Sta znaci na Engleskom БАЗЕ У ИРАКУ - prevod na Енглеском

• bases in iraq

Примери коришћења Базе у ираку на Српском и њихови преводи на Енглески

Иран је 8. јануара напао америчке базе у Ираку.
Iran bombed a US military base in Iraq on January 8.

Трампов говор долази неколико сати након што су иранске ракете погодиле две америчке базе у Ираку.
Trump's speech comes hours after Iranian missiles struck two US bases in Iraq.

Међиународна коалиција" неће имати сталне војне базе у Ираку након пораза Исламске државе( ИД).
The international coalition has no intention to have permanent military bases in Iraq after the ISIL is defeated.

Синоћ се догодило неколико напада на америчке базе у Ираку.
There have been several attacks on U.S. bases in Iraq.

Последњих неколико месеци војне базе у Ираку, где су смештени амерички војници, редовно су на мети ракетних и минобацачких напада.
Over the past few months, military bases in Iraq, where the US military is stationed, regularly become the target of mortar and rocket attacks.

Екстремисти Исламске државе отели су приближно 500 деце из две ирачке провинције и одвели их у своје базе у Ираку и Сирији.
The extremists have kidnapped about 500 children in two Iraqi provinces and taken them to their bases in Iraq and Syria.

Шиитске паравојне групе су почеле да лансирају ракете на америчке базе у Ираку, што је прошле недеље довело до смрти једног америчког плаћеника.
Shiite militia groups began launching rockets at US bases in Iraq, ultimately leading to the death of an American contractor last week.

Током последњих неколико месеци војне базе у Ираку, где је стационирана америчка војска, редовно су мета минобацачких и ракетних напада.
Over the past few months, military bases in Iraq, where the US military is stationed, regularly become the target of mortar and rocket attacks.

Окупација се окончала 26. октобра 1947, мада су Британци задржали војне базе у Ираку све до 1954, када су распуштене локалне милиције.
The occupation ended on 26 October 1947, although Britain was to retain military bases in Iraq until 1954, after which the Assyrian militias were disbanded.

Потпредсједнички кандидат Сарах Палин је први пут добила пасош прошле године и путовала је само у иностранство у војне базе у Ираку и Њемачкој.
Vice Presidential candidate Sarah Palin first got her passport last year and has only traveled overseas to military bases in Iraq and Germany.

Најновији ракетни напад на ваздушне базе у Ираку које користе САД и коалиционе снаге, међу којима су и Европљани, још један је пример ескалације и повећања конфронтације.
The latest rocket attack on air bases in Iraq used by U.S. and the coalition forces are another example of escalation and increased confrontation.

Међутим, истиче да је важно разумети контекст и да се инцидент догодио неколико сати након напада Ирана на америчке базе у Ираку, када је Иран био опрезан због могуће реакције.
But he said it was important to understand the context and that the incident had occurred hours after an Iranian missile attack on U.S. bases in Iraq, when Iranian forces were braced for some kind of U.S. military retaliation.

Најновији ракетни напад на ваздушне базе у Ираку које користе САД и коалиционе снаге, међу којима су и Европљани, још један је пример ескалације и повећања конфронтације.
The latest rocket attack on air bases in Iraq used by U.S. and coalition forces, among them European forces, are yet another example of escalation and increased confrontation.

Али рекао је и да је важно разумети контекст и да се инцидент догодио неколико сати након иранског ракетног напада на америчке базе у Ираку, када су иранске снаге биле спремне за неку врсту америчке војне одмазде.
But he said it was important to understand the context and that the incident had occurred hours after an Iranian missile attack on U.S. bases in Iraq, when Iranian forces were braced for some kind of U.S. military retaliation.

Изгледа да ирански ракетни напад на две америчке војне базе у Ираку, 8. јануара 2020. године, потврђује ову анализу: Солеиманијева смрт почетак“ коначне битке“.
The Iranian missile attack on two American military bases in Iraq on January 8th, 2020, it would seem, confirms this analysis: Soleimani's death is the starting point of the“final battle.”.

Мека„ одмазда“ Ирана ракетним нападима на америчке базе у Ираку и изненадно признање Техерана да је грешком оборио украјински цивилни авион док је напуштао Техеран, и то све усред извештаја да су Трамп и Рохани тајно разговарали како да смире стање, многе остављају збуњене, терајући их да се питају шта се заиста догађа.
The soft Iranian“retaliation” missile firings on US bases in Iraq and the surprise admission by Teheran that they accidentally downed a Ukrainian commercial airline as if left Teheran, all amid reports that Trump and Rouhani were in back channel secret talks to calm things down, leave many scratching their heads as to what is really going on.

Током потоњег Англо-ирачког рата, Уједињено Краљевство које је још увек држало ваздухопловне базе у Ираку је напало Ирак из страха да би влада Рашида Алија могла прекинути да снабдева нафтом западне земље због његове весе са силама Осовине.
During the subsequent Anglo-Iraqi War, the United Kingdom(which still maintained air bases in Iraq) invaded Iraq for fear that the Rashid Ali government might cut oil supplies to Western nations because of his links to the Axis powers.

Како није било одговора на ракетни напад на америчке базе у Ираку, Иран ће бити потпуно уверен у своју борбену ефикасност и почеће да развија оружје са новом снагом, првенствено се ослањајући на Русију.
Since there was no response to the missile attack on American bases in Iraq, Iran will be fully confident in its combat effectiveness and will begin to develop weapons with renewed vigor, and primarily relying on Russia.

Осим што је напад подстакнуо војне тензије и ирански напад у знак одмазде на америчке базе у Ираку, убиство је изазвало и огорчење Ирачана који 16-годишње присуство америчких трупа у својој земљи виде као незакониту окупацију.
Aside from triggering a flare-up of military tensions and a retaliatory Iranian strike on US bases in Iraq, the killing sparked outrage among those Iraqis who see the 16-year American troop presence in their country as an unlawful occupation.

Tako da i pored napuštanja 500 baza u Iraku.
And despite abandoning 500 bases in iraq.

Mi smo trenutno u procesu izgradnje 14 stalnih baza u Iraku.
We are in the process right now of building 14 permanent bases in Iraq.

Његови авиони су чак била коришћена за чунак снабдевање између америчких база у Ираку, чување трупе из потребе да направи опасних путовања копном.
His aircraft have even been used to shuttle supplies between American bases in Iraq, saving troops from having to make hazardous trips by land.

Tokom poslednjih nekoliko meseci vojne baze u Iraku, gde je stacionirana američka vojska, redovno su meta minobacačkih i raketnih napada.
Over the past few months, military bases in Iraq, where the US military is stationed, regularly become the target of mortar and rocket attacks.

Војници су описали и злостављања којима су присуствовали или у којима су учествовали у једној другој бази у Ираку, као и за време претходног службовања у Авганистану.
The soldiers also described abuses they witnessed or participated in at another base in Iraq and during earlier deployments in Afghanistan.

У њима су изјаве двојице иранских терориста који су побегла из Ирана и које је ЦИА крила у тајној војној бази у Ираку….
There are mentions of two Iranian terrorists who escaped from Iran and were hidden by the CIA in a secret military base in Iraq….

Информације многих медија о почетку повлачења америчких трупа из 15 војних база у Ираку нису истините, изјавио је званични представник Здружене команде војске Ирака генерал Тахсин ал Хафаџи.
Information from a number of media outlets about the start of the withdrawal of the US troops from 15 bases in Iraq is untrue, Rakhi Novosti official spokesman for the Joint Command of the Iraqi Armed Forces, Tahsin al-Hafaji.

Ово је напоменуо руски министар иностраних послова Сергеј Лавров, који је рекао да су далекометна радио-техничка средства ПВО, у близини иранског ваздушног простора детектовали шест вишенаменских ловаца пете генерације F-35 свега неколико часова после ракетног удара по америчким војним базама у Ираку.
This was noted by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who said that long-range air defense radars detected 6 fifth-generation F-35 multi-purpose fighters near Iranian airspace just hours after a missile attack on US military bases in Iraq.

General Solejmani je sahranjen dan ranije, a u otprilike poslednjih pola sata nekoliko desetina iranskih balističkih raketa ispaljeno je iz zapadnog Irana na dve američke baze u Iraku.
General Soleimani had been buried the day before, and in the last half-hour or so a couple dozen Iranian ballistic missiles had been fired from western Iran at two US bases in Iraq.

Још један трагични инцидент на Блиском истоку у којем је учествовао цивилни авион догодио се почетком јануара, када је Техеран случајно оборио украјински авион након ракетних удара по америчким војним базама у Ираку, што је била освета на атентат на команданта иранске елитне јединице" Кудс", генерала Касема Сулејманија.
Another tragic incident in the Middle East involving a civilian airliner occurred in early January, when Tehran accidentally shot down a Ukrainian airliner on the heels of its own missile strikes on US military bases in Iraq, which came in retaliation for the assassination of Iran's elite Quds Force commander, Qassem Soleimani.

Имамо невероватну војну базу у Ираку.
We built an expensive military base in Iraq.