforme je volonterska, ali na svakodnevnom nivou potrebno je da makar jedna osoba bude zaposlena i vodi aktivnosti na društvenim mrežama i sajtu, kako bi ideja nastavila da raste i da se razvija.
Most activities of a friends of the platform are volunteer based, but on a daily basis it is necessary that at least one person be employed and leads activities on social networks and the website, so that the idea continues to grow and develop.

Ali da nastavimo na realnijem svakodnevnom nivou.
But let's bring this idea to a more ordinary, everyday level.

Predstavnice NVO Atine su podelile svoja iskustva u radu sa izbeglicama, sa kojim se izazovima susreću i kako odgovaraju na njih na svakodnevnom nivou.
Representatives of NGO Atina shared their experience in working with refugees, the challenges they face and ways in which they respond to them on a daily basis.

To zavisi od mnogo stvari koje se tiču da li vi treba da se zapravo dogovarate sa osobom na svakodnevnom nivou( kao što je poslovno okruženje) ili da li možete ili želite da ograničite vaše vreme sa tim pojedincem.
It depends on many things including whether you have to actually deal with the person on a regular basis(such as a work environment) or whether you can or want to limit your time around this individual.

Moraš da budeš oprezna oko konzumiranja zelenog čaja na svakodnevnom nivou.
You should limit your green tea consumption on a daily basis.

Šta on podrazumeva na praktičnom, svakodnevnom nivou?
What does this mean for us on a practical, day-to-day level?

Energetski radovi su izneli jako veliku količinu nerazrešenih i potisnutih emocija na površinu, koje sam uglavnom procesuirala koristeći Duboki PEAT na svakodnevnom nivou.
The energy work has brought up a big amount of unresolved and suppressed emotions to to the surface, that I was usually processing using Deep PEAT on a daily basis.

ADAMUS: Za šta si ti zabrinut na ljudskom svakodnevnom nivou?
ADAMUS: What do you worry about on the human everyday level?

Šta on podrazumeva na praktičnom, svakodnevnom nivou?
What does this mean for us on a practical, meaningful, everyday level?

Takođe sam upooznala Heninga Malsnesa iz Bergenske filharmonije koji mi je objasnio kako orkestar funkcioniše na svakodnevnom nivou kao i ratnu istoriju orkestra.
I also met Henning Malsnes at the Bergen Philharmonic Orchestra, who explained the way an orchestra is managed on a day-to-day level, as well as the orchestra's wartime history.

Дневни задаци- Шта би сте све требали урадити на свакодневном нивоу.
Daily tasks- What should I do on daily basis?

Дакле, запажамо неми протест на обичном свакодневном нивоу, извесно одвајање од богате и лепе грчко-православне традиције.
Therefore, we can see a silent protest on the simple everyday level, some estrangement from the rich and beautiful Greek-Orthodox tradition.

Ниједна пређашња цивилизација се није умешала у природу на нивоу ни издалека сличном оном који ми радимо на свакодневном нивоу.
No previous civilisation intervened into nature on a level remotely similar to that which we do on an everyday level today.

Сада се раширио на начин који је у потпуности без преседана- повезујући људе и организације преко целог света на свакодневном нивоу, али такође залазећи дубоко у свакодневни живот.
Now it has expanded in a wholly unprecedented way- linking people and organizations across the world on an everyday level, but also intruding deeply into everyday life.

Свима нам се то налази пред носом, тако на нас утичу популарна култура, медијске поруке и вредности корпоративног капитализма на свакодневном нивоу”, објашњава она.
It's kind of what's hiding in plain sight, it's how we're affected by the popular culture and by media messages and by the values of corporate capitalism on a daily basis,” she explains.