Примери коришћења Svakodnevni posao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali ne i svakodnevni posao.
Možete li nam opisati Vaš svakodnevni posao?
Can you describe your daily work?Imam svakodnevni posao, znaš.
Nije mi potreban svakodnevni posao.
I don't need a day job.To je bila moja prva audicija zadnjih nekoliko meseci,posle sam se vratio na svoj svakodnevni posao.
That was my first audition in months.Then it was back to my day job.To je moj svakodnevni posao.
This was my daily work.( Aplauz) Jer dame i gospodo,to je moj svakodnevni posao.
(Applause) Because ladies and gentlemen,that's my day job.Običan, svakodnevni posao.
Možete li nam opisati Vaš svakodnevni posao?
Could you describe your daily job?Takođe, kroz svakodnevni posao, svako od nas ne uspe da ispriča sve što misli i oseća“, dodaje ona.
Also, through everyday work, not all of us succeed in expressing our thoughts and feelings.“, Masa adds.>Vrati se na svoj svakodnevni posao.
Get back to your day job.Ali, njegov svakodnevni posao svodio se na rad sa ljudima iz svoje parohije… a posebno sa onima koji su tražili njegovu podršku i savet.
But his everyday work was with the people of his parish… and especially with those who sought his advice and counsel.A nama je to svakodnevni posao.
Dobrodošli u MyGrundfos- alat napravljen da vam olakša svakodnevni posao.
Welcome to MyGrundfos- a self service tool designed to make your daily work easier.A nama je to svakodnevni posao.
This is daily business for us.Ljudi često mrze svoj svakodnevni posao samo zato što rade nešto što im se ne dopada, ili zato što moraju da se nose sa ljudima“ koji stalno pritiskaju pogrešno dugme”, bilo da je to kolega ili pretpostavljeni.
People hate their day job simply because they are doing something that they don't like or they have to deal with people that simply press the wrong buttons all the time- whether it's the boss or colleagues.A nama je to svakodnevni posao.
Ljudi često mrze svoj svakodnevni posao samo zato što rade nešto što im se ne dopada, ili zato što moraju da se nose sa ljudima“ koji stalno pritiskaju pogrešno dugme”, bilo da je to kolega ili pretpostavljeni.
Individuals despise their day job just because they are doing something that they don't like or they need to handle individuals that simply press the wrong buttons regularly- whether it's the boss or coworkers.Nema problema, samo svakodnevni posao.
No problems, just everyday work.Ako je posao Gospođe A opisan kao“ u osnovi neophodan za život, kao spavanje ili disanje”, da li biste rekli daje taj posao izuzetno važan gospođi A ili je to neinspirišući svakodnevni posao na koji ne misli previše?
If“Mr. A's” work is described as“basically a necessity of life, a lot like sleeping or breathing,” would you say it's very important to him,or would you say it's an uninspired“day job” that he doesn't think much about?Vrati se na tvoj svakodnevni posao, klinac.
Go back to your day job, kid.Možete li nam opisati Vaš svakodnevni posao?
Could you explain to me your daily job?Zaobilaženje brzih automobila, pobesnelih taksista inamrgođenih pešaka je svakodnevni posao za Vilija( Džozef Gordon-Levit), jednog od najspretnijih i najagresivnijih njujorških kurira na biciklu.
Dodging speeding cars, crazed cabbies andeight million cranky pedestrians is all in a day's work for Wilee(Joseph Gordon-Levitt), the best of New York's agile and aggressive bicycle messengers.Tvoja igra je previše kao moj svakodnevni posao.
Your game's a little too much like my day job.Nakon radionice, novinari- učesnici su se složili u oceni da će im,zbog značaja Zakona o javnom informisanju za njihov svakodnevni posao, ova radionica veoma pomoći za dalji rad, jer su im nakon ovog skupa u velikoj meri jasnije odredbe i način njihove primene, kao i prava i obaveze koje za njih proističu iz ovog zakona.
After the workshop, the journalists- participants agreed that,due to the importance of the Public Information Law for their everyday work, this workshop would help them in their future Video snimanje je naš svakodnevni posao.
Filming is our daily business.Sarkastični glumac Endi Milman napustio je svoj svakodnevni posao u nadi da će postati slavan i bogat.
Sarcastic actor Andy Millman gave up his day job in the hope of achieving fame and fortune.Kada zaposleni razumeju čemu težimo onda mogu da stvore jasnu viziju budućnosti da svoj svakodnevni posao povežu sa ostvarivanjem ciljeva celog Bosisa.
When employees understand what we strive to they can create a clear vision of the future and link their everyday work with the achievement of Bosis goals.Selidba stana je naš svakodnevni posao.
Holiness is our everyday business.Ili samo pseudonimi da sakriješ svoj svakodnevni posao serijskog ubice.
Or maybe just aliases to hide your day job as a serial killer.
