Sta znaci na Engleskom DOLASKE - prevod na Енглеском

• arrivals
• comings
• coming

Примери коришћења Dolaske на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo dolaske i odlaske.
We have arrivals and departures.

Svi sektori, zadržite sve dolaske.
All sectors hold all arrivals.

Ne volim tvoje dolaske u bolnicu.
I don't like you coming to the hospital.

Kladio sam se na odlaske i dolaske.
Betting on arrivals and departures.

Da proverite dolaske, molimo vas pritisnite tipku jedan.
To check arrivals, please press one.

Ne mogu da ispratim sve tvoje dolaske i odlaske.
I can't keep up with what your comings and goings.

Mi ne samo da želimo dobrodošlicu novim imigrantima, mi jednostavno ne pozdravljamo nove dolaske.
We don't simply welcome new immigrants, we don't simply welcome new arrivals-- we are born of immigrants.

Posmatrali su određene dolaske i odlaske i počeli da nagađaju.
They've watched certain comings and goings and have made assumptions.

Mi smo u prostoriji za važne goste, zapadno od predvorja za dolaske.
We're in the VIP lounge, west end of the arrivals lobby.

Proučavao sam njene dolaske i odlaske, izgledaju veoma, zlokobno.
I've been studying her comings and goings. They appear to be most… sinister.

Iako je zapadno- balkanska ruta zvanično zatvorena u martu 2016. godine, Praxis svakodnevno u Beogradu beleži dolaske novih migranata i izbeglica.
Even though the Western Balkan route was formally closed in March 2016, Praxis records new arrivals of refugees and migrants in Belgrade on a daily basis.

U sledećeoj tabeli možete videti dolaske i odlaske autobusa na Kopaonik sa redom vožnje.
In the following table, you can see the arrivals and departures to Kopaonik.

Čak i ako se utvrdi da su u pitanju izbeglice, ovi ljudi nikad neće moći da se presele u Australiju- kontroverzna politika osmišljena je da spreči buduće dolaske.
Even if found to be refugees, they will never be offered resettlement in Australia- a controversial policy created to deter future arrivals.

Nema dolazaka: zatvorite objekat ili smeštajnu jedinicu za dolaske na dane kada ne možete da prijavite goste.
No arrivals: close your property or room for arrivals on days where you're unable to check guests in.

Ironično, jedine radnje u holu za dolaske na KLIA2 su prodavnice mobilnih telefona, koje u mu dobro došle, pošto mu je punjač za telefon više puta ukraden.„ Nadam se da im je bio potreban.
Ironically, the only types of stores in the arrivals lounge of KLIA2 are mobile phone shops, which he has had to make use of as his charger has been stolen multiple times.

Ali, ono što je prvobitno bilo tamo, pre rimskog hrama, je ta platforma svemirske luke koja je izgleda bila korištena za vanzemaljske dolaske i odlaske sa planete Zemlje.
But was originally there, before the Roman temple was this spaceport platform that was apparently used for extraterrestrials coming and going on Planet Earth.

Mada mislim da je potajno posmatrao moje dolaske i odlaske i verovatno sam mu bila interesantna koliko i on meni.
Although I think he is secretly observing my comings and goings- and is probably just as curious about me as I am about him.

Radi vaše sigurnosti, mi pratimo dešavanja na aerodromu, odlaske i dolaske, stanje na putevima, i biramo najsigurnije i najbrže puteve do vaše destinacije.
For your safety we follow developments at the airport, departures and arrivals, road conditions, and will provide the safest and fastest way to your destination.

Доласка датума.
Arrival Date.

Такође и они који су до доласка Христова угодили Богу, сачињавају једно тело.
And again, they who before Christ's coming pleased God, are but one body.

Након доласка кући.
After coming home.

Dolaskom ovamo, mislila sam.
Coming here, I thought.

Са доласком Змајовог гнезда, парк има новог становника: Хеллендра.
With the arrival of the Dragon's Nest, the park has a new resident: Hellendra.

Ово је обећана земља и доласком овде смо постали изабрани народ.
This is the promised land, and by coming here we have become his chosen people.

Dolaska/ Odlaska“.
Arrival/ Departure Record".

Медицински третман са доласком болних периода- екстремна мјера.
Medical treatment with the arrival of painful periods- an extreme measure.

По доласку смо већ покварени разним делицијама.
On arrival we are already spoiled with various delicacies.

Dolaskom gđice Evans shvatila sam šta mi nedostaje u Četsvinu.
The arrival of Ms. Evans made me realize what I'd really been missing in Chatswin.

По доласку кући дијета није пожељна за промјену.
On arrival home, the diet is not desirable to change.

Sa dolaskom Bonuccija imamo pet igrača za dve pozicije.”.
With the arrival of Bonucci, we have five players for two positions.