Sta znaci na Engleskom DOGOVORILI SU - prevod na Енглеском

• agreed
• have agreed

Примери коришћења Dogovorili su на Српском и њихови преводи на Енглески

Dogovorili su se da razgovaraju kasnije.
They agreed to talk later.

Dačić i predsednik Palaua, dogovorili su i razmenu poseta.
Minister Dacic and the President of Palau also agreed to exchange visits.

Dogovorili su se da će u narednim nedeljama intenzivirati rad.
They agreed to intensify the work in the coming weeks.

Kempbel je saznao za novac, rekao je to tvom sinu… dogovorili su se da ga podele.
Campbell found out about the money, he told your son, they agreed to split it.

Dogovorili su se da zajednički deluju ka Evropskoj uniji.
The parties have agreed to work together towards integration into the European Union.

Turski i japanski zvaničnici dogovorili su se da grade nuklearnu elektranu u severnoj Turskoj.
Turkish and Japanese officials have agreed to build a nuclear power plant in northern Turkey.

Dogovorili su 50000$ svakom, Bryce je poneo novac sa sobom.
They agreed on $50,000 a piece, which Bryce brought over on the helicopter.

Prošlog jula, kiparski predsednik Tasos Papadopulos i Talat dogovorili su se da pokrenu dvoslojne pregovore.
Last July, Cypriot President Tassos Papadopoulos and Talat agreed to launch two-layer negotiations.

Iran i svetske sile dogovorili su da počnu sprovođenje privremenog sporazuma o iranskom nuklearnom programu 20. januara.
Iran and six world powers have agreed to implement the interim nuclear deal from January 20.

Srpska aviokompanija Jat Ervejz i crnogorski Montenegro Erlajns dogovorili su se da sarađuju u sklopu sporazuma Otvoreno nebo.
Serbia's air carrier Jat Airways and Montenegro's Montenegro Airlines agreed to co-operate under the Open Sky Agreement.

Dogovorili su se da koordiniraju akcije kako bi se postiglo pravedno i održivo rešenje za kiparski problem, bazirano na odlukama UN.
They agreed to coordinate their actions for a just and sustainable solution to the Cyprus problem based on UN decisions.

Al Bolani i njegov turski kolega Bešir Atalaj dogovorili su se da potpišu sporazum o eliminisanju te pretnje.
Al-Bolani and his Turkish counterpart, Besir Atalay, agreed to sign an accord on eliminating the threat.

Mjanmar i Bangladeš dogovorili su se u novembru da počnu sa repatrijacijom Rohindža, ali su izbeglice strahovale da će im životi biti u opasnosti u Mjanmaru bez medjunarodnog nadzora.
Myanmar and Bangladesh agreed in November to begin repatriating Rohingya, but refugees feared their lives would be at risk in Myanmar without international monitoring.

U sredu, Meta i ruski šef diplomatije Igor Ivanov dogovorili su se da ojačaju politički dijalog između svojih zemalja.
On Wednesday, Meta and Russian Foreign Minister Igor Ivanov agreed to strengthen political dialogue between their countries.

Evropska unija i Japan dogovorili su Sporazum o slobodnoj trgovini, stvarajući tako najveće svetsko, otvoreno, ekonomsko područje i signalizirajući otpor onome što smatraju protekcionizmom američkog predsednika Donalda Trampa.
Japan and the European Union agreed a free trade pact to create the world's biggest open economic area and signal resistance to what they see as President Trump's protectionist turn.

Tokom prošlomesečnih sastanaka u Njujorku, Papadopulos i Denktaš dogovorili su se da nastave pregovore na Kipru do 22. marta.
During last month's meetings in New York, Papadopoulos and Denktash agreed to continue negotiations in Cyprus until 22 March.

Politički lideri Kosova dogovorili su se o slanju sedmočlane delegacije u Beč na razgovore sa predstavnicima Srbije o decentralizaciji i drugim pitanjima.
Kosovo political leaders have agreed to send a seven-member delegation to Vienna for talks with Serbian representatives on decentralisation and other issues.

Željko Mitrović, vlasnik Pink International Company, i Dejan Vukotić, direktor AOFI-ja, dogovorili su da Pink kreditom dobije 1, 4 miliona evra.
Željko Mitrović, owner of Pink International Company, and Dejan Vukotić, AOFI director, agreed that Pink should get a loan at the amount of€ 1.4 million.

Ministri finansija evro zone dogovorili su se o paketu pomoći španskim bankama, navodeći da bi suma od 30 milijardi evra mogla da bude spremna do kraja meseca.
Eurozone ministers have agreed the broad outline of Spain's bank bailout, with €30 billion to be made available by the end of the month.

Mihael Stajner, šef misije UN-a na Kosovu( UNMIK), i makedonski predsednik Boris Trajkovski dogovorili su se da osnuju zajednički ekspertski odbor za granična pitanja.
Michael Steiner, head of the UN Mission in Kosovo(UNMIK), and Macedonian President Boris Trajkovski have agreed to establish a joint expert committee on border issues.

Prema Praškoj deklaraciji, Turska i EU dogovorili su se da završe razgovore sa međudržavnim sporazumom o Nabuku" što brže" i potpišu isti do kraja juna u Ankari.
According to the Prague declaration, Turkey and the EU agreed to wrap up talks on an inter-governmental agreement on Nabucco"as quickly as possible" and sign it by the end of June in Ankara.

Ministri spoljnih poslova pet država stalnih članica Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija i Nemačke dogovorili su jedinstvenu politiku prema Iranu u vezi sa nuklearnim programom te zemlje.
The foreign ministers of the five permanent members of the UN Security Council and Germany have agreed a draft resolution on Iran's nuclear programme.

Evropska unija i Japan dogovorili su Sporazum o slobodnoj trgovini, stvarajući tako najveće svetsko, otvoreno, ekonomsko područje i signalizirajući otpor onome što smatraju protekcionizmom američkog predsednika Donalda Trampa.
Japan and the EU agreed on the FTA to create the world's biggest open economic area in a signal of resistance to what they see as United States President Donald Trump's protectionist turn.

Na samitu u Parizu u nedelju( 13. jula) lideri EU, Severne Afrike i Bliskog istoka dogovorili su se da osnuju novu uniju kako bi pojačali saradnju širom Mediterana.
At a summit in Paris on Sunday(July 13th), leaders of the EU, North Africa and Middle East agreed to establish a new union to boost co-operation across the Mediterranean.

Evropska unija i Japan dogovorili su Sporazum o slobodnoj trgovini, stvarajući tako najveće svetsko, otvoreno, ekonomsko područje i signalizirajući otpor onome što smatraju protekcionizmom američkog predsednika Donalda Trampa.
Japan and the European Union agreed on Thursday to a free trade pact, creating the world's biggest open economic area and signaling resistance to what they see as President Trump's protectionist turn.

Posle pregovora koji su trajali mesec dana srpska vlada i austrijski konzorcijum dogovorili su se da osnuju zajedničku kompaniju koja će zameniti provajdera mobilne telefonije Mobtel.
After a month of negotiations, the Serbian government and an Austrian consortium agreed to set up a joint company that will replace cell phone provider Mobtel.

Američki i talibanski pregovarači dogovorili su nacrt okvirnog mirovnog sporazuma tokom šestodnevnih razgovora u Kataru prošle nedelje kojim bi se okončao 17-godišnji rat u Avganistanu, izjavio je danas šef pregovaračkog tima Vašingtona.
US and Taliban negotiators have agreed on a draft framework for a peace deal that would put an end to the 17-year conflict in Afghanistan, Washington's top negotiator has said.

Koalicioni partneri Milo Đukanović iz Demokratske partije socijalista( levo) i Ranko Krivokapić iz Socijaldemokratske partije, dogovorili su se da prodaju 20 odsto kompanije Elektroprivreda.[ Geti Imidžis].
Coalition partners Milo Djukanovic of the Democratic Party of Socialists(left) and Ranko Krivokapic of the Social Democratic Party agreed to sell 20% of Electropriveda.[Getty Images].

Ministri saobraćaja Hrvatske, Slovenije i Srbije dogovorili su se da pojačaju saradnju na polju železničkog transporta, tokom sastanka održanog u ponedeljak( 26. jul) u Ljubljani.
The transport ministers of Croatia, Slovenia and Serbia agreed to boost their co-operation in railway transport at a meeting in Ljubljana on Monday(July 26th).

Dve decenije posle završetka Hladnog rata, NATO i Rusija dogovorili su se u nedelju da sarađuju po raznim pitanjima, uključujući protivraketnu odbranu.
Two decades after the Cold War ended, NATO and Russia agreed on Saturday to work together on a range of issues, including missile defence.