Sta znaci na Engleskom БАЗЕ ЛОБАЊЕ - prevod na Енглеском

• the base of the skull

Примери коришћења Базе лобање на Српском и њихови преводи на Енглески

Из базе лобање од 12 парованерви.
From the base of the skull out of 12 pairsnerves.

Модрице у виду поена указује на прелом базе лобање у.
Bruises in the form of points indicates a fracture of the skull base in.

Кости базе лобање са оштећење мозга, мембране, судова и кранијалних нерава.
Bone fracture of the skull base with damage to the brain, membranes, vessels and cranial nerves.

Пут на живац луталац иде од базе лобање до врата, грудног коша и трбушне марамице.
The path of the vagus nerve runs from the base of the skull to the neck, chest, and peritoneum.

Због тога, да би ресетовали Атланту, ваљак се поставља ближе глави- близу базе лобање.
Therefore, to reset the Atlanta, the roller is placed closer to the head- near the base of the skull.

На целој дужини- од базе лобање до гениталије, који се завршава са кичме- од ње разгранати сензорних и моторних нерава.
On its entire length- from the base of the skull to the coccyx, which ends with the spine- from it branched sensory and motor nerves.

То је најјачи аутохтони мишић леђа, који се протеже дуж читаве кичме- од сакрума до базе лобање.
It is the strongest autochthonous muscle of the back, extending along the entire length of the spine- from the sacrum to the base of the skull.

Катихета Александар је примљен са тешким нагнечењем мозга због прелома свода и базе лобање, пошто му је у тузланској болници одстрањем епидурални хематом.
Catechist Aleksandar, was admitted with a severe brain concussion resulting from a broken arcade and the base of the skull after the removal of an epidural hematoma at Tuzla Hospital.

Ако можете да померате палчеве још више, без постављања у средишњу линију кичме, поновите кружну масажу трећи и последњи пут, до базе лобање и доле.
If you can move your thumbs even more, without placing them in the center line of the spine, repeat the circular massage for the third and last time, up to the base of the skull and down.

Иако се антибиотици често користе у покушају да се предупреди менингитис код оних са фрактуром базе лобање ипак не постоје поуздани докази којима би се одредило да ли су они корисни или штетни.
While antibiotics are frequently used in an attempt to prevent meningitis in those with a basilar skull fracture there is not enough evidence to determine whether this is beneficial or harmful.

Прво, ставите прсте мало шире, на бочне стране врата, и постепено померајте, без заустављања кружне масаже, горе, дуж релативно равне линије, све док не стигнете до базе лобање.
First, place your fingers slightly wider, on the sides of the neck, and gradually move, without stopping the circular massage, upwards, along a relatively straight line, until you reach the base of the skull.

То за дуге косе играчка теријера чији су плаве и тен слој се разишли на лицу и из базе лобање до краја репа и виси равномерно и потпуно равно свакој страни тела.
That of a long-haired toy terrier whose blue and tan coat is parted on the face and from the base of the skull to the end of the tail and hangs evenly and quite straight down each side of body.

Први пар цервикалних корена између базе лобање и првог вратног пршљена( Ц1), други- између првог и другог пршљена, итд Стога, сваки грлићни нерв излази изнад одговарајућег пршљеника.
The first pair of cervical roots leaves between the base of the skull and the first cervical vertebra(C1), the second- between the first and second vertebrae, etc. Thus, each cervical nerve emerges above the corresponding vertebra.

Фронтитис је запаљенско обољење слузокоже фронталног синуса, који је део предње базе лобање и налази се поред врло важних анатомских структура- орбите и предње кранијалне фоссе.
The front is an inflammatory disease of the mucous membrane of the frontal sinus, which is part of the anterior base of the skull and is located next to very important anatomical structures- the orbit and the anterior cranial fossa.

Postoji mala ubodna rana u bazi lobanje.
There's a tiny puncture wound at the base of the skull.

Metak se zaglavio ovde u bazi lobanje.
The bullet got stuck here at the base of the skull.

Našla sam prstenasti prelom na bazi lobanje.
I found a ring fracture at the base of the skull.

Da, patolog kaže da je umrla od udarca u bazu lobanje.
Yeah, the medical examiner says that she died from a blow to the base of the skull.

Ротациони зглоб имамо на бази лобање тако да можемо да окрећемо главу, а зглоб у лакту нам омогућује да окренемо кључ у брави.
Rotary joint at the base of the skull we have, so we can turn our head and wrist to the elbow, which allows us to turn the key in the lock.

Такође се назива тиростимулантни хормон, тиротропни хормон или тиротропин, ТСХ се производи предњом хипофизом( мала жлезда која се налази у бази лобање).
Also called thyrostimulant hormone, thyrotropic hormone or thyrotropin, TSH is produced by the anterior pituitary gland(a small gland located at the base of the skull).

Требало би да осетите напетост у задњем делу врата, посебно у бази лобање.
You should feel tension in the back of the neck, especially at the base of the skull.

Да сузбијање психозу, серум треба да буде испоручена Директно у можданом стаблу, па… Су инџектори… треба ставити на бази лобање.
To counteract the psychosis, the serum needs to be delivered directly into the brain stem, so… the injector… needs to be placed at the base of the skull.

Barutne opekotine na bazi lobanje odgovaraju udarnoj palici, onoj kojom je ubijena Inger Johansen.
Powder burns at the base of the skull are consistent with a bang stick, same thing that killed Inger Johannsen.

Napetost lomi bazu lobanje, presecajući krvne sudove kod kičmene moždine, uzrokujući obilno krvarenje.
Tension Fractures the base of the skull, severing blood vessels near the spinal chord, resulting in massive hemorrhaging.

Овај део кичме састоји се од седам пршљенова( костију), који постају све мање и мање док се приближавају базу лобање.
This section has seven vertebral bones that get smaller as they get closer to the base of the skull.

Извадити пипету из паковања, уклонити поклопац, пробушити заштитну фолију, одвојити косу у пределу врата на бази лобање животиње тако да се види кожа.
Remove the pipette from the package, remove the cap, piercing the protective foil. Separate the hair in the neck area at the base of the skull of the animal so that the skin can be seen.

Чињеница да је мишић веома развијен и да има заједнички почетак на костима карлице, а изнад њега је подељен на одвојене траке који се широко везују за пршљенове, ребра и на бази лобање, може се објаснити чињеницом да он обавља важну функцију- држи тело усправно.
The fact that the muscle is highly developed and has a common beginning on the bones of the pelvis, and above it is divided into separate tracts that attach widely to the vertebrae, ribs and on the base of the skull, can be explained by the fact that it performs an important function- it keeps the body upright.

Повреда је на бази лобање.
Injury's at the base of the skull.

База лобање је потпуно пропала.
The base lodge is gone completely.

У ретким случајевима, Тератомас метастазирају у плућа, су постављени у бази лобање.
In rare cases, Teratomas metastasize to the lung, they are placed in the skull base.