Sta znaci na Engleskom SVAKODNEVNI RAD - prevod na Енглеском

• daily work
• everyday work
• your day-to-day work

Примери коришћења Svakodnevni rad на Српском и њихови преводи на Енглески

Udoban za svakodnevni rad.
Suitable for Daily Work.

Svakodnevni rad mi je potreban.
But I want the daily work.

Gde pronalaziš inspiraciju za svakodnevni rad?
Where do you find inspiration in your everyday work?

Zahteva svakodnevni rad, posvećenost i vežbanje.
It needs daily work, practice and commitment.

Gde pronalaziš inspiraciju za svakodnevni rad?
Where do you look for inspiration in your day-to-day work?

Moj svakodnevni rad je veoma raznolik, uzbudljiv i zabavan.
My daily work is very diverse, exciting and fun.

Gde pronalaziš inspiraciju za svakodnevni rad?
Where do you find your inspiration for your day-to-day work?

S obzirom na ovu zadaću, svakodnevni rad na osmišljavanju i provođenju inicijativa izgradnje mira nije lahka.
Given this remit, the everyday work of designing and implementing peacebuilding initiatives is not easy.

Kako sam borbu za prava životinja integrisala u svakodnevni rad.
How I integrated the struggle for animal rights in everyday work.

Iako nam moderan način života nameće svakodnevni rad na računaru, mi nismo stvoreni za to.
Although our modern way of living imposes daily work on the computer, we are not really created for it.

Moj svakodnevni rad je usredsređen na pružanje podrške radu Delegacije i pristupnom procesu Srbije kroz istraživanje, izveštavanje i evaluaciju.
My daily work is focused on providing support to the Delegations work and Serbia accession process to the EU including research, reporting and assessment.

Na portalu ćemo objavljivati i Tips& tricks kako bismo Vam olakšali svakodnevni rad u našim programskim rešenjima.
On Portal will publish tips& tricks to simplify your daily work in our software solutions.

Da će u narednim decenijama svakodnevni rad u proizvodnoj industriji iskusiti fundamentalne promene predviđaju i u kompaniji Bosch.
In the coming decades, everyday work in the manufacturing industry will undergo fundamental changes.

To omogućava zajedničku svest o našem cilju tako što unosi održivost u svakodnevni rad naših zaposlenih širom sveta.
This provides a shared understanding of our direction of travel by building sustainability into the day-to-day work of our employees around the world.

Ovo je jednostavno moj svakodnevni rad, a ako mogu da predstavim vesti i na umetnički način, to je samo slag na torti», objasnio je on.
This is just simply doing my daily work, and if I can tell the news in an artistic way as well, that's just the icing on the cake," he said.

Konkretna rešenja iz naše ponude vam omogućavaju fokus na uspešniju komunikaciju i produktivniji svakodnevni rad, a u skladu sa svetskim standardima i uz manje troškove.
The solutions we offer enable you to focus on more successful communication and more productive everyday work, in accordance with world standards and at a lower cost.

Svakodnevni rad NVH inženjera se koncentriše na razvoj i testiranje raznih modela Volvo kamiona na izvore buke i omogućavanje poboljšanja u ovim oblastima.
The NVH Engineers' daily work centres around development and testing of the various Volvo truck models for sources of noise, and facilitating improvements in these areas.

Wrike nudi platformu koja se koristi u realnom vremenu i koja spaja upravljanje poslom i saradnju, čineći svakodnevni rad lakšim, transparentnijim i efikasnijim za hiljade kompanija.
Wrike delivers a real-time platform that blends work management and collaboration, making day-to-day work easier, more transparent and efficient for thousands of companies.

Specifičnosti ovih ustanova zahtevaju najrazličitija rešenja za svakodnevni rad, počevši od rešenja za računarsko umrežavanje unutar institucije, sistema za prenos i distribuciju signala, pa do klasičnih konferencijskih sistema i sistema za audio-video konferencije.
The specifics of these institutions require the most diverse solutions for everyday work, starting with solutions for computer networking within the institution, the transmission and distribution of signals, and the traditional conference system and audio- video conferencing.

ANEM Trening Centar se zalaže za poštovanje Etičkog kodeksa novinarstva i primenjivanje njegovih principa u praksi, kao i za uvođenje savremenih svetskih standarda u svakodnevni rad elektronskih medija.
ANEM Training Center also advocates adherence to the Ethical Code for Broadcasters and the implementation of those principles in practice, as well as the introduction of contemporary world standards into everyday work of radio and TV stations.

Nažalost, nedostatak demokratskih kapaciteta u trenutnoj političkoj situaciji paralizuje pametne inicijative, svakodnevni rad institucija, kreiranje politika zasnovanih na objektivnim pokazateljima i potencijal za napredovanje koji još uvek postoji( iako postaje sve tanji usled emigracije).
Unfortunately, lack of democratic capacity in current political setting paralyzes smart initiatives, everyday work of institutions, evidence-based policy-making and potential to advance that still exists(although is becoming thinner due to emigration flows).

Kamberi je na svom fejsbuk profilu napisao da su srednjoškolci izrazili spremnost da doprinesu napretku Bujanovca, posebno u unapređenju učeničkog standarda, u čemu im lokalna samouprava pruža nesebičnu podršku.„ Aktivnost mladih ljudi motiviše naš svakodnevni rad“, istakao je Kamberi.
Mayor Kamberi wrote on his Facebook page that secondary school students had expressed their willingness to contribute to the progress of Bujanovac, especially in the sphere of improving the students' standards, with which their local self-government provides them generous support."The activity of young people motivates our daily work," Mayor Kamberi said.

Konstantno unapređuje teorijsku i praktičnu nastavu budućih grafičara kroz različite vrste prilagođavanja i implementaciju IKT u svakodnevni rad. Mirjana Lazor je školski pedagog u ŠOSO" Milan Petrović" sa domom učenika u Novom Sadu.
He is constantly improving theoretical and practical classes for the future printmakers through different kinds of adjustment and implementation of ICT in their everyday work. Mirjana Lazor is a school pedagogue at'Milan Petrović'.

Дакле, свакодневни рад за 4-5 година обично завршава са онемогућавањем система.
So, daily work for 4-5 years usually ends with disabling the system.

Бекство од досадних мисли о свакодневном раду је тешко за радохоличаре.
Escape from the annoying thoughts about everyday work is quite difficult for workaholics.

Процес личног раста је свакодневни рад субјекта о себи.
The process of personal growth is the daily work of the subject on himself.

Opština se u svom svakodnevnom radu susreće sa mnogo izazova, kako organizacionih tako i finansijskih.
The municipality encounters many challenges in its day-to-day work, both organizational and financial.

Упбрингинг- тежак свакодневни рад на који треба да се припремите.
Upbringing- hard daily work to which you need to be prepared.

Онда је почео мукотрпни, свакодневни рад на обуци ловачког пса.
Then began the painstaking, everyday work on the training of hunting dogs.

Свакодневни рад у специјализованим професионалним софтверима.
Daily work in specialized professional software.