Sta znaci na Engleskom DOGMAMA - prevod na Енглеском

• dogmas
• dogma

Примери коришћења Dogmama на Српском и њихови преводи на Енглески

Dogmama nije mesto u školi.
Dogma has no place in our schools.

Religija je u potpunosti bazirana na dogmama.
Religion is based on dogma.

O neizbežnim dogmama I o posebnoj veri govoriću kasnije.
Of necessary dogmas and a special creed I shall speak later.

Religija je u potpunosti bazirana na dogmama.
Religions are full of dogma.

Ne robuj dogmama- što će reći, nemoj živeti onako kako drugi misle da treba da živiš.
Don't get caught up in the dogma, which is to live as others think you should live.

Religija je u potpunosti bazirana na dogmama.
A religion is based on dogmas.

Ne robuj dogmama- što će reći, nemoj živeti onako kako drugi misle da treba da živiš.
Do not get caught up in the dogma, that is to live like others think you should live.

Religija je u potpunosti bazirana na dogmama.
Religion is usually based on dogma.

Satana se protivi licemernom moralu i dogmama tzv." Sv. Crkve" i njenih sledbenika.
Satan opposes the hypocritical morals and dogmas of the so-called holy church and its followers.

Samo mu ne dozvolite da vas zarazi dogmama.
Only do not let his dogma infect you.

Tokom većeg dela svog života, čak i kada sam se rvala sa dogmama, Bog je bio jedina stvar u koju sam verovala da je istinita.„ Verujem da Bog postoji zato što ja postojim“, govorila bih.
For most of my life, even while I wrestled with dogma, God was the one thing I believed to be true.

Religija je u potpunosti bazirana na dogmama.
It is all based upon religious dogma.

Jer su se zadovoljavali dogmama, i" eto tako" pričama, umesto da ih kritikuju i pokušaju da nagađaju bolja objašjenja sveta i svojih sopstvenih okolnosti.
Being satisfied with dogma, and just-so stories, rather than criticizing them and trying to guess better explanations of the world and of their own condition.

Da ne govorimo o moralnim dogmama i idealima.
To say nothing of moral dogmas and ideals.

Zar nauka nije samo druga vrsta vere sa svojim sopstvenim pismima i dogmama?
Isn't science just another kind of faith with its own scriptures and its own dogmas?

Sam Kuberten o tome kaže:“ Za mene sport predstavlja religiju sa crkvom, dogmama, kultom… ali posebno sa religioznim osećanjem”.
Baron Pierre de Coubertin,"father" of the modern Olympics wrote in his memoirs,“For me, sport is a religion with church, dogma, cult… but especially with religious feeling.”.

Ona je nmala svoju čudnovatu religiju metempsihoze, u koju je čvrsto msrovala, malo vodeći računa o dogmama crkve.
She had a strange religion of transmigration of souls all her own, in which she had firm faith, troubling herself little about the dogmas of the Church.

Neko može ostariti udubljen u ukorenjenim dogmama oficijelne nauke, izučavajući spoljne pojave, opažajući ćelije, atome, molekule, sunca, zvezde, komete, itd, a da ne eksperimentiše unutar samoga sebe nikakvu radikalnu promenu.
Could someone aged between hardliners engaged dogmas of official science, studying external phenomena, observing cells, atoms, molecules, suns, stars, comets, etc., without experiencing within himself any radical change.

Religija je u potpunosti bazirana na dogmama.
You know that religions are based on dogmas.

Mi ćemo ih držati odvojenima od jedinstva- dogmama i lažnom verom.
We will keep them separated from oneness with Dogma and Religion.

Religija je u potpunosti bazirana na dogmama.
It is fundamentally based in religionist dogma.

Dolazimo da objavimo kraj malograđanskim pritužbama i lažnim obećanjima, protivoptužbama i istrošenim dogmama koje su godinama gušile našu politiku.".
We come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.”.

Ali ovi ponizni seljaci, koji su živeli u svojim skloništima daleko od sveta, zauzeti poslom oko svog stada i svojih vinograda, nisu sami od sebe došli do istine koja je bila u tolikoj suprotnosti s dogmama i krivoverjem otpale crkve.
But those humble peasants, in their obscure retreats, shut away from the world, and bound to daily toil among their flocks and their vineyards, had not by themselves arrived at the truth in opposition to the dogmas and heresies of the apostate church.

Присуство многих цркава је неприхватљиво према догмама и канонима православне цркве.“.
The presence of many churches is unacceptable according to the dogmas and canons of the Orthodox Church.

Од догми, канона и послушања Светој Цркви?
From dogmas, canons and obedience to the Holy Church?

Ima mnogo verskih knjiga, koje obuhvataju širok spektar dogmi i verovanja.
She has a lot of religious books, but they cover a wide range of dogmas and philosophies.

Према савременим економским догмама.
Towards Modern Economic Dogmas.

Упркос свему, религија се не може поистоветити са црквеним догмама и црквеним деловањем.
In spite of everything, religion cannot be identified with church dogmas and church activities.

Као да је креативност у догмама дозвољена!
As if creativity were admissible in dogmas!

Православље није само збир свих догми прихваћених као истинитих, на чисто званични начин.
Orthodoxy is not only the sum total of dogmas accepted as true in a purely formal manner.