Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKO SREDSTVO - prevod na Енглеском

• financial asset

Примери коришћења Finansijsko sredstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Finansijsko sredstvo Svako sredstvo koje je.
Financial asset Any asset that is.

Ulaganja klasifikovana kao raspoloživa za prodaju Banka na svaki izveštajni datum procenjuje da li postoji objektivan dokaz da je finansijsko sredstvo ili grupa finansijskih sredstava obezvređena.
Impairment of financial assets(continued) b Assets classified as available for sale The Bank assesses at each balance sheet date whether there is objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired.

(m) finansijsko sredstvo ili nematerijalna imovina koji se obračunavaju u skladu sa IFRIC 12 Koncesioni ugovori za pružanje usluga( paragraf D22);
(m)a financial asset or an intangible asset accounted for in accordance with IFRIC 12 Service Concession Arrangements(paragraph 25H).

MSFI 3 Poslovne kombinacije: Ovo poboljšanje pojašnjava da se potencijalna naknada u poslovnoj kombinaciji koja nije klasifikovana kao kapital naknadno vrednuje po fer vrednosti kroz bilans uspeha bez obzira da li spada u delokrug„ MSFI 7 Finansijski Instrumenti: Obelodanjivanja: Dopuna pojašnjava da ugovor o servisiranju koji sadrži naknadu MSFI 9. može predstavljati kontinuirano ulaganje u finansijsko sredstvo.
IFRS 3 Business combinations: This improvement clarifies that contingent consideration in a business acquisition" IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures: The amendment clarifies that a servicing contract that includes that is not classified as equity is subsequently measured at fair value through profit or loss whether or not it fal s within a fee can constitute continuing involvement in a financial asset.

Instrument Ugovor na osnovu koga nastaje finansijsko sredstvo jednog entiteta i finansijska obaveza ili instrument kapitala drugog entiteta.
Any contract that gives rise to both a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another entity.

Kada se finansijsko sredstvo ili finansijska obaveza priznaju na početku, entitet treba da ih odmerava po fer vrednosti, što je obično cena transakcije.
When a financial asset or financial liability is recognised initially, an entity shall measure it at its fair value, which is normally the transaction price.

Prestanak priznavanja finansijskih sredstava i obavezaOperativni lizing- Banka kao zakupac Banka prestaje da priznaje finansijsko sredstvo ukoliko ugovorna prava na novčane tokove isteknu ili ukoliko su prava na ugovorene novčane tokove preneta prilikom transakcije u kojoj se prenose svi rizici i nagrade od vlasništva Zakup sredstava kod kojih su sve koristi i rizici u vezi sa vlasništvom zadržani kod zakupodavca, odnosno nisu finansijskog sredstva..
The Bank ceases to recognize a financial asset when the contractual rights to the cash flows expire or if the contractual rights to the cash flows are transferred in a transaction in which all the risks and rewards of ownership Operating leasing- Bank as Lessor of the financial asset..

Kad se finansijsko sredstvo, ili grupa sličnih finansijskih sredstava otpiše kao rezultat gubitka od umanjenja vrednosti, prihod od kamate se priznaje korišćenjem kamatne stope kojom je diskontovan budući tok gotovine da bi se odmerio gubitak od umanjenja vrednosti.
Once a financial asset or a group of similar financial assets has been written down as a result of an impairment loss, interest income is recognized using the rate of interest used to discount the future cash flows for the purpose of measuring the impairment loss.

Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu samo kada entitet postane strana u ugovornim odredbama instrumenta.
An entity shall recognise a financial asset or a financial liability only when the entity becomes a party to the contractual provisions of the instrument.

Finansijsko sredstvo se klasifikuje u kategoriji držanja radi trgovanja ako je stečeno ili nastalo primarno za svrhe prodaje ili otkupa u bliskoj budućnosti ili ako je deo portfolija identifikovanih finansijskih instrumenata kojima se zajedno upravlja i za koje postoji dokaz nedavne kratkoročno realizovane dobiti.
A financial asset is classified as held for trading if it is acquired or incurred principally for the purpose of selling or repurchasing in the near term or if it is part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking.

Entitetu je dozvoljeno da označi prethodno priznato finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu kao finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu po fer vrednosti kroz bilans uspeha ili kao finansijsko sredstvo raspoloživo za prodaju u skladu sa paragrafom D19.
An entity is permitted to designate a previously recognised financial asset or financial liability as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss or a financial asset as available for sale in accordance with paragraph D19.

Finansijsko sredstvo ili grupa finansijskih sredstva je obezvređena i gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo ako postoji objektivan dokaz o obezvređenju kao rezultat jednog ili više događaja koji su nastali nakon početnog priznavanja sredstva( slučaj gubitka) i kada slučaj gubitka utiče na procenjene buduće novčane tokove finansijskog sredstva ili grupe finansijskih sredstava koja mogu biti pouzdano procenjena.
A financial asset or a group of financial assets is impaired, and impairment losses are incurred, if and only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset(a"loss event") and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.

D19 IAS 39 dozvoljava da se prilikom početnog priznavanja finansijsko sredstvo označi kao raspoloživo za prodaju ili da se finansijski instrument( pod uslovom da zadovoljava određene kriterijume) označi kao finansijsko sredstvo ili finansijska obaveza po fer vrednosti kroz bilans uspeha.
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement permits a financial asset to be designated on initial recognition as available for sale or a financial instrument(provided it meets certain criteria) to be designated as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss.

Finansijsko sredstvo ili grupa finansijskih sredstava je obezvređena i gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo ako postoji objektivan dokaz o obezvređenju kao rezultat jednog Banka je u skladu sa odredbama MSFI 10" Konsolidovani finansijski izveštaji" izuzeta od sastavljanja konsolidovanih ili više događaja koji su nastali nakon početnog priznavanja sredstva( slučaj gubitka) i kada slučaj gubitka utiče na finansijskih izveštaja. procenjene buduće novčane tokove finansijskog sredstva ili grupe finansijskih sredstava koja mogu biti pouzdano procenjena.
A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset(an incurred"loss event") and that loss event(or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.

( iv) Osim ugovorne obaveze emitenta da otkupi ili isplati taj instrument za gotovinu ili drugo finansijsko sredstvo, instrument ne sadrži druge ugovorne obaveze davanja novca ili drugog finansijskog sredstva drugom entitetu ili razmene finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza sa drugim entitetom pod uslovima koji su potencijalno nepovoljni za entitet niti je ugovor koji se mora ili može izmiriti putem instrumenata sopstvenog kapitala entiteta.
Apart from the contractual obligation for the issuer to repurchase or redeem the instrument for cash or another financial asset, the instrument does not include any contractual obligation to deliver cash or another financial asset to another entity, or to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially unfavourable to the entity, and it is not a contract that will or may be settled in the entity's own equity instruments.

Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu samo kada entitet postane strana u ugovornim odredbama instrumenta.
A cooperative shall recognize a financial asset or a financial liability only when the cooperative becomes a party to the contractual provisions of the instrument.

Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu u svom izveštaju o finansijskoj poziciji samo onda kada entitet postane jedna od ugovornih strana u instrumentu.
An entity shall recognise a financial asset or a financial liability only when the entity becomes a party to the contractual provisions of the instrument.

Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu u svom izveštaju o finansijskoj poziciji samo onda kada entitet postane jedna od ugovornih strana u instrumentu.
It requires entities to recognize a financial asset or a financial liability in its statement of financial position when it becomes a party to the contractual provisions of the instrument.

Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu u svom izveštaju o finansijskoj poziciji samo onda kada entitet postane jedna od ugovornih strana u instrumentu.
An entity shall recognize a financial asset or a financial liability in its statement of financial position when, and only when, the entity becomes party to the contractual provisions of the instrument.

Финансијска средства, немају програм рада и не одржавају редовно састанке.
They lack financial resources, have no work programmes and do not meet regularly.

On za to okrivljuje nedovoljna finansijska sredstva i zanemarivanje ovog pitanja od strane javnosti.
He blames inadequate financial resources and public negligence.

Финансијским средствима ће се управљати кроз употребу националних система за управљање јавним финансијама.
The financial resources will be managed using national public financial management systems.

Finansijska sredstva dopunjuju program za povratak„ Jump-Start Plus“, koji je otpočeo prošlog februara.
The funding complements the“Jump-Start Plus” return program, launched last February.

Да сакупљају финансијска средства за било коју политичку организацију или кандидата за јавну функцију;
Collect funds for any political organisation or candidate running for a public function;

Финансијска средства локалних органа власти.
Financial resources of local authorities.

Za nove poduhvate potrebna su finansijska sredstva u svim fazama životnog ciklusa.
The financial resources necessary for all stages of development.

Naša finansijska sredstva su ograničena, a pravu podršku nemamo.
Our funds are limited, and support cannot be guaranteed.

Ne zahteva prevelika finansijska sredstva i vreme.
It does not require too much financial resources and time.

Na osnovu finansijskih sredstava koje posedujemo.
The financial resources they have.

Finansijska sredstva odobrena su za 42 projekta.
Funds were awarded for two projects.