Sta znaci na Engleskom SVAKODNEVNOM POSLOVANJU - prevod na Енглеском

• daily business
• everyday business
• daily operations
• everyday operations
• day-to-day business

Примери коришћења Svakodnevnom poslovanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta to znači u našem svakodnevnom poslovanju?
What does this mean in our daily business?

U našem svakodnevnom poslovanju preuzimamo ekonomsku, društvenu i ekološku odgovornost.
In our day-to-day work, we take on economic, social and environmental responsibilities.

Niste sposobni da se brinete o svakodnevnom poslovanju.
You are unable to take care of the daily running of the business.

U našem svakodnevnom poslovanju preuzimamo ekonomsku, društvenu i ekološku odgovornost.
In conducting our daily business, we assume economic, social and environmental responsibility.

Ovde možete pronaći najvažnije informacije, koje su Vam potrebne u svakodnevnom poslovanju.
Find the most important information that you need in day-to-day business here.

Kompanije koriste informacije u svom svakodnevnom poslovanju pa je zbog toga neophodno da se obezbedi tajnost podataka i da se podaci zaštite bez obzira gde se nalaze.
Because data is a critical component of daily business operations, it is essential to ensure privacy and protect data no matter where it resides.

Koristite SMARTDATA za efikasno donošenje odluka u svakodnevnom poslovanju.
Use smart data for more efficient decision-making processes in your daily business operations.

Kao značajan servis privrednicima u svakodnevnom poslovanju i podrška u jačanju tržišne konkurentnosti, prošle godine smo pokrenuli unutrašnju reformu i intenzivirali sve svoje aktivnosti.
As a significant service to business people in their daily business activities and support in strengthening market competitiveness, we launched an internal reform and intensified all our activities last year.

Više od 300. 000 kompanija u svetu koristi AVAYA komunikacione sisteme u svakodnevnom poslovanju.
More than 300,000 companies worldwide use EDI standards in daily business transactions.

Ove brojke same po sebi govore dovoljno o odgovornosti koju banka ima u svakodnevnom poslovanju- kao veliki poslodavac i institucija koja brine o finansijama građana Srbije.
These figures confirm the responsibility of the Bank in everyday operations- as a large employer and an institution which takes care of finances of the citizens of Serbia.

Obuke namenjene preduzetnicima će obuhvatati sve oblasti sa kojima se susreću u svakodnevnom poslovanju.
The trainings are designed for entrepreneurs to include all areas they deal with in everyday business.

Mala nezaposlenost pokrenula je nestašicu radne snage, koja je postala glavna prepreka kompanijama kako u svakodnevnom poslovanju, tako i u potencijalnom širenju, o čemu govori sve veći broj preduzeća tokom poslednjih godina.
Low unemployment has triggered labour shortages, which have become the main barrier to companies in both daily operations and potential expansion, as reported by an increasing number of businesses over recent years.

Takođe, nismo ni posebno iznenađeni kada čujemo da ušteda vremena predstavlja dragocenost u svakodnevnom poslovanju.
Nor does it come as a surprise to hear that time savings are a valuable commodity in everyday operation.

Proširenje paketa prava sponzorstva omogućava usmeravanje fokusa na podršku svakodnevnom poslovanju Buduća uloga Zvanične banke UEFA Klupskih takmičenja će omogućiti UniCreditu i njegovim lokalnim tržištima pristup još većem broju fudbalskih fanova zahvaljujući proširenju paketa UEFA Lige Evrope.
Extension of sponsorship rights package allows focus shift on support of daily business The future role as Official Bank of UEFA Club Competitions grants UniCredit and its local markets access to even more football fans thanks to the extension of the UEFA Europa League package.

Rukovodeći se uvek interesima klijenata, Transparentnost i dalje ostaje najvažnija karika u svakodnevnom poslovanju Banke.
Led by interest of clients, transparency remains the main pillar of Bank's daily business.

Pored toga, UniCredit ima mogućnost da usmeri fokus na pružanje podrške svakodnevnom poslovanju, budući da će Grupa imati pravo da kroz UEFA Ligu šampiona i UEFA Ligu Evrope promoviše široki asortiman proizvoda, uključujući promocije za plaćanja i saradnju sa osiguravajućim kompanijama i pružaocima usluga transfera novca.
Furthermore, it allows UniCredit to shift its focus to support the daily business as the Group will be entitled to run UEFA Champions League and UEFA Europa League related promotions for an increased range of products, including promotions for payments and cooperations with insurance companies and money transfer service providers.

Čak 75 odsto dodate vrednosti stvara se zahvaljujući primeni digitalnih tehnologija u svakodnevnom poslovanju.
As much as 75 per cent of added value is created thanks to the use of digital technologies in everyday operations.

Nataša Kecman, rukovodilac Centra za usluge i posredovanje PKS je navela da smatra da je naplata potraživanja jedna od apsolutno najbitnijih tema u svakodnevnom poslovanju privrednika, pa će saradnju sa EOS Matrixom nastaviti i u narednom periodu, kako bi svojim članovima edukacijom pomogla da unaprede svoje poslovanje..
Nataša Kecman, Head of the Center for Services and Mediation of the Serbian Chamber of Commerce, stated that collecting receivables is one of the most important topics in everyday business of tradesmen, thus cooperation with EOS Matrix will be continued in the following period in order to help Chamber of Commerce members improve their businesses..

Polaznici će imati priliku da steknu znanje koje vredi i koje se može primeniti u svakodnevnom poslovanju.
Participants will have the opportunity to acquire the knowledge that has value and can be used in everyday business activities.

Cilj projekta je podizanje svesti o specifičnosti romskog preduzetništva u Srbiji, uočavanje prepreka sa kojima se susreću u svakodnevnom poslovanju, kao i definisanje predloga rešenja ovih problema na nivou javnih politika.
Project objective is to raise awareness on specificity of Roma entrepreneurship in Serbia, their obstacles in everyday business, and definition of proposed solutions for these problems on the policy level.

Prvo radno iskustvo stekao sam u sektoru za brigu o korisnicima i u internom IT-ju gde sam naučio i kako da se suočim sa izazovima i problemima koji mogu nastati u svakodnevnom poslovanju.
I gained my first work experience in the customer care sector and in internal IT where I learned and how to deal with the challenges and problems that can arise in day-to-day business.

Oni uveravaju poslovno dokazanim kvalitetom s širokim spektrom inovacija, najvećim smanjenjem operativnih troškova i složenosti, i pružaju veću agilnost u svakodnevnom poslovanju kako bi IT brže pretvorili u poslovnu prednost.
They convince by business proven quality with a wide range of innovations, highest efficiency cutting operational cost and complexity, and provide more agility in daily operations in order to turn IT faster into a business advantage.

Ovaj deo poslovanja regulisan je uz pomoć: liste isključenih delatnostiVisoki profesionalni standardi Naši zaposleni preuzimaju ličnu odgovornost za kvalitet svog rada i konstantno rade na svom profesionalnom razvoju. Lični integritet i posvećenost Od svih zaposlenih u ProCredit grupi u svakom trenutku se očekuje potpuna iskrenost, a sva kršenja ovog principa se rešavaju na brz i odlučan način. Ovi principi predstavljaju osnovu naše korporativne kulture i aktivno se primenjuju u našem svakodnevnom poslovanju.
We have: exclusion listHigh professional standardsOur employees take personal responsibility for the quality of their work and always strive to grow as professionals. Personal integrity and commitmentAbsolute honesty is required of all employees in the ProCredit group at all times, and any breaches of this principle are swiftly and rigorously dealt with. Together with our mission statement, these principles represent the backbone of our corporate culture and are actively applied in our day-to-day operations.

Kompanija KOPEX MIN-LIV se vodi jednostavnom filozofijom, snažnim vrednostima i visokim etičkim standardima koje poštujemo u svakodnevnom poslovanju.
Blue Star is guided by a simple philosophy, strong values& high ethical standards in our work every day.

Kompanija KOPEX MIN-LIV se vodi jednostavnom filozofijom, snažnim vrednostima i visokim etičkim standardima koje poštujemo u svakodnevnom poslovanju.
Eagle is guided by a simple philosophy, strong values and high ethical standards that inform our work every day.

Pored energetske efikasnosti zgrade TiComplex, održivost i ušteda resursa takođe su na vrhu liste prioriteta u svakodnevnom poslovanju.
In addition to the energy efficient TiComplex building, sustainability and saving resources are at the top of the priorities list in day-to-day work.

Kao jedan od Microsoft-ovih proizvoda, MS Dynamics NAV/ Business Central takođe izgleda i funkcioniše kao i ostali njihovi proizvodi i tehnologije koje zaposleni već koriste u svom svakodnevnom poslovanju.
As one of the Microsoft's products, MS Dynamics NAV/ Business Central also has the appearance and it functions like other products and technologies that working people already use in their everyday activities.

Događaj je organizovan da bi se u Srbiji čulo za relevantna poslovna iskustva, primere dobre prakse, uspešne priče i ideje, od kojih se mnoge mogu odmah primeniti u svakodnevnom poslovanju.
The event was organised with the aim of ensuring that relevant business experiences, examples of good practice and success stories are heard in Serbia, along with the possibility for many ideas to be applied to daily operations immediately.

Učinite svakodnevno poslovanje efikasnijim.
Make daily operations more efficient.

Спремно чекамо прилику да вам помогнемо у вашем свакодневном пословању.
We're waiting to help You in Your day-to-day business!