Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKO POSLOVANJE - prevod na Енглеском

• financial operations

Примери коришћења Finansijsko poslovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadzorni odbor kontroliše finansijsko poslovanje Udruženja.
The Supervisory Board oversees the financial operations of the Association.

Savet kontroliše finansijsko poslovanje Udruženja i o uočenim nepravilnostima, bez odlaganja, obaveštava Upravni odbor.
The Council controls the financial operations of the Association and about the observed irregularities, without delay, informs the Steering Committee.

Nadzorni odbor se sastaje dva puta godišnje i čini ga 5 članova koji kontrolišu finansijsko poslovanje NALED-a.
The Supervisory Board meets twice a year and brings together 5 members who control NALED's financial operations.

Tako bi se odvojilo finansijsko poslovanje od uređivačke politike.
In this way, financial operations would be separated from the editorial policy.

Da će na svojim internet prodajnim mestima, vršiti prodaju roba i usluga prihvatanjem platnih kartica za plaćanje preko interneta u skladu sa uslovima i pravilima predviđenim ovim PU,» Uputstvom za rad na internet prodajnom mestu«, Ugovorom i pozitivnim propisima koji regulišu promet roba i usluga i finansijsko poslovanje kao i u skladu sa pravilima propisanim od strane kartičarskih organizacija.
Conduct sale of goods and services at its online points of sale by accepting payment cards for online payments pursuant to conditions and rules foreseen in this SC, in the"Online Point of Sale Operational Instructions", in the Agreement, and in the positive provision regulating trade of goods and services and financial operations, as well as pursuant to the rules stipulated by card organizations.

To je znatno olakšalo finansijsko poslovanje» Vijesti i pretvorilo ovu medijsku kuću u vrlo uspješno crnogorsko preduzeće.
This has significantly relaxed the financial operations of"Vijesti" and turned this media house into a very successful Montenegrin company.

Podnosioci predloga mogu da budu: registrovana udruženja građana, sa sedištem na teritoriji Republike Srbije; udruženja koja sprovode aktivnosti na teritoriji Republike Srbije; udruženja koja su direktno odgovorna za pripremu i realizaciju projekta; udruženja koja imaju materijalne i ljudske resurse za sprovođenje projekta; udruženja koja vode uredno finansijsko poslovanje.
The applicants may be: Registered civic associations whose head offices are located in the territory of the Republic of Serbia; The associations that carry out their activities in the territory of the Republic of Serbia; The associations that are directly responsible for the preparation and implementation of their projects; The associations that have material and human resources for the implementation of their projects; The associations that conduct regular financial operations.

Statutom nacionalnog saveta odreuje se lice odgovorno za finansijsko poslovanje, podnoaenje izveataja i voenje knjiga nacionalnog saveta.
Responsible person Article 118 The statute of a national council shall appoint a person responsible for financial operations, reporting and bookkeeping of a national council.

Da će na svojim internet prodajnim mestima, vršiti prodaju roba i usluga prihvatanjem platnih kartica za plaćanje preko interneta u skladu sa uslovima i pravilima predviđenim ovim PU,» Uputstvom za rad na internet prodajnom mestu«,» Uputstvom o prihvatanju platnog instrumenta za instant transfer odobrenja na internet prodajnom mestu«, Ugovorom i pozitivnim propisima koji regulišu promet roba i usluga i finansijsko poslovanje kao i u skladu sa pravilima propisanim od strane kartičarskih organizacija.
Conduct sale of goods and services at its online points of sale by accepting payment cards for online payments pursuant to conditions and rules foreseen in this SC, in the»Online Point of Sale Operational Instructions«, in the»Instruction for Acceptance of Payment Instrument for Instant Credit Transfer at the online POS«, in the Agreement, and in the positive provision regulating trade of goods and services and financial operations, as well as pursuant to the rules stipulated by card organizations.

Tada smo ukazali da je njihovo finansijsko poslovanje netransparetno i da se javlja nešto što je jako štetno, a to je cenzura i autocenzura novinara.
At the time, we pointed out that their financial operations were not transparent and that something very damaging has been occurring- that is censorship and self-censorship of journalists.

U ovoj kompaniji je 26. aprila pokrenut stečajni postupak, od kada je stabilizovano finansijsko poslovanje, znatno smanjen broj zaposlenih, a organizacija i troškovi se svakodnevno optimizuju.
Let us remind that the bankruptcy proceedings against this company were commenced April 26th, after which its financial operations have been stabilized, the number of employees have been significantly reduced, whereas organization and costs are optimized on a daily basis.

Ротшилди преузимаjу финансијско пословање Католичке цркве у целом свету.
The Rothschilds took over all the financial operations of the worldwide Catholic Church in 1823.

Финансијско пословање Комисије је предмет ревизије Државне ревизорске институције.
Financial operations of the Commission shall be subject of an audit performed by the State Audit Institution.

Uredu za reviziju finansijskog poslovanja institucija Bosne i Hercegovine.
The Office for Auditing Financial Operations of the Institutions of Bosnia and Herzegovina.

Извештај о финансијском пословању Републичког фонда за здравствено осигурање за 2013.
Report on Financial Operations of the National Health Insurance Fund.

Ротшилди преузимаjу финансијско пословање Католичке цркве у целом свету.
The Rothschilds take over the financial operations of the Catholic Church, worldwide.

Одбијање увида у своје финансијско пословање;
Declining an inspection of their financial operations;

Наложити финансијским институцијама мониторинг и извјештавање о финансијском пословању клијента, у трајању до шест мјесеци.
Order financial institutions to monitor and report on financial operations of a client, for up to six months.

Podaci o finansijskom poslovanju budžetskih korisnika, osim izuzetno, morali bi biti tretirani kao par ekselans informacije od javnog značaja.
Data about financial operations of budget users, except on an exceptional basis, should have to be treated as priority information of public interest.

( 6) банкарског и финансијског пословања и пословања у области осигурања, укључујући реосигурање, осим изнајмљивања сефова;
(6) Banking and financial operations and operations in the area of insurance, including reinsurance, except for renting safe deposit boxes;

Овај курс даје комплетан и прецизан скуп знања који укључују свакодневне послове финансијског пословања које обављају мала и средња предузећа.
This course gives you a complete and accurate skill set which includes the day-to-day financial operations tasks carried out by small to medium-sized businesses.

To znači da će stranke u Srbiji prvi put biti kažnjavane za propuste u finansijskom poslovanju.
This means that parties in Serbia will be punished for omissions in financial operations for the first time.

Проацтиве организације захтевају маркетиншке стратегије неопходне да задовољи захтеве потрошача, стекну одрживе конкурентске предности, и унапредити финансијског пословања.
Proactive organizations require marketing strategies necessary to meet consumer demands, gain a sustainable competitive advantage, and enhance financial performance.

SETimes: Vaša agencija biće sada zadužena za kontrolu finansijskog poslovanja političkih stranaka, koje su u istraživanjima javnog mnjenja izdvojene kao jedan od najvećih izvora korupcije u Srbiji.
SETimes: Your agency will now have the task of controlling the financial operations of political parties, which have been identified in opinion polls as one of the major sources of corruption in Serbia.

У извештају сачињеном након провере финансијског пословања МСП у 2011. години, Државна ревизорска институција( ДРИ) указала је на фирму„ Аероклуб”, од које је то министарство претежно набављало авионске карте у време док је ресором руководио Вук Јеремић.
In a report created after inspecting the financial operations of the FM in 2011, the State Audit Institution(DRI) pointed to Aeroklub as a company from which the Ministry procured plane tickets the most, while the ministry was governed by Vuk Jeremic.

У извештају сачињеном након провере финансијског пословања МСП у 2011. години, Државна ревизорска институција( ДРИ) указала је на фирму„ Аероклуб“ од које је то Министарство, претежно набављало авионске карте у време док је ресором руководио Вук Јеремић- каже се између осталог у тексту ЦИК.
In a report created after inspecting the financial operations of the FM in 2011, the State Audit Institution(DRI) pointed to Aeroklub as a company from which the Ministry procured plane tickets the most, while the ministry was governed by Vuk Jeremic.

Verovatno je direktna posledica ovog i vest koju sam ovih dana pročitao u dnevnoj štampi, a koja govori o tome da je UBPOK ušao u ustanovu o kojoj govorimo i da se bavi ispitivanjem njenog finansijskog poslovanja.
Probably a direct consequence of this is the news I have recently read in the daily newspapers, speaking that the UBPOK has entered the institution we are talking about and is currently examining its financial operations.

Практичне вежбе укључују анализирајући финансијског пословања предузећа, формулисању и спровођењу инвестиционе стратегије, и обрачун и управљање тржишта и кредитног ризика, мерење вредности акција и предузећа, стратегије обуке и финансијску процену алтернативних финансијских средстава и инвестиција.
Practical exercises include analyzing the financial performance of companies, formulating and implementing investment strategies, measurement and management of market and credit risk, measuring the value of shares and businesses, training strategy and financial evaluation of alternative financial resources and investment.

Budžetski portal je specifičan instrument- informacioni sistem za elektronsko izveštavanje o lokalnim budžetima i finansijskom poslovanju, osmišljen i inicijalno primenjen testiranjem kod deset pilot lokalnih samouprava koje su bile korisnice podrške u prethodnoj fazi u period od 2016 do 2018. godine.
The budget portal is a specific instrument- an information system for electronic reporting on local budgets and financial operations, designed and initially implemented by having been tested in ten pilot local self-governments that were the beneficiaries of the previous phase of support in the period from 2016 to 2018.

Samir Musovic, zamenik glavnog revizora u Uredu za reviziju finansijskog poslovanja institucija Bosne i Hercegovine, je rekao da je sada na drzavnom parlamentu da uspostavi jacu internu kontrolu, te da izmeni postojeca pravila kako bi ona odgovarala realnim potrebama zvanicnika.
Samir Musovic, deputy auditor general at the Office for Auditing Financial Operations of the Institutions of Bosnia and Herzegovina, said it was up to the country's state parliament to establish stronger internal controls on spending and change the current rules to make them correspond to officials' real needs.